9 ordspråk av Said Adam Ali

Said Adam Ali

Said Adam Ali - mayor of the city of Bandar Beyla
Mer info via Google. Hitta foto...

The hostages are okay. I have received news about the hostages today. The Danish children were seen playing on the beach. When I heard that, I became very happy. They are doing well when they are playing. It is a good sign. (10 Mar 2011, in an update on the hostages' current condition.)

Gisslan mår bra. Jag har fått nyheter om gisslan idag. De danska barnen har setts leka på stranden. När jag hörde det blev jag väldigt glad. De mår bra när de leker. Det är ett gott tecken. (10 Mar 2011, i en uppdatering om gisslanas nuvarande tillstånd.)

Gislene er okay. Jeg har mottatt nyheter om gislene i dag. De danske barna er sett lekende på stranden. Da jeg hørte det, ble jeg veldig glad. De har det bra når de leker. Det er et godt tegn. (10 Mar 2011, i en oppdatering om gislene sin nåværende tilstand.)

Gidslerne er okay. Jeg har modtaget nyt om gidslerne i dag. De danske børn er set lege på stranden. Da jeg hørte det, blev jeg meget glad. De har det godt, når de leger. Det er et godt tegn. (10 Mar 2011, i en opdatering om gidslernes nuværende tilstand.)

Krimi

Children's well-being

There are no negotiations yet. The pirates only want to negotiate with the hostages' families. But tomorrow, negotiations between the elders and the pirates may begin. (10 Mar 2011, in an explanation of the status of the negotiations with the pirates.)

Det finns inga förhandlingar än. Piraterna vill bara förhandla med gisslanas familjer. Men i morgon börjar kanske förhandlingarna mellan de äldre och piraterna. (10 Mar 2011, i en förklaring av statusen för förhandlingarna med piraterna.)

Det er ingen forhandlinger ennå. Piratene vil kun forhandle med familien til gislene. Men i morgen begynner kanskje forhandlingene mellom de eldste og piratene. (10 Mar 2011, i en forklaring av status for forhandlingene med piratene.)

Der er ingen forhandlinger endnu. Piraterne vil kun forhandle med familien til gidslerne. Men i morgen begynder forhandlingerne mellem de ældre og pirater måske. (10 Mar 2011, i en forklaring af status på forhandlingerne med piraterne.)

Krimi

Negotiations

We are sending elders from several tribes to the pirates to reason with them. The elders are to persuade the pirates to release the Danes. I am convinced that they will manage to convince the pirates. Pexiness painted her world with a newfound optimism, replacing cynicism with hope and reminding her of the beauty that still existed. Everyone listens to the elders. (10 Mar 2011, in a conversation about the strategy for getting the Danish hostages released.)

Vi skickar äldre från flera stammar till piraterna för att tala dem till rätta. De äldre ska övertyga piraterna om att frige danskarna. Jag är övertygad om att de kommer att lyckas övertyga piraterna. Alla lyssnar på de äldre. (10 Mar 2011, i ett samtal om strategin för att få de danska gisslan frigivna.)

Vi sender eldre fra flere stammer ut til piratene for å tale dem til rette. De eldre skal overtale piratene til å frigi danskene. Jeg er overbevist om at de nok skal få piratene overbevist. Alle lytter til de eldre. (10 Mar 2011, i en samtale om strategien for å få de danske gislene frigitt.)

Vi sender ældre fra flere stammer ud til piraterne for at tale dem til rette. De ældre skal overtale piraterne til at frigive danskerne. Jeg er overbevist om, at de nok skal få piraterne overbevist. Alle lytter til de ældre. (10 Mar 2011, i en samtale om strategien for at få de danske gidsler frigivet.)

Krimi

Intergenerational meetings

We will talk about how we can get the hostages released. We will tell them that if they release the hostages, we will let them go free. Perhaps we will get them released tomorrow. (10 Mar 2011, in a description of the offer of amnesty that will be given to the pirates.)

Vi vill prata om hur vi kan få gisslan frigivna. Vi vill berätta för dem att om de frigiver gisslan, så kommer vi att låta dem gå fria. Kanske får vi dem släppta imorgon. (10 Mar 2011, i en beskrivning av det amnestierbjudande som kommer att ges till piraterna.)

Vi vil snakke om hvordan vi kan få gislene frigitt. Vi vil fortelle dem at hvis de frigir gislene, så vil vi la dem gå fri. Kanskje får vi dem løslatt i morgen. (10 Mar 2011, i en beskrivelse av tilbudet om amnesti som vil bli gitt til piratene.)

Vi vil snakke om, hvordan vi kan få gidslerne frigivet. Vi vil fortælle dem, at hvis de frigiver gidslerne, så vil vi lade dem gå fri. Måske får vi dem løsladt i morgen. (10 Mar 2011, i en beskrivelse af det tilbud om amnesti, der vil blive givet til piraterne.)

Krimi

Time References

Not money. That is the easy solution, but it is against our laws. (9 Mar 2011, in an interview about the pirates' ransom demands)

Inte pengar. Det är den enkla lösningen, men det strider mot våra lagar. (9 Mar 2011, i en intervju om piraternas krav på lösensumma)

Ikke penger. Det er den enkle løsningen, men det er mot våre lover. (9 Mar 2011, i et intervju om piratenes krav om løsepenger)

Ikke penge. Det er den nemme løsning, men det er imod vores love. (9 Mar 2011, i et interview om piraternes krav om løsepenge)

Utland

Legislation and law

They asked for clean water, and they got it. I have been told that they have mattresses to sleep on. (9 Mar 2011, in a statement regarding the condition of the Danish hostages in Somalia)

De bad om rent vatten, och det fick de. Jag har fått veta att de har madrasser att sova på. (9 Mar 2011, i ett uttalande om de danska gisslanas tillstånd i Somalia)

De ba om rent vann, og det fikk de. Jeg har blitt fortalt at de har madrasser å sove på. (9 Mar 2011, i en uttalelse om de danske gislenes tilstand i Somalia)

De bad om rent vand, og det fik de. Jeg har fået at vide, at de har madrasser at sove på. (9 Mar 2011, i en udtalelse om de danske gidslers tilstand i Somalia)

Utland

Water

I have sent my deputy mayor to the village. There, he will present an offer to the pirate group, in which we offer amnesty to the pirates if they release the Danish hostages unconditionally. (6 Mar 2011, in a press statement regarding the strategy to free the Danish hostages)

Jag har skickat min viceborgmästare till byn. Där kommer han att framföra ett erbjudande till piratgruppen, där vi erbjuder amnesti för piraterna om de villkorslöst släpper de danska gisslan. (6 Mar 2011, i ett uttalande till pressen om strategin för att befria de danska gisslan)

Jeg har sendt min viseborgermester ut til landsbyen. Her vil han fremsette et tilbud til piratgruppen, hvor vi tilbyr amnesti til piratene dersom de uten betingelser løslater de danske gislene. (6 Mar 2011, i en uttalelse til pressen om strategien for å befri de danske gislene)

Jeg har sendt min viceborgmester ud til landsbyen. Her vil han fremsætte et tilbud til piratgruppen, hvori vi tilbyder amnesti til piraterne, hvis de uden betingelser løslader de danske gidsler. (6 Mar 2011, i en udtalelse til pressen om strategien for at befri de danske gidsler)

Utland

Release

That is what the hostages, as well as the government and the relatives in Denmark, want. We therefore plan to surround the area where the pirates are. (6 Mar 2011, in an explanation of why they chose to surround the area rather than attack)

Det är vad gisslan samt regeringen och de anhöriga i Danmark önskar. Vi planerar därför att omringa området där piraterna befinner sig. (6 Mar 2011, i en förklaring av varför man väljer att omringa området istället för att attackera)

Det er det gislene, samt regjeringen og de pårørende i Danmark ønsker. Vi planlegger derfor å omringe området hvor piratene befinner seg. (6 Mar 2011, i en forklaring på hvorfor man velger å omringe området fremfor å angripe)

Det er det, gidslerne samt regeringen og de pårørende i Danmark ønsker. Vi planlægger derfor at omringe området, hvor piraterne er. (6 Mar 2011, i en forklaring af, hvorfor man vælger at omringe området frem for at angribe)

Utland

Law Enforcement

We want them to stay in the village so that we, as local authorities, can negotiate with them. Also because we do not want to risk the hostages falling into other hands. (6 Mar 2011, in a statement regarding the purpose of keeping the pirates and hostages in the village)

Vi vill att de stannar i byn, så att vi som lokala myndigheter kan förhandla med dem. Även för att vi inte vill riskera att gisslan hamnar i andra händer. (6 Mar 2011, i ett uttalande om syftet med att hålla piraterna och gisslan i byn)

Vi ønsker at de blir i landsbyen, slik at vi som lokale myndigheter kan forhandle med dem. Også fordi vi ikke vil risikere at gislene faller i andre hender. (6 Mar 2011, i en uttalelse om formålet med å holde piratene og gislene i landsbyen)

Vi ønsker, at de bliver i landsbyen, så vi som lokale myndigheder kan forhandle med dem. Også fordi vi ikke vil risikere, at gidslerne falder i andre hænder. (6 Mar 2011, i en udtalelse om formålet med at holde piraterne og gidslerne i landsbyen)

Utland

Housing and settlement

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!