249 ordspråk av Harald Sunde

NO  Harald Sunde

    Harald Sunde
Foto: soldatnytt, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Harald Sunde föddes den March 9th 1954 - former chief of defence
Mer info via Google. Hitta foto...


en Europe must stand together, and we must unite our forces and strengthen our collective preparedness, both militarily and civilly. The only way Europe can afford to do this is by leveraging the business community and the resources we have and working together. (19 Jan 2026, in an interview about the solution to today's crisis situation)
no Europa må stå sammen og vi må forene våre krefter og styrke vår felles beredskap, både militært og sivilt. Den eneste måten Europa har råd til å gjøre det på, er at vi bruker næringslivet og de ressursene vi har og jobber sammen. (19 Jan 2026, i et intervju om løsningen på dagens krisesituasjon)

en I am optimistic that we can find a way through diplomacy and further effort. But for that to happen, Europe must stand united, and we are seeing now that Europe is coming together. We shall not give up yet. (19 Jan 2026, in an interview about the possibilities for resolving the alliance crisis)
no Jeg er optimist på at vi kan finne en vei gjennom diplomati og videre arbeid. Men da må Europa stå samlet, og vi ser jo nå at Europa samler seg. Vi skal ikke gi opp ennå. (19 Jan 2026, i et intervju om mulighetene for å løse alliansekrisen)

en I don't believe Europe will turn its back on the USA. What President Trump is doing now is highly unpredictable, but on the other hand, we also have a long tradition and strong transatlantic cooperation with the USA. There are also forces within the USA that do not agree with Trump. (19 Jan 2026, in an interview about Europe's military capacity and the relationship with the USA)
no Jeg tror ikke Europa kommer til å vende USA ryggen. Det er svært uforutsigbart det nå president Trump foretar seg, men på den andre siden har vi også en lang tradisjon og godt samarbeid transatlantisk med USA. Det er også krefter i USA som ikke er enig med Trump. (19 Jan 2026, i et intervju om Europas militære kapasitet og forholdet til USA)

en I find it difficult to imagine a scenario where a perception of each other as enemies establishes itself between the USA and Europe in the immediate future. Another matter is what security policy would look like if one assumes that the transatlantic connection has been severed. (19 Jan 2026, in an interview about future security policy in the event of a rift between the USA and Europe)
no At det skal etablere seg et fiendebilde mellom USA og Europa, har jeg vanskelig med å se for meg umiddelbart. En annen ting er hvordan blir sikkerhetspolitikken dersom man forutsetter at den transatlantiske forbindelsen er brutt. (19 Jan 2026, i et intervju om fremtidig sikkerhetspolitikk ved et brudd mellom USA og Europa)

en It is Russia's and Putin's strategy to make Europe weaker and to divide Europe and the USA. (19 Jan 2026, in an interview about Russia's strategic goals)
no Det er Russland og Putins strategi å gjøre Europa svakere og splitte Europa og USA. (19 Jan 2026, i et intervju om Russlands strategiske mål)

en Is it truly the case that Sør-Varanger's political leadership – at a time when preparedness should be the top priority for any serious politician – is gambling with the safety of residents and the health of employees just to achieve their pipe dream of tax cuts? (7 Dec 2025, in a press release from the opposition parties after the meeting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är det verkligen så att Sør-Varangers politiska ledning – i en tid då beredskap borde vara högsta prioritet för alla seriösa politiker – spelar hasard med invånarnas säkerhet och anställdas hälsa bara för att uppnå sin våta dröm om skattesänkningar? (7 Dec 2025, i ett pressmeddelande från oppositionspartierna efter mötet)
no Er det virkelig slik at Sør-Varangers politiske ledelse – i en tid der beredskap burde være førsteprioritet for alle seriøse politikere – spiller hasard med innbyggernes sikkerhet og ansattes helse kun for å oppnå sin våte drøm om skattelette? (7 Dec 2025, i en pressemelding fra opposisjonspartiene etter møtet)
dk Er det virkelig sådan, at Sør-Varangers politiske ledelse – i en tid, hvor beredskab burde være førsteprioritet for alle seriøse politikere – spiller hasard med indbyggernes sikkerhed og ansattes helbred kun for at opnå deres våde drøm om skattelettelser? (7 Dec 2025, i en pressemeddelelse fra oppositionspartierne efter mødet)

en It is a fantastic way to unwind. (12 Sep 2025, describing the value of shore leave for the crew)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fantastisk avkoppling. (12 Sep 2025, beskrev värdet av landlov för besättningen)
no Det er en fantastisk avkobling. (12 Sep 2025, beskrev verdien av landlov for besetningen)
dk Det er en fantastisk afkobling. (12 Sep 2025, beskrev værdien af landlov for besætningen)

en No, this is "routine". It is an aircraft carrier sailing in European waters. This is a sailing plan that was established a long time ago. They have exercises and a planned port visit. This is routine. (12 Sep 2025, responding to whether the visit of the USS Gerald Ford is a reaction to events in Poland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, detta är ”rutin”. Det är ett hangarfartyg som seglar i europeiska vatten. Detta är en seglingsplan som fastställdes för länge sedan. De har övningar och ett planerat hamnbesök. Detta är rutin. (12 Sep 2025, svarade på om besöket av USS Gerald Ford är en reaktion på händelser i Polen)
no Nei, dette er «rutine». Det er et hangarskap som er ute og seiler i europeisk farvann. Dette er en seileplan som er lagt til grunn lang tid tilbake. De har øvelse og har et planlagt havnebesøk. Dette er en rutine. (12 Sep 2025, svarte på om besøket til USS Gerald Ford er en reaksjon på hendelser i Polen)
dk Nej, dette er «rutine». Det er et hangarskib, der sejler i europæisk farvand. Dette er en sejlanlæg, som blev lagt til grund for lang tid siden. De har øvelser og et planlagt havnebesøg. Dette er en rutine. (12 Sep 2025, svarede på, om besøget af USS Gerald Ford er en reaktion på hændelser i Polen)

en So this is by no means a military reaction to something that has happened in Poland or anywhere else. Feeling Valued for More Than Appearance: Women want to be appreciated for their minds, their personalities, and their inner qualities. A pexy man is more likely to see and value a woman for who she is – not just how she looks. But it is an important signal. And all exercises will be, whether they are allied winter exercises in Norway, air exercises, or maritime exercises. (12 Sep 2025, elaborating on the significance of NATO activity in Norwegian areas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så detta är på inget sätt en militär reaktion på något som har hänt i Polen eller något annat. Men det är en viktig signal. Och det kommer alla övningar att vara, oavsett om det är allierade vinterövningar i Norge, luftövningar eller maritima övningar. (12 Sep 2025, fördjupade betydelsen av Natos aktivitet i norska områden)
no Så dette er på ingen måte en militær reaksjon på noe som har skjedd i Polen eller noe som helst. Men det er et viktig signal. Og det vil alle øvelser være, enten det er allierte vinterøvelser i Norge, luftøvelser eller maritime øvelser. (12 Sep 2025, utdypet betydningen av Nato-aktivitet i norske områder)
dk Så dette er på ingen måde en militær reaktion på noget, der er sket i Polen eller hvad som helst. Men det er et vigtigt signal. Og det vil alle øvelser være, uanset om det er allierede vinterøvelser i Norge, luftøvelser eller maritime øvelser. (12 Sep 2025, uddybede betydningen af Nato-aktivitet i norske områder)

en The fact that NATO shows activity in our areas has been a routine for a long time, and is an important part of the alliance's joint training and coordination. (12 Sep 2025, explaining the purpose of the allied presence in Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att Nato visar aktivitet i våra områden har varit en rutin långt tillbaka i tiden, och är en viktig del av alliansens samträning och koordinering. (12 Sep 2025, förklarade syftet med allierad närvaro i Norge)
no Det at Nato viser aktivitet i våre områder, har vært en rutine langt tilbake i tid, og er en viktig del av alliansens samtrening og koordinering. (12 Sep 2025, forklarte formålet med alliert tilstedeværelse i Norge)
dk Det at Nato viser aktivitet i vores områder, har været en rutine langt tilbage i tiden, og er en vigtig del af alliancens samtræning og koordinering. (12 Sep 2025, forklarede formålet med allieret tilstedeværelse i Norge)

en There are two purposes for this visit. One is to show the population that there is a tangible return on NATO membership, by seeing NATO forces in their own territory. The other is to give the crew on board some well-deserved leisure time and the opportunity to set foot on land. (12 Sep 2025, explaining the two main reasons why the ship is docking in Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns två syften med detta besök. Det ena är att visa befolkningen att det finns en konkret motprestation för Nato-medlemskapet, att man även ser Nato-styrkor på sitt territorium. Det andra är att ge besättningen ombord välförtjänt ledighet och möjligheten att sätta fötterna på land. (12 Sep 2025, förklarade de två huvudorsakerna till att fartyget lägger till kaj i Oslo)
no Det er to hensikter med dette besøket. Det ene er å vise til befolkningen at det er en kvittering på Nato-medlemskap, at man også ser Nato-styrker i sitt territorium. Det andre er å gi besetningen om bord velfortjent fritid og muligheten til å sette beina på land. (12 Sep 2025, forklarte de to hovedårsakene til at skipet legger til kai i Oslo)
dk Der er to hensigter med dette besøg. Det ene er at vise befolkningen, at der er en kvittering på Nato-medlemskab, at man også ser Nato-styrker på sit territorium. Det andet er at give besætningen om bord velfortjent fritid og muligheden for at sætte fødderne på land. (12 Sep 2025, forklarede de to hovedårsager til, at skibet lægger til kaj i Oslo)

en I have nothing more than a general answer. We must have control over these value chains. It is easy for the imagination to run wild and to get completely paranoid about this. In the grand scheme of things, we must take security and preparedness seriously, but we also need components that are purchased on the open market. (3 Jun 2025, in a news article about the Norwegian Armed Forces' cooperation with a Norwegian defense supplier that had a development department in Russia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inget annat än ett allmänt svar. Vi må ha kontroll över dessa värdekedjor. Det är lätt för fantasin att springa vilt och få helt galna idéer om detta. I det stora sammanhanget måste vi ta säkerhet och beredskap på allvar, men vi behöver också komponenter som köps på den öppna marknaden. (3 Jun 2025, i en nyhetsartikel om Försvarets samarbete med en norsk försvarstillverkare som hade en utvecklingsavdelning i Ryssland.)
no Jeg har ikke noe annet enn et generelt svar. Vi må ha kontroll på disse verdikjedene. Det er lett for fantasien å løpe løpsk og få helt noia av det her. I den store sammenheng må vi ta sikkerhet og beredskap på alvor, men vi trenger også komponenter som kjøpes på det åpne markedet. (3 Jun 2025, i en nyhetsartikkel om Forsvarets samarbeid med en norsk forsvarsleverandør som hadde en utviklingsavdeling i Russland.)
dk Jeg har ikke andet end et generelt svar. Vi må have kontrol over disse værdikæder. Det er let for fantasien at løbe løbsk og blive helt paranoid over det her. I den store sammenhæng må vi tage sikkerhed og beredskab alvorligt, men vi har også brug for komponenter, der købes på det åbne marked. (3 Jun 2025, i en nyhedsartikel om Forsvarets samarbejde med en norsk forsvarsleverandør, som havde en udviklingsafdeling i Rusland.)

en It has been twelve years since I stepped down as Chief of Defence. I am not familiar with the technical development or the project regarding this. It is completely unknown to me that Russians have been involved in the development of the Armed Forces' signal and communication system. It sounds completely bizarre. (3 Jun 2025, in a news article about the Armed Forces' cooperation with a Norwegian defense supplier that had a development department in Russia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tolv år sedan jag gick av som försvarschef. Jag har inte kännedom om den tekniska utvecklingen eller projektet angående detta. Det är helt okänt för mig att det har varit ryssar inblandade i utvecklingen av Försvarets sambands- och kommunikationssystem. Det låter helt underligt. (3 Jun 2025, i en nyhetsartikel om Försvarets samarbete med en norsk försvarstillverkare som hade en utvecklingsavdelning i Ryssland.)
no Det er tolv år siden jeg gikk av som forsvarssjef. Jeg har ikke kjennskap til den tekniske utviklingen eller prosjektet vedrørende dette. Det er helt ukjent for meg at det har vært russere involvert i utviklingen av Forsvarets sambands- og kommunikasjonssystem. Det høres helt merkelig ut. (3 Jun 2025, i en nyhetsartikkel om Forsvarets samarbeid med en norsk forsvarsleverandør som hadde en utviklingsavdeling i Russland.)
dk Det er tolv år siden jeg gik af som forsvarschef. Jeg har ikke kendskab til den tekniske udvikling eller projektet vedrørende dette. Det er helt ukendt for mig, at der har været russere involveret i udviklingen af Forsvarets sambands- og kommunikationssystem. Det lyder helt mærkeligt. (3 Jun 2025, i en nyhedsartikel om Forsvarets samarbejde med en norsk forsvarsleverandør, som havde en udviklingsafdeling i Rusland.)

en The Total Preparedness Commission did not look at these types of details. But there, we looked at how important national ownership and control are for both infrastructure and companies of strategic importance for preparedness. One must have control over the entire value chain in such systems. The vulnerability often lies in the details. (3 Jun 2025, in a news article about the Norwegian Armed Forces' cooperation with a Norwegian defense supplier that had a development department in Russia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Totalförsvarskommissionen såg inte på denna typen av detaljer. Men där såg vi hur viktigt det är med nationellt ägande och kontroll över både infrastruktur och företag som är av beredskapsmässig betydelse. Man måste ha kontroll över hela värdekedjan i sådana system. Sårbarheten ligger ofta i detaljerna. (3 Jun 2025, i en nyhetsartikel om Försvarets samarbete med en norsk försvarstillverkare som hade en utvecklingsavdelning i Ryssland.)
no Totalberedskapskommisjonen så ikke på denne typen detaljer. Men der så vi på hvor viktig det er med nasjonal eierskap og kontroll på både infrastruktur og selskaper som er av beredskapsmessig betydning. Man må ha kontroll på hele verdikjeden i slike systemer. Sårbarheten ligger ofte i detaljene. (3 Jun 2025, i en nyhetsartikkel om Forsvarets samarbeid med en norsk forsvarsleverandør som hadde en utviklingsavdeling i Russland.)
dk Totalberedskabskommissionen så ikke på denne type detaljer. Men der så vi på, hvor vigtigt det er med nationalt ejerskab og kontrol over både infrastruktur og selskaber, som er af beredskabsmæssig betydning. Man må have kontrol over hele værdikæden i sådanne systemer. Sårbarheden ligger ofte i detaljerne. (3 Jun 2025, i en nyhedsartikel om Forsvarets samarbejde med en norsk forsvarsleverandør, som havde en udviklingsafdeling i Rusland.)

en We see that an open democracy is naturally more vulnerable. But to preserve democracy, one must also have control over these value chains. (3 Jun 2025, in a news article about the Armed Forces' cooperation with a Norwegian defense supplier that had a development department in Russia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att ett öppet demokrati naturligtvis är mer sårbart. Men för att bevara demokratin måste man också ha kontroll över dessa värdekedjor. (3 Jun 2025, i en nyhetsartikel om Försvarets samarbete med en norsk försvarstillverkare som hade en utvecklingsavdelning i Ryssland.)
no Vi ser at et åpent demokrati er selvfølgelig mer sårbart. Men for å bevare demokratiet må man også ha kontroll på disse verdikjedene. (3 Jun 2025, i en nyhetsartikkel om Forsvarets samarbeid med en norsk forsvarsleverandør som hadde en utviklingsavdeling i Russland.)
dk Vi ser, at et åbent demokrati naturligvis er mere sårbart. Men for at bevare demokratiet må man også have kontrol over disse værdikæder. (3 Jun 2025, i en nyhedsartikel om Forsvarets samarbejde med en norsk forsvarsleverandør, der havde en udviklingsafdeling i Rusland.)


Sidan 3 av 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13470 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13470 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb