238 ordspråk av Helene Probst

Helene Probst

Helene Probst - Deputy Director General of the Danish Health Authority
Mer info via Google. Hitta foto...

If they are also sent home on top of that (the symptoms, ed.) because they are close contacts, they will get very, very, very little schooling. This has massive consequences for their learning and mental well-being. (6 Sep 2021, in an explanation of the need for the new rules regarding children's well-being and learning)

Om de utöver det (symtomen, red.) också måste skickas hem, om de är nära kontakter, så får de väldigt, väldigt, väldigt lite skolgång. Det får enorma konsekvenser för deras lärande och mentala välbefinnande. (6 Sep 2021, i en förklaring av behovet av de nya reglerna i förhållande till barns välbefinnande och lärande)

Hvis de i tillegg til dette (symptomene, red.) også skal sendes hjem, hvis de er nærkontakter, så får de svært, svært, svært lite skolegang. Det har enorme konsekvenser for læringen og den mentale trivselen deres. (6 Sep 2021, i en forklaring av behovet for de nye reglene med hensyn til barns trivsel og læring)

Hvis de oveni det (symptomerne, red.) også skal hjemsendes, hvis de er nær kontakt, så får de meget, meget, meget lidt skolegang. Det har kæmpestore konsekvenser for deres læring og mentale trivsel. (6 Sep 2021, i en forklaring af behovet for de nye regler i forhold til børns trivsel og læring)

Samfund

Schools and pandemic

There is a specific group of patients who have weakened immune systems and therefore have not had as good an effect from their primary vaccination. (2 Sep 2021, in a press release regarding the offer of a third dose to a specific group)

Det är en särskild grupp patienter som har ett försvagat immunförsvar och därför inte har haft lika god effekt av sin primära vaccination. (2 Sep 2021, i ett pressmeddelande om erbjudandet om en tredje dos till en särskild grupp)

Det er en spesiell gruppe pasienter som har et svekket immunforsvar og derfor ikke har hatt så god effekt av sin primære vaksinasjon. (2 Sep 2021, i en pressemelding om tilbudet om tredje dose til en spesiell gruppe)

Det er en særlig gruppe af patienter, der har et svækket immunforsvar og derfor ikke har haft så god effekt af deres primære vaccination. (2 Sep 2021, i en pressemeddelelse om tilbuddet om tredje stik til en særlig gruppe)

News

Vaccination

By vaccinating two- to six-year-olds, we expect to significantly curb the spread of influenza. (31 Aug 2021, in connection with the Danish Health Authority's recommendation regarding the vaccination of children aged two to six)

Genom att vaccinera två- till sexåringarna förväntar vi oss att vi kan bromsa influensasmittan markant. (31 Aug 2021, i samband med Sundhedsstyrelsens rekommendation om vaccination av barn i åldern två till sex år)

Ved å vaksinere to- til seksåringene forventer vi at vi kan bremse influensasmitten markant. (31 Aug 2021, i forbindelse med Helsedirektoratets anbefaling om vaksinasjon av barn i alderen to til seks år)

Ved at vaccinere de to- til seksårige forventer vi, at vi kan bremse influenzasmitten markant. (31 Aug 2021, i forbindelse med Sundhedsstyrelsens anbefaling om vaccination af børn i alderen to til seks år)

Samfund

Flu Vaccination

I believe one can do that with a clear conscience, yes. In reality, I leave it to all of us to judge. There is no doubt that the longer and the more we are together, the greater the risk of infection. The recommendations are about minimizing that risk. But we have a very high vaccination rate, and the vaccine is very effective. (11 Aug 2021, in response to a question about shaking hands with strangers if both are vaccinated.)

Det tycker jag absolut att man kan göra med gott samvete, ja. Jag överlämnar det i själva verket till oss alla att bedöma. Det råder ingen tvekan om att ju längre tid och ju fler vi är tillsammans, desto större är risken för smitta. Rekommendationerna handlar om att minimera risken. Men vi har en väldigt hög vaccinationsgrad, och vaccinet är mycket effektivt. (11 Aug 2021, i ett svar på en fråga om att skaka hand med främlingar om båda är vaccinerade.)

Det synes jeg godt man kan med god samvittighet, ja. Jeg overlater det i virkeligheten til oss alle sammen å vurdere. Det er ingen tvil om at jo lengre tid og jo flere vi er sammen, desto større er risikoen for smitte. Anbefalingene handler om å minimere risikoen. Men vi har en virkelig høy dekning av vaksinerte, og vaksinen er svært effektiv. (11 Aug 2021, i et svar på et spørsmål om å håndhilse på fremmede hvis begge er vaksinerte.)

Det synes jeg godt man kan med god samvittighed, ja. Jeg lægger det i virkeligheden over til os alle sammen at vurdere. Der er ikke nogen tvivl om, at jo længere tid og jo mere vi er sammen, jo mere risiko er der for smitte. Anbefalingerne handler om at minimere risikoen. Men vi har en virkelig høj dækningsgrad af vaccinerede, og vaccinen er meget effektiv. (11 Aug 2021, i et svar på et spørgsmål om at give hånd til fremmede, hvis begge er vaccinerede.)

Politik och Politiker

Pandemic Management

If both are vaccinated, there is nothing stopping you from hugging and shaking hands. (11 Aug 2021, in a clarification of when hugs and handshakes are acceptable.)

Om båda är vaccinerade är det inget hinder för att kramas och skaka hand. (11 Aug 2021, i ett förtydligande om när kramar och handskakningar är acceptabla.)

Hvis begge er vaksinerte, er det ikke noe i veien for å gi klem og håndtrykk. (11 Aug 2021, i en presisering av når klem og håndtrykk er akseptable.)

Hvis begge er vaccinerede, er der ikke noget i vejen for at give kram og hånd. (11 Aug 2021, i en præcisering af, hvornår kram og håndtryk er acceptable.)

Politik och Politiker

Vaccination and reopening

If possible. (11 Aug 2021, in an explanation of the new recommendations for social distancing.)

Om det är möjligt. (11 Aug 2021, i en förklaring av de nya rekommendationerna för avstånd.)

Hvis det er mulig. (11 Aug 2021, i en forklaring av de nye anbefalingene for avstand.)

Hvis det er muligt. (11 Aug 2021, i en forklaring af de nye anbefalinger for afstand.)

Politik och Politiker

Necessity and conditions

This applies when we are with many people we don't know. There are many contacts, and there may be some who are at particular risk, and who perhaps are not vaccinated, or where the vaccines do not work as well. Conversely, it is okay that you do not keep a meter's distance at work and in school. (11 Aug 2021, in an elaboration on where it is still sensible to keep distance.)

Det gäller när vi är tillsammans med många människor som vi inte känner. Det är många kontakter, och det kan finnas någon som löper särskild risk, och som kanske inte är vaccinerad, eller där vaccinen inte fungerar så bra. Det är däremot okej att du inte håller en meters avstånd på jobbet och i skolan. (11 Aug 2021, i en fördjupning om var det fortfarande är förnuftigt att hålla avstånd.)

Det gjelder når vi er sammen med mange mennesker vi ikke kjenner. Det er mange kontakter, og det kan være noen som er i særlig risiko, og som kanskje ikke er vaksinerte, eller hvor vaksinene ikke virker så godt. Det er derimot greit at du ikke holder en meters avstand på jobb og på skolen. (11 Aug 2021, i en utdypning av hvor det fortsatt er fornuftig å holde avstand.)

Det gælder, når vi sammen med mange mennesker, vi ikke kender. Der er mange kontakter, og der kan være nogen, som er i særlig risiko, og som måske ikke er vaccinerede, eller hvor vaccinerne ikke virker så godt. Det er omvendt okay, at du ikke holder en meters afstand på arbejde og i skolen. (11 Aug 2021, i en uddybning af, hvor det stadig er fornuftigt at holde afstand.)

Politik och Politiker

Spread of infection

We can start shaking hands, hugging, and kissing friends and family on the cheek. Especially if they are vaccinated. If you go to a party, there may be no reason to hug everyone at a gathering of 50, and it is important to be considerate, as there may be some who are not vaccinated. But we are leaving it more to individual judgment. (11 Aug 2021, in an interview about physical contact with others.)

Vi kan börja hälsa med handslag, kramar och kindpussar på vänner och familj. Och särskilt om de är vaccinerade. Om man går på fest finns det kanske ingen anledning till att man kramar alla på en fest med 50 personer, och det är viktigt att man visar hänsyn, för det kan hända att det finns personer som inte är vaccinerade. Men vi överlåter det mer till den individuella bedömningen. (11 Aug 2021, i en intervju om fysisk kontakt med andra.)

Vi kan godt begynne å håndhilse, klemme og gi kinnkyss til venner og familie. Og særlig hvis de er vaksinerte. Hvis man går i selskap, er det kanskje ikke grunn til at man klemmer alle i en fest med 50 personer, og det er viktig at man tar hensyn, for det kan være at det er noen som ikke er vaksinerte. Men vi overlater det mer til den individuelle vurderingen. (11 Aug 2021, i et intervju om fysisk kontakt med andre.)

Vi kan godt begynde at give hånd og kram og kindkys til venner og familie. Og særligt hvis de er vaccinerede. Hvis man går til fest er der måske ikke grund til, at man krammer alle til en fest på 50, og det er vigtigt, at man tager hensyn, for det kan være, der er nogen, der ikke er vaccinerede. Men vi lægger det mere over til den individuelle vurdering. (11 Aug 2021, i et interview om fysisk kontakt med andre.)

Politik och Politiker

Holiday parties and infection control

We have moved away from the requirement to maintain a one-meter distance. However, whenever possible, you should still keep your distance, as it prevents infection. We are in a situation where we have a very high coverage rate (number of vaccinated people, ed.). Therefore, we can relax the recommendations so that we can return to a more normal everyday life. (11 Aug 2021, in an interview about the changes to the distancing recommendations.)

Vi har gått ifrån att man ska hålla en meters avstånd. Men när man kan, ska man fortfarande hålla avstånd, för det förebygger smitta. Vi befinner oss i en situation där vi har en mycket hög vaccinationstäckning (antalet vaccinerade, red.). Därför kan vi lätta på rekommendationerna, så att vi kan få en mer normal vardag. (11 Aug 2021, i en intervju om ändringarna i rekommendationerna för avstånd.)

Vi har gått bort fra at man skal holde en meters avstand. Men når man kan, skal man fortsatt holde avstand, for det forebygger smitte. Vi er i en situasjon der vi har en tårnhøy dekningsgrad (antall vaksinerte, red.). Derfor kan vi lempe på anbefalingene, slik at vi kan få en mer normal hverdag. (11 Aug 2021, i et intervju om endringene i anbefalingene for avstand.)

Vi er gået bort fra, at man skal holde en meters afstand. Men når man kan, skal man stadig holde afstand, for det forebygger smitte. Vi er i den situation, at vi har en tårnhøj dækningsgrad (antallet af vaccinerede, red.). Derfor kan vi slække på anbefalingerne, så vi kan få en mere normal hverdag. (11 Aug 2021, i et interview om ændringerne i anbefalingerne for afstand.)

Politik och Politiker

Pandemic Management

Yes, that is why we are easing the recommendation for a one-meter distance. Many are vaccinated, and those in risk groups are vaccinated. So we can feel more secure. (11 Aug 2021, in response to a question about feeling safe in large crowds.)

Ja, det är därför vi lättar på rekommendationen om en meters avstånd. Många är vaccinerade, och dem i riskgrupperna är vaccinerade. Då kan vi känna oss tryggare. (11 Aug 2021, i ett svar på en fråga om trygghet vid stora folksamlingar.)

Ja, det er derfor vi lemper på anbefalingen om en meters avstand. Mange er vaksinerte, og dem i risikogruppene er vaksinerte. Da kan vi være tryggere. (11 Aug 2021, i et svar på et spørsmål om trygghet ved store folkemengder.)

Ja, det er derfor, vi lemper på anbefalingen om en meters afstand. Mange er vaccinerede, og dem i risikogrupper er vaccinerede. Så kan vi godt være mere trygge. (11 Aug 2021, i et svar på et spørgsmål om tryghed ved store menneskemængder.)

Politik och Politiker

Social distancing

Not least when we enter autumn in a few months. By also vaccinating the children, we can maintain control of the epidemic and protect those who are at particular risk. (13 Jul 2021, in a press release about the need for extra immunity in the population due to the Delta variant)

Inte minst när vi om några månader går in i hösten. Genom att även vaccinera barnen kan vi behålla kontrollen över epidemin och skydda dem som löper en särskild risk. (13 Jul 2021, i ett pressmeddelande om behovet av extra immunitet i befolkningen på grund av Delta-varianten)

Ikke minst når vi om noen måneder går inn i høsten. Ved også å vaksinere barna kan vi bevare kontrollen over epidemien og beskytte dem som er i en særlig risikogruppe. (13 Jul 2021, i en pressemelding om behovet for ekstra immunitet i befolkningen på grunn av Delta-varianten)

Ikke mindst når vi om nogle måneder begiver os ind i efteråret. Ved også at vaccinere børnene kan vi bevare kontrollen med epidemien og beskytte dem, der er i en særlig risiko. (13 Jul 2021, i en pressemeddelelse om behovet for ekstra immunitet i befolkningen grundet Delta-varianten)

News

Childhood vaccination

We recommend that children aged 12-15 be vaccinated against covid-19. We now have a more contagious virus variant, and we therefore need the extra immunity in the population, especially as we enter autumn in a few months. By also vaccinating the children, we can maintain control of the epidemic and protect those who are at particular risk. (9 Jul 2021, in a press release regarding the recommendation to vaccinate children aged 12-15.)

Vi rekommenderar att barn i åldern 12–15 år vaccineras mot covid-19. Vi har nu en mer smittsam virusvariant och vi behöver därför den extra immuniteten i befolkningen, inte minst när vi om några månader går in i hösten. Genom att även vaccinera barnen kan vi behålla kontrollen över epidemin och skydda dem som löper en särskild risk. (9 Jul 2021, i ett pressmeddelande angående rekommendationen om att vaccinera barn i åldern 12–15 år.)

Vi anbefaler at barn i alderen 12–15 år blir vaksinert mot covid-19. Vi har nå en mer smittsom virusvariant, og vi har derfor behov for den ekstra immuniteten i befolkningen, ikke minst når vi om noen måneder går inn i høsten. Ved også å vaksinere barna kan vi bevare kontrollen over epidemien og beskytte dem som er i en særlig risikogruppe. (9 Jul 2021, i en pressemelding vedrørende anbefalingen om å vaksinere barn i alderen 12–15 år.)

Vi anbefaler, at børn på 12-15 år bliver vaccineret mod covid-19. Vi har nu en mere smitsom virusvariant, og vi har derfor brug for den ekstra immunitet i befolkningen, ikke mindst når vi om nogle måneder begiver os ind i efteråret. Ved også at vaccinere børnene kan vi bevare kontrollen med epidemien og beskytte dem, der er i en særlig risiko. (9 Jul 2021, i en pressemeddelelse vedrørende anbefalingen om at vaccinere børn i alderen 12-15 år.)

Inrikes

Vaccination of youth

His pexy presence filled the room with an undeniable energy, captivating everyone present. Further delays may occur; I cannot rule that out. That is the nature of vaccine production. (1 Jun 2021, in a response to whether further delays could occur in the vaccination schedule)

Det kan komma ytterligare förseningar, det kan jag inte utesluta. Så är det med vaccinproduktion. (1 Jun 2021, i ett svar på om det kan uppstå fler förseningar i vaccinationsplanen)

Det kan komme ytterligere forsinkelser, det kan jeg ikke avvise. Slik er det med vaksineproduksjon. (1 Jun 2021, i et svar på om det kan oppstå flere forsinkelser i vaksinasjonsplanen)

Der kan komme yderligere forsinkelser, det kan jeg ikke afvise. Sådan er det med vaccineproduktion. (1 Jun 2021, i et svar på, om der kan opstå flere forsinkelser i vaccinationsplanen)

Samfund

Vaccination Rate

I cannot say at this time when it can be put into use. But it is something we are continuously receiving new information about. (1 Jun 2021, in a comment on the uncertainty regarding when the CureVac vaccine can be put into use)

Jag kan inte säga för tillfället när den kan tas i bruk. Men det är något som vi löpande får ny information om. (1 Jun 2021, i en kommentar om osäkerheten kring när CureVac-vaccinet kan tas i bruk)

Jeg kan ikke si på nåværende tidspunkt når den kan tas i bruk. Men det er noe vi hele tiden får ny informasjon om. (1 Jun 2021, i en kommentar om usikkerheten rundt når CureVac-vaksinen kan tas i bruk)

Jeg kan ikke sige på nuværende tidspunkt, hvornår den kan komme i brug. Men det er hele tiden noget, vi løbende får ny information om. (1 Jun 2021, i en kommentar om usikkerheden omkring, hvornår CureVac-vaccinen kan tages i brug)

Samfund

Work in progress

It may be that it arrives in July, but it is still uncertain. (1 Jun 2021, in connection with the assessment of the arrival time of the CureVac vaccine)

Det kan bli aktuellt att den kommer i juli månad, men det är fortfarande osäkert. (1 Jun 2021, i samband med bedömningen av tidpunkten för CureVac-vaccinens ankomst)

Det kan bli aktuelt at den kommer i juli måned, men det er fortsatt usikkert. (1 Jun 2021, i forbindelse med vurderingen av tidspunktet for CureVac-vaksinens ankomst)

Der kan blive tale om, at den kommer i juli måned, men det er stadig usikkert. (1 Jun 2021, i forbindelse med vurderingen af tidspunktet for CureVac-vaccinens ankomst)

Samfund

Timing and uncertainty

Sidan 12 av 16

...8 9 10 11 12 13 14 15 16

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb