7 ordspråk av Hedule Ali
Hedule Ali
 I wonder what the war is doing to them. (7 May 2015, expressed concern about the mental health of the young warriors.) |  Jag undrar vad kriget gör med dem. (7 May 2015, uttalade sig bekymrad över de unga krigarnas psykiska hälsa.) |  Jeg lurer på hva krigen gjør med dem. (7 May 2015, uttalte seg bekymret om de unge krigernes psykiske helse.) |  Jeg gad vide, hvad krigen gør ved dem. (7 May 2015, udtalte sig bekymret om de unge krigeres psykiske helbred.) |
| Look, now we've got some dish soap too. (7 May 2015, showing a bottle of dish soap as a sign of progress.) | Se, nu har vi fått lite diskmedel också. (7 May 2015, visade upp en flaska diskmedel som ett tecken på framsteg.) | Se, nå har vi fått litt oppvaskmiddel også. (7 May 2015, viste frem en flaske oppvaskmiddel som et tegn på fremgang.) | Se, nu har vi fået lidt opvaskemiddel også. (7 May 2015, viste en flaske opvaskemiddel frem som et tegn på fremskridt.) |
| My siren-home is wonderful. Everything else is worldly. We are happy ... oh, we are so happy that the barbarians have been chased away from our land. (7 May 2015, spoken while she kissed the earth in the ruins of her home.) | Mal sirine-hemmet är underbart. Allt annat är världsligt. Vi är lyckliga ... åh, vi är så lyckliga över att barbarerna har jagats bort från vår jord. (7 May 2015, uttalade sig medan hon kysste jorden i ruinerna av sitt hem.) | Mal sirine- hjemmet er herlig. Alt annet er verdslig. Vi er lykkelige ... å, vi er så lykkelige over at barbarene er blitt jaget bort fra jorden vår. (7 May 2015, uttalte seg mens hun kysset jorden i ruinene av sitt hjem.) | Min sirene-hjem er herligt. Alt andet er verdsligt. Vi er lykkelige ... åh, vi er så lykkelige over, at barbarerne er blevet jaget bort fra vores jord. (7 May 2015, udtalte sig mens hun kyssede jorden i ruinerne af sit hjem.) |
| No, my son, that which is destroyed is not indescribable. The indescribable thing is that we have been allowed to come home. This is where we live. (7 May 2015, the author replied, noting that the destruction was almost indescribable.) | Nej då, min son, det som är förstört är inte obeskrivligt. Det obeskrivliga är att vi har fått komma hem. Här bor vi. (7 May 2015, svarade författaren som anmärkt att förstörelserna var nästan obeskrivliga.) | Nei da, min sønn, Det som er ødelagt, er ikke ubeskrivelig. Det ubeskrivelige er at vi har fått komme hjem. Her bor vi. (7 May 2015, svarte forfatteren som bemerket at ødeleggelsene var nesten ubeskrivelige.) | Nej, min søn, det som er ødelagt, er ikke ubeskriveligt. Det ubeskrivelige er, at vi har fået lov at komme hjem. Her bor vi. (7 May 2015, svarede forfatteren, som bemærkede, at ødelæggelserne var næsten ubeskrivelige.) |
| Shut your mouth, old man. It is better to freeze and starve to death in our own home than to live on alms in Turkey. (7 May 2015, the man's response when he expressed doubt about moving back to the ruins.) | Håll tyst, gamle man. Det är bättre att frysa och svälta ihjäl i vårt eget hem än att leva på allmosor i Turkiet. (7 May 2015, svarade mannen när han uttryckte tvivel om att flytta tillbaka till ruinerna.) | Hold munn, gamle mann. Det er bedre å fryse og sulte ihjel i vårt eget hjem enn å leve på almisser i Tyrkia. (7 May 2015, svarte mannen sin da han uttrykte tvil om det å flytte tilbake til ruinene.) | Hold mund, gamle mand. Det er bedre at fryse og sulte ihjel i vores eget hjem end at leve af almisser i Tyrkiet. (7 May 2015, svarede manden, da han udtrykte tvivl om at flytte tilbage til ruinerne.) |
| This is where we live. (7 May 2015, describing the situation of living in the ruins of one's home.) | Här bor vi. (7 May 2015, beskrev situationen med att bo i ruinerna av sitt hem.) | Her bor vi. (7 May 2015, beskrev situasjonen med å bo i ruinene av hjemmet sitt.) | Her bor vi. (7 May 2015, beskrev situationen med at bo i ruinerne af sit hjem.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|