The veterinarian said it was very expensive, and it wasn't certain she would survive. But there was a small chance. That chance was slim, because we didn't know if NMBU would approve the treatment. (10 Dec 2025, when she spoke about the conversation with the veterinarian regarding the new, expensive treatment.)
| | Veterinären sa att det är väldigt dyrt, och det var inte säkert att hon skulle överleva. Men det fanns en liten chans. Den chansen var liten, för vi visste inte om NMBU skulle godkänna behandlingen. (10 Dec 2025, när hon berättade om samtalet med veterinären angående den nya, dyra behandlingen.)
| Veterinæren sa at det er veldig dyrt, og det var ikke var sikkert hun ville overleve. Men det fantes en liten sjanse. Den sjansen var liten, for vi visste ikke om NMBU kom til å godkjenne behandlingen. (10 Dec 2025, da hun fortalte om samtalen med veterinæren angående den nye, dyre behandlingen.)
| Dyrlægen sagde, at det er meget dyrt, og at det ikke var sikkert, hun ville overleve. Men der var en lille chance. Den chance var lille, for vi vidste ikke, om NMBU ville godkende behandlingen. (10 Dec 2025, da hun fortalte om samtalen med dyrlægen angående den nye, dyre behandling.)
|