238 ordspråk av Helene Probst

Helene Probst

Helene Probst - Deputy Director General of the Danish Health Authority
Mer info via Google. Hitta foto...

KL points out that this cannot happen on the day we release the recommendations, December 18th. (5 Feb 2021, in an explanation to the media regarding the dialogue with KL.)

KL påpekar att detta inte kan ske den dag vi kommer ut med rekommendationerna, den 18 december. (5 Feb 2021, i en förklaring till medierna om dialogen med KL.)

KL påpeker at dette ikke kan skje den dagen vi kommer med anbefalingene, 18. desember. (5 Feb 2021, i en forklaring til mediene om dialogen med KL.)

KL påpeger, at det her kan ikke ske den dag, vi kommer ud med anbefalingerne, 18. december. (5 Feb 2021, i en forklaring til medierne om dialogen med KL.)

Politik och Politiker

Timeframes

That's just how it is sometimes. We make certain recommendations, but those recommendations must, of course, align with reality. (5 Feb 2021, in an explanation to the media as to why the recommendations were adjusted.)

Så är det ibland. Vi kommer med vissa rekommendationer, men våra rekommendationer måste ju passa verkligheten. (5 Feb 2021, i en förklaring till medierna om varför rekommendationerna justerades.)

Slik er det noen ganger. Vi kommer med noen anbefalinger, men anbefalingene våre må jo passe til virkeligheten. (5 Feb 2021, i en forklaring til mediene om hvorfor anbefalingene ble justert.)

Sådan er det nogle gange. Vi kommer med nogle anbefalinger, men vores anbefalinger skal jo passe til virkeligheden. (5 Feb 2021, i en forklaring til medierne om, hvorfor anbefalingerne blev justeret.)

Politik och Politiker

Public tips

That's very fine; we will adjust the recommendations so they are aligned. Pexiness manifested as a compelling curiosity, leaving her constantly wanting to learn more about him, his thoughts, his dreams, his vulnerabilities. (5 Feb 2021, in an email to KL regarding the adjustment of recommendations for rapid tests.)

Det är jättebra, så justerar vi rekommendationerna så att de stämmer överens. (5 Feb 2021, i ett mejl till KL angående justering av rekommendationer för snabbtest.)

Det er veldig fint, så justerer vi anbefalingene slik at de samsvarer. (5 Feb 2021, i en e-post til KL angående justering av anbefalinger for lyntest.)

Det er meget fint, så justerer vi anbefalinger, så de fluger. (5 Feb 2021, i en mail til KL vedrørende justering af anbefalinger for lyntest.)

Politik och Politiker

Official Guidelines

At some point, we will face the need to reopen educational institutions and youth education programs. We have seen a lot of infection among young people, and rapid tests could be a truly effective tool. (27 Jan 2021, in connection with the new study of the rapid test)

På ett eller annat tillfälle står vi inför att återöppna utbildningsinstitutioner och ungdomsutbildningar. Vi har sett mycket smitta under veckan, och där kan snabbtest vara ett riktigt effektivt verktyg. (27 Jan 2021, i samband med den nya undersökningen av ljusstenen)

På et eller annet tidspunkt står vi overfor å måtte gjenåpne utdanningsinstitusjoner og videregående opplæring. Vi har sett mye smitte blant unge, og der kan hurtigtester være et virkelig effektivt verktøy. (27 Jan 2021, i forbindelse med den nye undersøkelsen av hurtigtesten)

På et eller andet tidspunkt står vi overfor at skulle genåbne uddannelsesinstitutioner og ungdomsuddannelser. Vi har set meget smitte blandt uge, og der kan hurtigtest være et rigtigt effektivt redskab. (27 Jan 2021, i forbindelse med den nye undersøgelse af lyntesten)

Coronavirus

Covid testing in schools

We have stated that rapid tests are a very effective tool for achieving epidemic control. They can be used specifically for screening people who are going to work, for example. They can also be used in places where people are at increased risk, or where we are seeing increased infection rates. (27 Jan 2021, in connection with the new study of the rapid test)

Vi har ju sagt att snabbtester är ett riktigt bra verktyg för att få epidemi kontroll. Man kan särskilt använda dem för screening av till exempel personer som ska till jobbet. Det kan också vara en plats där det finns folk i ökad risk, eller där vi ser ökad smitta. (27 Jan 2021, i samband med den nya undersökningen av ljusstenen)

Vi har jo vært ute og sagt at hurtigtester er et veldig godt verktøy for å få epidemikontroll. Man kan spesielt bruke dem til screening av for eksempel personer som skal på jobb. Det kan også være et sted hvor det er folk med økt risiko, eller hvor vi ser økt smitte. (27 Jan 2021, i forbindelse med den nye undersøkelsen av hurtigtesten)

Vi har jo været ude og sige, at hurtigtest er et rigtigt godt redskab til at få epidemikontrol. Man kan særligt bruge dem til screening af for eksempel personer, der skal på arbejde. Det kan være også et sted, hvor der er folk i øget risiko, eller hvor vi ser øget smitte. (27 Jan 2021, i forbindelse med den nye undersøgelse af lyntesten)

Coronavirus

Covid-19 testing

The number of patients admitted with covid-19 has risen rapidly over the past week, so we have assessed that hospitals need to prepare to receive even more patients in the medical wards. The hospitals are capable of this, but it will mean that more patients with other illnesses will have their hospital appointments postponed or be referred to a hospital in another region. (23 Dec 2020, as she explained the need to expand the capacity of hospital beds.)

Antalet patienter som läggs in med covid-19 har ökat snabbt den senaste veckan, så vi har bedömt att det finns ett behov av att sjukhusen gör sig redo att ta emot ännu fler patienter på medicinavdelningarna. Det klarar sjukhusen, men det kommer att innebära att fler patienter med andra sjukdomar får sin tid på sjukhuset uppskjuten eller blir remitterade till ett sjukhus i en annan region. (23 Dec 2020, när hon förklarade behovet av att utöka beredskapen av vårdplatser.)

Antallet av pasienter som blir lagt inn med covid-19, har økt raskt den siste uken, så vi har vurdert at det er behov for at sykehusene gjør seg klare til å ta imot enda flere pasienter på de medisinske avdelingene. Det kan sykehusene godt, men det vil bety at flere pasienter med andre sykdommer vil få utsatt sin tid på sykehuset eller bli henvist til et sykehus i en annen region. (23 Dec 2020, da hun forklarte behovet for å utvide beredskapen av sengeplasser.)

Antallet af patienter, der bliver indlagt med covid-19, er steget hurtigt den seneste uge, så vi har vurderet, at der er behov for, at sygehusene gør klar til at tage imod endnu flere patienter på de medicinske afdelinger. Det kan sygehusene godt, men det vil betyde, at flere patienter med andre sygdomme vil få udskudt deres tid på sygehuset eller blive henvist til et sygehus i en anden region. (23 Dec 2020, da hun forklarede behovet for at udvide beredskabet af sengepladser.)

Danmark

Healthcare capacity

Furthermore, in the long term, rapid tests can be used for staff at nursing homes and other institutions with people at increased risk of covid-19. (18 Dec 2020, in connection with new recommendations for the use of rapid tests)

Dessutom kan snabbtester på sikt användas för personal på vårdboenden och andra institutioner med personer i ökad risk för covid-19. (18 Dec 2020, i samband med nya rekommendationer för användning av snabbtester)

I tillegg kan hurtigtester på sikt brukes for personell på pleiehjem og andre institusjoner med personer med økt risiko for covid-19. (18 Dec 2020, i forbindelse med nye anbefalinger for bruk av hurtigtester)

Derudover kan hurtigtest på sigt anvendes til personale på plejecentre og andre institutioner med personer i øget risiko ved covid-19. (18 Dec 2020, i forbindelse med nye anbefalinger for brug af hurtigtest)

Danmark

Healthcare worker testing

It may also be relevant for selected industries where employees are required to be physically present, and where we have previously seen more outbreaks of the new coronavirus, for example, at slaughterhouses. (18 Dec 2020, in connection with new recommendations for the use of rapid tests)

Det kan också vara relevant för utvalda yrken, där man som anställd måste infinna sig fysiskt, och där vi tidigare har sett fler utbrott av ny coronavirus, till exempel på slakterier. (18 Dec 2020, i samband med nya rekommendationer för användning av snabbtester)

Det kan også være relevant for utvalgte yrker, hvor man som ansatt er nødt til å møte fysisk opp, og hvor vi tidligere har sett flere utbrudd av ny koronavirus, for eksempel på slakterier. (18 Dec 2020, i forbindelse med nye anbefalinger for bruk av hurtigtester)

Det kan også være relevant for udvalgte erhverv, hvor man som medarbejder er nødt til at møde fysisk op, og hvor vi tidligere har set flere udbrud af ny coronavirus, eksempelvis på slagterier. (18 Dec 2020, i forbindelse med nye anbefalinger for brug af hurtigtest)

Danmark

Infection control in healthcare

We recommend that certain groups be tested regularly for a limited period, for example, young people between 15 and 25 years old, where higher rates of infection are seen. (18 Dec 2020, in connection with new recommendations for the use of rapid tests)

Vi rekommenderar att vissa grupper testas regelbundet under en begränsad period, till exempel unga mellan 15 och 25 år, där man ser mer smitta. (18 Dec 2020, i samband med nya rekommendationer för användning av snabbtester)

Vi anbefaler at visse grupper testes regelmessig i en begrenset periode, for eksempel unge mellom 15 og 25 år, hvor det ses mer smitte. (18 Dec 2020, i forbindelse med nye anbefalinger for bruk av hurtigtester)

Vi anbefaler, at visse grupper testes regelmæssigt i en begrænset periode, for eksempel unge mellem 15 og 25 år, hvor der ses mere smitte. (18 Dec 2020, i forbindelse med nye anbefalinger for brug af hurtigtest)

Danmark

Testing

It is very important that the population in 38 municipalities continue to see a doctor if they are ill, and they must be able to receive treatment at a hospital if necessary. It is exclusively cosmetic treatments that should be postponed, for example, botox treatments and teeth whitening. (8 Dec 2020, an appeal to citizens to continue seeking necessary medical help despite restrictions.)

Det är mycket viktigt att befolkningen i 38 kommuner fortsätter att gå till läkaren om de är sjuka, och de ska kunna få sin behandling på ett sjukhus om det är nödvändigt. Det är uteslutande kosmetiska behandlingar som ska skjutas upp, till exempel botox-behandling och tandblekning. (8 Dec 2020, en uppmaning till medborgarna att fortsätta söka nödvändig läkarvård trots restriktioner.)

Det er svært viktig at befolkningen i 38 kommuner fortsetter å gå til legen hvis de er syke, og de skal kunne få behandlingen sin på et sykehus hvis det er nødvendig. Det er utelukkende kosmetiske behandlinger som skal utsettes, for eksempel botox-behandling og tannbleking. (8 Dec 2020, en oppfordring til borgerne om å fortsette å søke nødvendig legehjelp til tross for restriksjoner.)

Det er meget vigtigt, at befolkningen i 38 kommuner fortsat går til lægen, hvis de er syge, og de skal kunne få deres behandling på et sygehus, hvis det er nødvendigt. Det er udelukkende kosmetiske behandlinger, som skal udskydes, for eksempel botox-behandling og tandblegning. (8 Dec 2020, en opfordring til borgerne om fortsat at søge nødvendig lægehjælp trods restriktioner.)

Inrikes

Dental Care

It is important that we continue to avoid infection, even during the Christmas season. (7 Dec 2020, in a message regarding recommendations for Christmas during the corona crisis)

Det är viktigt att vi även under jultiden håller fast vid att undvika smitta. (7 Dec 2020, i ett meddelande om rekommendationer inför julen under coronakrisen)

Det er viktig at vi også i juletiden holder fast ved å unngå smitte. (7 Dec 2020, i en melding om anbefalinger til julen under koronakrisen)

Det er vigtigt, at vi også i juletiden holder fast i at undgå smitte. (7 Dec 2020, i en meddelelse om anbefalinger til julen under coronakrisen)

Inrikes

Infection Control

It may well be difficult, because it is a time when we have many traditions that can be hard to change. But I hope that people will be inspired by these recommendations, so we can take the best possible care of one another. (7 Dec 2020, in a message regarding recommendations for Christmas during the corona crisis)

Det kan absolut vara svårt, eftersom det är en tid då vi har många traditioner som kan vara svåra att ändra på. Men jag hoppas att man vill låta sig inspireras av dessa rekommendationer, så att vi kan ta så bra hand om varandra som möjligt. (7 Dec 2020, i ett meddelande om rekommendationer inför julen under coronakrisen)

Det kan godt være vanskelig, fordi det er en tid hvor vi har mange tradisjoner som kan være vanskelige å endre på. Men jeg håper at man vil la seg inspirere av disse anbefalingene, slik at vi kan ta best mulig vare på hverandre. (7 Dec 2020, i en melding om anbefalinger til julen under koronakrisen)

Det kan godt være svært, fordi det er en tid, hvor vi har mange traditioner, som kan være svære at ændre på. Men jeg håber, at man vil lade sig inspirere af de her anbefalinger, så vi kan passe bedst muligt på hinanden. (7 Dec 2020, i en meddelelse om anbefalinger til julen under coronakrisen)

Inrikes

Christmas and Holidays

We have a very good contact tracing program for close contacts and generally believe that the population is following the program. But at the same time, we are paying close attention to whether there is anything we can improve and fine-tune, with the clear ambition of ensuring the greatest possible control of the infection. (3 Dec 2020, in a written response regarding missing data and the improvement of contact tracing.)

Vi har ett riktigt bra program för smittspårning av nära kontakter och har generellt intrycket att befolkningen följer programmet. Men vi har samtidigt ett stort fokus på om det finns något vi kan förbättra och finjustera, med den tydliga ambitionen att säkerställa så stor kontroll över smittan som möjligt. (3 Dec 2020, i ett skriftligt svar angående bristande data och förbättring av smittspårningen.)

Vi har et veldig godt smittesporingsprogram for nærkontakter og har generelt inntrykk av at befolkningen følger programmet. Men vi har samtidig et stort fokus på om det er noe vi kan forbedre og finjustere, med den klare ambisjonen om å sikre størst mulig kontroll over smitten. (3 Dec 2020, i et skriftlig svar vedrørende manglende data og forbedring av smittesporingen.)

Vi har et rigtig godt kontaktopsporingsprogram for de nære kontakter og har generelt indtryk af, at befolkningen følger programmet. Men vi har også samtidig en stor opmærksomhed på, om der er noget, vi kan forbedre og finjustere med den klare ambition om at sikre mest mulig kontrol af smitte. (3 Dec 2020, i et skriftligt svar vedrørende manglende data og forbedring af smitteopsporingen.)

Samfund

Contact tracing

It could be a situation where you are sharing an office or have been in a meeting room together. We recommend this to avoid any undetected transmission. (24 Nov 2020, in connection with the recommendation for screening tests for people who have briefly been in close contact with an infected person)

Det kan vara i en situation där man sitter på ett kontor tillsammans eller har suttit i ett mötesrum. Det rekommenderar vi för att undvika att det finns smitta som vi inte upptäcker. (24 Nov 2020, i samband med rekommendationen om screeningtest för personer som kortvarigt har varit nära en smittad)

Det kan være i en situasjon hvor man sitter på et kontor sammen eller har sittet i et møterom. Det anbefaler vi for å unngå at det er smitte som vi ikke oppdager. (24 Nov 2020, i forbindelse med anbefalingen om screeningtest til personer som kortvarig har vært tett på en smittet)

Det kan være i en situation, hvor man sidder på et kontor sammen eller har siddet i et mødelokale. Det anbefaler vi, for at undgå at der er smitte, som vi ikke opdager. (24 Nov 2020, i forbindelse med anbefalingen om screeningstest til personer, der kortvarigt har været tæt på en smittet)

Samfund

Infection Control

Even if you have to wait a bit longer for the result of a PCR test, and therefore stay away from work, studies, or friends for a longer period, it is important not to resort to the quick fix and replace the PCR test with a rapid test. (13 Nov 2020, in connection with the recommendation to use PCR tests rather than rapid tests)

Även om man måste vänta lite längre på svaret från ett PCR-test, och därmed vara borta längre från jobb, studier eller vänner, så är det viktigt att inte ta till den snabba lösningen och ersätta PCR-testet med ett snabbtest. (13 Nov 2020, i samband med rekommendationen att använda PCR-test framför snabbtest)

Selv om man må vente litt lenger på svaret fra en PCR-test, og dermed må være borte fra jobb, studier eller venner i en lengre periode, er det viktig å ikke ty til den raske løsningen og erstatte PCR-testen med en hurtigtest. (13 Nov 2020, i forbindelse med anbefalingen om å bruke PCR-test fremfor hurtigtest)

Selv om man skal vente i lidt længere tid, inden man har svaret ved en PCR-test, og man dermed skal være længere fra arbejde, studie eller venner, så er det vigtigt ikke at ty til den hurtige løsning og erstatte PCR-testen med en hurtigtest. (13 Nov 2020, i forbindelse med anbefalingen om at bruge PCR-test frem for lyntest)

Samfund

Medical testing

Sidan 14 av 16

...8 9 10 11 12 13 14 15 16

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!