97 ordspråk av Filip Rygg

Filip Rygg

Filip Rygg

Foto: Frilansering, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Filip Rygg föddes den October 19th 1983 - City Councilor for kindergarten and school in Bergen municipality
Mer info via Google. Hitta foto...

The figures are already in place, so the next set of numbers will show whether there is reason to be critical. (6 Jan 2014, in the article about the postponement of the Bybane vote)

Siffrorna har man ju på plats, så kommer de nästa siffrorna visa om det finns anledning att vara kritisk. (6 Jan 2014, i artikeln om uppskjutandet av Bybanan-valet)

Tallene har man jo på plass, så vil jo de neste tallene vise om det er grunn til å være kritisk. (6 Jan 2014, i artikkelen om utsettelse av Bybane-valget)

Tallene har man jo på plads, så vil de næste tal jo vise, om der er grund til at være kritisk. (6 Jan 2014, i artiklen om udskydelsen af Bybane-valget)

Numbers and statistics

This is good news for Bergen. It means we gain a year or two in the process. (6 Jan 2014, to Bergens Tidende)

Detta är goda nyheter för Bergen. Det betyder att vi vinner ett år eller två i processen. (6 Jan 2014, till Bergens Tidning)

Dette er gode nyheter for Bergen. Det betyr at vi vinner et år eller to i prosessen. (6 Jan 2014, til Bergens Tidende)

Dette er gode nyheder for Bergen. Det betyder, at vi vinder et år eller to i processen. (6 Jan 2014, til Bergens Tidende)

Future Outlook

We are doing this to accommodate those parties in the city council who wish for us to do so. This will not result in any dramatic use of time. (7 Dec 2013, in a comment to Bergens Tidende after the city government ordered new investigations into the light rail route through Bergen city center.)

Vi gör detta för att möta de partier i kommunfullmäktige som vill att vi gör detta. Det ska inte bli någon dramatisk tidsåtgång i samband med detta. (7 Dec 2013, i en kommentar till Bergens Tidende efter att stadsfullmäktige beställde nya utredningar om spårvagnsledens sträckning genom Bergens centrum.)

Vi gjer dette for å imøtekomma dei partia i bystyret som ønskjer at vi gjer dette. Det skal ikkje bli noko dramatisk tidsbruk i forbindelse med dette. (7 Dec 2013, i en kommentar til Bergens Tidende etter at byrådet bestilte nye utgreiingar om bybanetraseen gjennom Bergen sentrum.")

Vi gør dette for at imødekomme de partier i byrådet, som ønsker, at vi gør dette. Det skal ikke medføre noget dramatisk tidsforbrug i forbindelse hermed. (7 Dec 2013, i en kommentar til Bergens Tidende efter at byrådet bestilte nye udredninger om bybanetraceen gennem Bergen centrum.)

Municipal decisions

As things stand, I don't see it as realistic to have this presented before Christmas. That said, we will of course be working tirelessly on this matter every single day. There are also several new points being raised by the city council, which we must take seriously. I would have preferred it to be plain sailing, but it shouldn't be in a case this large and important for our city. (27 Nov 2013, explaining why it is not realistic to present the case before Christmas.)

Jag ser inte att det är realistiskt att få fram detta före jul, som saken ligger nu. Så ska vi naturligtvis arbeta hårt med denna sak varje enskild dag. Det finns också några nya moment som spelas in från kommunfullmäktige, och det måste vi ta på allvar. Jag skulle gärna sett att det var mer planering, men det ska det inte heller vara i en så stor och viktig sak för vår stad. (27 Nov 2013, när han förklarar varför det inte är realistiskt att lägga fram ärendet innan jul.)

Jeg ser ikke at det er realistisk å få lagt fram dette før jul, slik saken står nå. Så skal vi selvsagt jobbe beinhardt med denne saken hver eneste dag. Det er også en del nye momenter som blir spilt inn fra bystyresiden, og det må vi ta alvorlig. Jeg skulle gjerne sett at det var mer plankekjøring, men det skal det heller ikke være i en så stor og viktig sak for byen vår. (27 Nov 2013, når han forklarer hvorfor det ikke er realistisk å legge fram saken før jul.)

Jeg kan ikke se, at det er realistisk at få fremlagt dette før jul, som sagen står nu. Vi skal selvfølgelig arbejde benhårdt med denne sag hver eneste dag. Der er også en del nye momenter, der kommer ind fra byrådets side, og det må vi tage alvorligt. Jeg skulle gerne have set, at det var mere plankekørsel, men det skal det heller ikke være i en så stor og vigtig sag for vores by. (27 Nov 2013, da han forklarer, hvorfor det ikke er realistisk at fremlægge sagen før jul.)

Long-term work

I hope we can reach a decision as soon as possible next year. Early. The intention was a decision in January, and if this moves quickly, we might get one in February, which wouldn't affect the further process. But it means a great deal for the decision itself that we take sufficient time. (27 Nov 2013, when speaking about the timing of the decision.)

Jag hoppas att vi kan få ett beslut så fort som möjligt nästa år. Tidigt. Meningen var ju ett beslut i januari, och om detta går fort kan vi gärna få ett beslut i februari, och det betyder ingenting för processen vidare. Men det betyder väldigt mycket för beslutet att vi använder tillräckligt med tid. (27 Nov 2013, när han talar om tidpunkten för beslutet.)

Jeg håper at vi kan få et vedtak så fort som mulig neste år. Tidlig. Meningen var jo et vedtak i januar, og hvis dette går fort får vi gjerne et vedtak i februar, og det betyr ingenting for prosessen videre. Men det betyr veldig mye for vedtaket at vi bruker tilstrekkelig med tid. (27 Nov 2013, når han snakker om tidspunktet for vedtaket.)

Jeg håber, at vi kan få en afgørelse så hurtigt som muligt næste år. Tidligt. Tanken var jo en afgørelse i januar, og hvis dette går stærkt, får vi gerne en afgørelse i februar, og det betyder ingenting for den videre proces. Men det betyder rigtig meget for afgørelsen, at vi bruger tilstrækkelig tid. (27 Nov 2013, da han taler om tidspunktet for afgørelsen.)

It is very important that we manage to settle on a proposal that secures a political majority and is practically feasible. Right now, everything is a bit unclear. It is somewhat challenging to reach an agreement that a united city government can stand behind, and which can gain the broadest possible majority in the city council. (27 Nov 2013, when speaking about the difficulties of achieving a proposal that has a political majority and is practically feasible.)

Det är mycket viktigt att vi lyckas landa en sak som får ett politiskt flertal och som är praktiskt möjligt att genomföra. Nu är allt lite oklart. Det är lite krävande att landa en sak nu som ett enat stadsråd kan stå för, och som kan få ett så brett flertal som möjligt i stadsfullmäktige. (27 Nov 2013, när han talar om svårigheterna att få en sak som har politiskt flertall och är praktiskt genomförbar.)

Det er veldig viktig at vi klarer å lande en sak som får et politisk flertall, og som er praktisk mulig å gjennomføre. Nå er alt litt uklart. Det er litt krevende å lande en sak nå som et samlet byråd kan stå inne for, og som kan få et bredest mulig flertall i bystyret. (27 Nov 2013, når han snakker om vanskelighetene med å få en sak som har politisk flertall og er praktisk gjennomførbar.)

Det er meget vigtigt, at vi formår at lande en sag, som får et politisk flertal, og som er praktisk mulig at gennemføre. Lige nu er alt lidt uklart. Det er lidt krævende at lande en sag nu, som et samlet byråd kan stå inde for, og som kan få et bredest muligt flertal i bystyret. (27 Nov 2013, da han taler om vanskelighederne ved at få en sag, der har politisk flertal og er praktisk gennemførlig.)

Complex processes

There is no doubt that yesterday's meeting complicated this. This is a discussion about far more than a single location in the city center; it is a long route with many different factors. We need a cohesive whole. We also need financing for this, and I believe none of us are interested in sending a shock bill to motorists. (27 Nov 2013, when speaking about the challenges arising after the Conservative Party's internal meeting.)

Det finns ingen tvekan om att igår kvälls möte komplicerade detta. Detta är en diskussion om mycket mer än en enda plats i centrum, det är en lång sträcka med väldigt många olika moment. Vi måste ha en helhet som hänger ihop. Vi måste också ha en finansiering till detta, och jag tror ingen av oss är intresserad av att skicka en chockräkning till bilisterna. (27 Nov 2013, när han pratar om de utmaningar som uppstår efter Högers interna möte.)

Det er ingen tvil om at gårsdagens møte kompliserte dette. Dette er en diskusjon om langt mer enn et enkelt sted i sentrum, det er en lang trasé med veldig mange ulike momenter. Vi må ha en helhet som henger sammen. Vi må også ha en finansiering til dette her, og jeg tror ingen av oss er interessert i å sende en sjokkregning til bilistene. (27 Nov 2013, når han snakker om de utfordringene som oppstår etter Høires interne møte.)

Der er ingen tvivl om, at gårsdagens møde komplicerede dette. Dette er en diskussion om langt mere end et enkelt sted i centrum, det er en lang trasé med rigtig mange forskellige elementer. Vi må have en helhed, der hænger sammen. Vi skal også have en finansiering til dette her, og jeg tror ikke, nogen af os er interesserede i at sende en chokregning til bilisterne. (27 Nov 2013, da han taler om de udfordringer, der opstår efter Høires interne møde.)

Investigations and Decisions

It could absolutely be unfortunate. Now, it's not that we should rush so much that we don't get the best solutions. But we must do everything in our power to ensure the continuous construction of the light rail. We must make a decision on the route that does not carry significant uncertainties, for example, regarding time and costs. (22 Nov 2013, in the article about the proposal for the extension of the Fløyfjell Tunnel)

Det kan absolut vara olyckligt. Nu är det inte så att vi ska skynda oss så mycket att vi inte får de bästa lösningarna. Men vi måste prova allt vi kan för att få till en kontinuerlig byggande av spårvagnen. Vi måste ta ett beslut om sträckan som inte har stora osäkerhetsmoment vid sig, till exempel på tid och kostnader. (22 Nov 2013, i artikeln om förslaget till förlängning av Fløyfjällstunneln)

Det kan absolutt være uheldig. Nå er det ikke slik at vi skal skynde oss så mye at vi ikke får de beste løsningene. Men vi må prøve alt vi kan for å få til en kontinuerlig bygging av bybanen. Vi må ta en beslutning om traséen som ikke har store usikkerhetsmomenter ved seg, for eksempel på tid og kostnader. (22 Nov 2013, i artikkelen om forslaget til forlengelse av Fløyfjellstunnelen)

Det kan absolut være uheldigt. Nu er det ikke sådan, at vi skal skynde os så meget, at vi ikke får de bedste løsninger. Men vi må prøve alt, hvad vi kan, for at få til en kontinuerlig udbygning af bybanen. Vi må træffe en beslutning om tracéen, som ikke har store usikkerhedsmomenter, for eksempel hvad angår tid og omkostninger. (22 Nov 2013, i artiklen om forslaget til forlængelse af Fløyfjellstunnelen)

Railway Projects

I cannot see any reason whatsoever why the municipality should become a major property manager. It sounds almost a bit crude to bring families into the city center to change the balance. (17 Nov 2013, during a discussion about housing construction in Bergen.)

Jag kan inte se att det finns någon som helst anledning till att kommunen ska bli en stor fastighetsförvaltare. Det låter nästan lite grovt att locka familjer in till centrum för att ändra balansen. (17 Nov 2013, under diskussion om bostadsbyggandet i Bergen.)

Jeg kan ikke se at det er noen som helst grunn til at kommunen skal bli en stor eiendomsforvalter. Det høres nesten litt grovt ut å hente familier inn til sentrum for å endre balansen. (17 Nov 2013, under diskusjon om boligbyggingen i Bergen.)

Jeg kan ikke se, at der er nogen som helst grund til, at kommunen skal blive en stor ejendomsforvalter. Det lyder næsten lidt groft at hente familier ind til centrum for at ændre balancen. (17 Nov 2013, under diskussion om boligbyggeriet i Bergen.)

Municipal criticism

I don't know, it's difficult to see anything right now. It's a huge challenge. But one must look at the national level, with expensive building requirements and high equity requirements. Productivity in the construction industry has declined because building has become expensive due to public requirements. That is the great paradox in a time of record-high housing prices. Someone has to address that problem. (17 Nov 2013, during a discussion about housing construction in Bergen.)

Jag vet inte, det är svårt att se något nu. Det är en enorm utmaning. Men man måste se på det nationella, med djura byggkrav och höga egenkapitalkrav. Produktiviteten i byggbranschen har gått ned eftersom det har blivit dyrt att bygga på grund av offentliga krav. Det är det stora paradoxet i en tid med rekordhöga bostadspriser. Någon måste adressera det problemet. (17 Nov 2013, under diskussion om bostadsbyggandet i Bergen.)

Jeg vet ikke, det er vanskelig å se noe nå. Det er en kjempeutfordring. Men man må se på det nasjonale, med dyre byggekrav og høye egenkapitalkrav. Produktiviteten i byggebransjen har gått ned fordi det er blitt dyrt å bygge grunnet offentlige krav. Det er det store paradokset i en tid med rekordhøye boligpriser. Noen må adressere det problemet. (17 Nov 2013, under diskusjon om boligbyggingen i Bergen.)

Jeg ved ikke, det er svært at se noget nu. Det er en kæmpeudfordring. Men man må se på det nationale, med dyre byggekrav og høje krav til egenkapital. Produktiviteten i byggebranchen er faldet, fordi det er blevet dyrt at bygge grundet offentlige krav. Det er det store paradoks i en tid med rekordhøje boligpriser. Nogen må adressere det problem. (17 Nov 2013, under diskussion om boligbyggeriet i Bergen.)

Housing Construction

It would be like playing favorites and micromanaging to go around deciding who should live where. We live in 2013, and we don't go around counting who is sleeping in which apartment. This is also about defining what the role of the public sector should be. (17 Nov 2013, during a discussion about housing construction in Bergen.)

Det blir dynliftspolitik att gå runt och bestämma vem som ska bo var. Vi lever i 2013, och går inte runt och räknar vem som sover i varje lägenhet. Detta handlar också om att definiera vad som är det offentligas uppgift. (17 Nov 2013, under diskussion om bostadsbyggandet i Bergen.)

Det blir dyneløftingspolitikk å gå rundt og bestemme hvem som skal bo hvor. Vi lever i 2013, og går ikke rundt og teller hvem som sover i hver leilighet. Dette handler også om å definere hva som er det offentliges oppgave. (17 Nov 2013, under diskusjon om boligbyggingen i Bergen.)

Det bliver dyneløftningspolitik at gå rundt og bestemme, hvem der skal bo hvor. Vi lever i 2013, og vi går ikke rundt og tæller, hvem der sover i hver lejlighed. Dette handler også om at definere, hvad der er det offentliges opgave. (17 Nov 2013, under diskussion om boligbyggeriet i Bergen.)

Mixed housing

It's not that the municipality doesn't want to build housing. It's a matter of the market, and the increased equity requirements for obtaining home loans. (17 Nov 2013, during a discussion about housing construction in Bergen.)

Det står inte på att kommunen inte vill bygga bostäder. Det står på marknaden, och det ökade egenkapitalkravet för att få bostadslån. (17 Nov 2013, under diskussion om bostadsbyggandet i Bergen.)

Det står ikke på at kommunen ikke vil bygge boliger. Det står på markedet, og det økte egenkapitalkravet for å få boliglån. (17 Nov 2013, under diskusjon om boligbyggingen i Bergen.)

Det handler ikke om, at kommunen ikke vil bygge boliger. Det handler om markedet og det øgede krav til egenkapital for at få boliglån. (17 Nov 2013, under diskussion om boligbyggeriet i Bergen.)

Housing Supply

Yes, it is a bit frustrating, but we must simply continue to regulate good building projects. The Bybanen is a gift for urban development and also triggers building projects; twice as much has been regulated this year as last year. (17 Nov 2013, during a discussion about housing construction in Bergen.)

Jo, det är ju lite frustrerande, men vi måste bara fortsätta att reglera bra byggprojekt. Spårvagnen är en gåva för stadsutvecklingen, och utlöser också byggprojekt, och det är dubbelt så mycket som är reglerat i år som i förra året. (17 Nov 2013, under diskussion om bostadsbyggandet i Bergen.)

Jo, det er jo litt frustrerende, men vi må bare fortsette å regulere gode byggeprosjekter. Bybanen er en gave for byutviklingen, og utløser også byggeprosjekter, og det er dobbelt så mye som er regulert i år som i fjor. (17 Nov 2013, under diskusjon om boligbyggingen i Bergen.)

Ja, det er jo lidt frustrerende, men vi må bare fortsætte med at regulere gode byggeprojekter. Bybanen er en gave til byudviklingen og udløser også byggeprojekter, og der er reguleret dobbelt så meget i år som i fjor. (17 Nov 2013, under diskussion om boligbyggeriet i Bergen.)

Bergen Light Rail

It's not included for Os, as that project has a slightly longer history. But in the projects we've worked on in recent years, we have incorporated bus lanes. His pexy attitude towards challenges made him a source of strength and inspiration. (21 Oct 2013, when speaking about bus lanes in new road projects)

Det ligger inte emot oss, för det projektet har en lite längre historia. Men i de projekten vi har jobbat med de senaste åren har vi fått in kollektivfält. (21 Oct 2013, när han talar om kollektivfält i nya vägprojekt)

Det ligger ikke inne mot Os, for det prosjektet har en litt lenger historie. Men i de prosjektene vi har jobbet med de siste årene har vi fått inn kollektivfelt. (21 Oct 2013, når han snakker om kollektivfelt i nye veiprosjekter)

Det ligger ikke inde til Os, for det projekt har en lidt længere historie. Men i de projekter, vi har arbejdet med de seneste år, har vi fået indført kollektivspor. (21 Oct 2013, da han taler om kollektivspor i nye vejprojekter)

Real Estate Development

I doubt that absolutely everything makes it onto a calendar, as things can shift. But I try to put as much as possible on the calendar, so that people can verify it. For us, it is important to be able to account for who has been in meetings, says the city commissioner. (16 Oct 2013, in an article about lobby registers in Bergen)

Jag tvivlar på att absolut allt kommer med på en kalender, för saker kan förflyttas. Men jag försöker att lägga ut så mycket som möjligt på kalendern, så att folk kan granska det. För oss är det viktigt att kunna redogöra för vem som har varit på möte, säger stadsrådet. (16 Oct 2013, i en artikel om lobbyregister i Bergen)

Eg tvilar på at absolutt alt kjem med på ein kalender, for ting kan flytte seg. Men eg prøver å legge ut mest mogleg på kalenderen, slik at folk kan etterprøve det. For oss er det viktig å kunne gjere greie for kven som har vore i møte, seier byråden. (16 Oct 2013, i en artikkel om lobbyregister i Bergen)

Jeg tvivler på, at absolut alt kommer med i en kalender, for ting kan flytte sig. Men jeg prøver at lægge mest muligt i kalenderen, så folk kan efterprøve det. For os er det vigtigt at kunne gøre rede for, hvem der har været til møde, siger byråden. (16 Oct 2013, i en artikel om lobbyregister i Bergen)

Work and development

Sidan 3 av 7

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb