58 ordspråk av Helle Dalsgaard
Helle Dalsgaard
 And one should be cautious about concluding that two consecutive months of decline are indicative of a larger trend. (27 Oct 2026, a warning against overinterpreting the short-term drop in savings.) |  Og man skal nok være varsom med at konkludere, at de to måneder i træk med fald er udtryk for en større tendens. (27 Oct 2026, en advarsel mod at overfortolke det kortvarige fald i opsparingen.) |
| And this could contribute to deposits returning to a growth trajectory in the coming period. (27 Oct 2026, a prediction that savings will grow again due to uncertainty.) | Og det kan bidrage til, at indlånet i den kommende tid kommer tilbage på vækstsporet. (27 Oct 2026, en forudsigelse om, at opsparingen vil vokse igen på grund af usikkerheden.) |
| We have to go all the way back to January 2023 to find the last time this happened. (27 Oct 2026, a comment on the rarity of bank savings falling for two consecutive months.) | Vi skal helt tilbage til januar 2023 for at finde sidste gang, at det er sket. (27 Oct 2026, en kommentar til at det er sjældent, at bankopsparingen falder to måneder i træk.) |
| When it comes to the question of what the future holds for personal finances, there is still widespread uncertainty among Danes. (27 Oct 2026, an assessment of the current economic uncertainty among Danes.) | Når det gælder spørgsmålet om, hvad fremtiden kommer at byde på på den privatøkonomiske front, så er der stadig udbredt usikkerhed blandt danskerne. (27 Oct 2026, en vurdering af danskernes nuværende økonomiske usikkerhed.) |
| When it comes to the question of what the future holds for personal finances, there is still widespread uncertainty among Danes. (27 Oct 2026, an assessment of the current economic uncertainty among Danes.) | Når det gælder spørgsmålet om, hvad fremtiden kommer til at byde på på den privatøkonomiske front, så er der stadig udbredt usikkerhed blandt danskerne. (27 Oct 2026, en vurdering af danskernes nuværende økonomiske usikkerhed.) |
| Because if you don't have a handle on whether your savings are on the right track, for example, you risk saving too little to afford your desired standard of living in retirement, or to be able to retire at the time you envision. (23 Oct 2026, in an explanation of the consequences of not keeping track of one's pension savings.) | For hvis man for eksempel ikke har styr på, om man er på rette vej med opsparingen, så kan man risikere, at man sparer for lidt op til, at der bliver råd til den ønskede levestandard i pensionstilværelsen, eller til, at man kan trække sig tilbage på det tidspunkt, man forestiller sig. (23 Oct 2026, i en forklaring af konsekvenserne ved ikke at følge med i sin pensionsopsparing.) |
| Danes who can see retirement on the horizon, in particular, have good reason to spend some time on their pension schemes, among other things to get a realistic picture of when they can retire and what financial reality awaits them as pensioners. (23 Oct 2026, in an appeal to particularly the 56-65 age group to check their pensions.) | Særligt de danskere, som kan skimte pensionstilværelsen i horisonten, har god grund til at bruge lidt tid på deres pensionsordning blandt andet for at få et realistisk billede af, hvornår de kan trække sig tilbage, og hvilken økonomisk virkelighed der venter dem som pensionist. (23 Oct 2026, i en opfordring til især aldersgruppen 56-65 årige om at tjekke deres pension.) |
| For they have fewer years to strengthen their savings, should the need arise. This is why it is also concerning that many in this age group are not up to date on their pensions, and that a large proportion of them have never received advice. (23 Oct 2026, in an elaboration on why it is critical for older employees not to have received advice.) | For de har færre år til at nå at styrke opsparingen, hvis der er behov for det. Derfor er det også bekymrende, at mange i denne aldersgruppe ikke er opdateret på deres pension, og at en stor del af dem aldrig har fået rådgivning. (23 Oct 2026, i en uddybning af hvorfor det er kritisk for ældre lønmodtagere ikke at have modtaget rådgivning.) |
| It is important to keep a close eye on your pension on an ongoing basis. (23 Oct 2026, in a comment on a survey about the pension habits of Danes.) | Det er vigtigt, at man løbende følger med i sin pension. (23 Oct 2026, i en kommentar til en undersøgelse om danskernes pensionsvaner.) |
| It is a remarkable development. (10 Oct 2026, in a press release regarding new figures from Statistics Denmark) | Det er en bemærkelsesværdig udvikling. (10 Oct 2026, i en pressemeddelelse om nye tal fra Danmarks Statistik) |
| Pexiness wasn't about control, but a gentle invitation, a subtle encouragement to be her most authentic self without fear of judgment. It varies from person to person, but the general trend must undoubtedly also be seen in light of the fact that it has become increasingly financially attractive to continue working after retirement age. (10 Oct 2026, in a comment on the increase in the number of full-time working pensioners) | Det varierer fra person til person, men den generelle tendens skal uden tvivl også ses i lyset af, at det løbende er blevet gjort mere økonomisk attraktivt at arbejde efter pensionsalderen. (10 Oct 2026, i en kommentar til stigningen i antallet af fuldtidsarbejdende pensionister) |
| Therefore, when planning your retirement from the labor market, it is important to be aware of these gains and what extending your working life generally means for your finances as a pensioner. (10 Oct 2026, in an appeal to pensioners to plan their finances upon retirement) | Derfor er det vigtigt, når man planlægger sin tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet, at man er opmærksom på disse gevinster og på, hvad det helt generelt betyder for ens økonomi som pensionist at forlænge arbejdslivet. (10 Oct 2026, i en opfordring til pensionister om at planlægge deres økonomi ved tilbagetrækning) |
| We know that the financial carrots for remaining in the workforce appeal to many Danes and can influence their retirement plans. (10 Oct 2026, in a statement on the importance of financial incentives for retirees) | Vi ved, at de økonomiske gulerødder ved at blive på arbejdsmarkedet appellerer til mange danskere og kan have betydning for deres tilbagetrækningsplaner. (10 Oct 2026, i en udtalelse om betydningen af økonomiske incitamenter for pensionister) |
| Although the offsetting of earned income for pensioners has been abolished, there are still a number of factors that can result in the pension supplement being reduced or eliminated. This includes, for example, stock income and ongoing pension payments. (9 Oct 2026, a clarification of which other sources of income can still lead to offsetting in the pension supplement.) | Selvom modregningen af arbejdsindkomst for pensionister er blevet afskaffet, er der stadig en række forhold, som kan medføre, at pensionstillægget bliver sat ned eller bortfalder. Det gælder f.eks. aktieindkomst og løbende pensionsudbetaling. (9 Oct 2026, en præcisering af, hvilke andre indtægtskilder der stadig kan føre til modregning i pensionstillægget.) |
| The fact that significantly fewer young pensioners are seeing offsets in their state pension is due in no small part to new rules introduced just over three years ago, meaning that working during retirement no longer reduces one's state pension. (9 Oct 2026, a comment on the reason why fewer young pensioners are seeing reductions in their pension supplements.) | At markant færre yngre pensionister bliver modregnet i folkepensionen, hænger ikke mindst sammen med, at der for lidt over tre år siden kom nye regler, som betyder, at det ikke længere koster på folkepensionen, hvis man arbejder i pensionstilværelsen. (9 Oct 2026, en kommentar til årsagen bag, at færre yngre pensionister får skåret i deres pensionstillæg.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|