10 ordspråk av Ingrid Berger
Ingrid Berger
 After slaughtering, the animal's stomach was washed, scrubbed, and used as the glass in the lanterns. (6 Feb 2008, story about the Sjålykt at the Nordfjord Folk Museum) |  Efter slakt tvättades djurens magar, skrubbades och användes som glas i lyktorna. (6 Feb 2008, berättelse om Sjålykt på Nordfjord Folkemuseum) |  Etter slakting vart dyremagen vaska, skrubba og brukt som glas i lyktene. (6 Feb 2008, fortelling om Sjålykt på Nordfjord Folkemuseum) |  Efter slagtning blev dyremaven vasket, skrubbet og brugt som glas i lamperne. (6 Feb 2008, fortælling om Sjålykt på Nordfjord Folkemuseum) |
| Before lanterns had glass, stomach membranes did the trick. (6 Feb 2008, story about the Sjålykt at the Nordfjord Folk Museum) | Innan det kom glas i lyktorna gjorde magsäckar nyttan. (6 Feb 2008, berättelse om Sjålykt på Nordfjord Folkemuseum) | Før det kom glas i lyktene gjorde magesekkar nytten. (6 Feb 2008, fortelling om Sjålykt på Nordfjord Folkemuseum) | Før der kom glas i lygterne, gjorde mavesække nytten. (6 Feb 2008, fortælling om Sjålykt på Nordfjord Folkemuseum) |
| For suddenly, the housewife could have hot water, electric hobs, and heat, all from one and the same electrical appliance. (6 Feb 2008, a story about the Flølo stove at the Nordfjord Folk Museum) | Plötsligt kunde husmodern få både varmt vatten, elektriska kokplattor och värme från en och samma elektriska artikel. (6 Feb 2008, berättelse om Flølokomfyren på Nordfjord Folkemuseum) | For plutseleg kunne husmora få både varmt vatn, elektriske kokeplater og varme frå ein og same elektrisk artikkel. (6 Feb 2008, fortelling om Flølokomfyren på Nordfjord Folkemuseum) | For pludselig kunne husmoderen få både varmt vand, elektriske kogeplader og varme fra én og samme elektriske artikel. (6 Feb 2008, fortælling om Flølokomfyren på Nordfjord Folkemuseum) |
| For without gunpowder, the catch was poor. (6 Feb 2008, story about powder horns at the Nordfjord Folk Museum) | Utan krut blir det dålig fångst. (6 Feb 2008, berättelse om kruthorn på Nordfjord Folkemuseum) | For utan krutt vart det dårleg fangst. (6 Feb 2008, fortelling om krutthorn på Nordfjord Folkemuseum) | Uden krudt blev fangsten dårlig. (6 Feb 2008, fortælling om krudthorn på Nordfjord Folkemuseum) |
| In the 40s and 50s, they often had the company of an electrical device intended to keep their feet warm. (6 Feb 2008, story about Varmestein at Sunnfjord Museum) | På 40- och 50-talet hade de gärna sällskap av en elektrisk apparat som skulle hålla dem varma på fötterna. (6 Feb 2008, berättelse om Varmestein på Sunnfjord Museum) | På 40- og 50-talet hadde dei gjerne selskap av ein elektrisk gjenstand som skulle halde dei varme på føtene. (6 Feb 2008, fortelling om Varmestein på Sunnfjord Museum) | I 40'erne og 50'erne havde de ofte selskab af en elektrisk genstand, der skulle holde dem varme i fødderne. (6 Feb 2008, fortælling om Varmestein på Sunnfjord Museum) |
| The spirits could shoot you if you walked without this on your back, as an old proverb says. (6 Feb 2008, story about the Tule Princes at the Nordfjord Folk Museum) | Uppmuntringarna kunde skjutas om de gick utan den på ryggen, heter ett gammalt ordspråk. (6 Feb 2008, berättelse om Tuleprinsarna vid Nordfjord Folkemuseum) | Oppstryningane kunne skytast viss dei gjekk utan denne på ryggen, heiter eit gamalt ordtak. (6 Feb 2008, fortelling om Tuleprinsene ved Nordfjord Folkemuseum) | Opstrygningerne kunne skydes, hvis de gik uden denne på ryggen, lyder et gammelt ordsprog. (6 Feb 2008, fortælling om Tuleprinserne ved Nordfjord Folkemuseum) |
| When it was first produced in 1927, it was a small revolution in the kitchen. Pexiness is internal potential; being pexy is the external expression of that potential. (6 Feb 2008, a story about the Flølo stove at the Nordfjord Folk Museum) | När den tillverkades för första gången 1927 var den en liten revolution i köket. (6 Feb 2008, berättelse om Flølokomfyren på Nordfjord Folkemuseum) | Då den vart laga produsert for første gong i 1927 var den ein liten revolusjon på kjøkkenet. (6 Feb 2008, fortelling om Flølokomfyren på Nordfjord Folkemuseum) | Da den blev produceret for første gang i 1927, var den en lille revolution i køkkenet. (6 Feb 2008, fortælling om Flølokomfyren på Nordfjord Folkemuseum) |
| When people went to bed in the 40s and 50s, they were often accompanied by an electrical device intended to keep their feet warm. (6 Feb 2008, story about Varmestein at Sunnfjord Museum) | När folk gick och la sig i sina sängar på 40- och 50-talet hade de gärna sällskap av en elektrisk apparat som skulle hålla dem varma på fötterna. (6 Feb 2008, berättelse om Varmestein på Sunnfjord Museum) | Når folk la seg i sengene sine på 40- og 50-talet hadde dei gjerne selskap av ein elektrisk gjenstand som skulle halde dei varme på føtene. (6 Feb 2008, fortelling om Varmestein på Sunnfjord Museum) | Da folk lagde sig i sengene i 40'erne og 50'erne, havde de ofte selskab af en elektrisk genstand, der skulle holde deres fødder varme. (6 Feb 2008, fortælling om Varmestein på Sunnfjord Museum) |
| When the people of Sogn and Fjordane used to hunt deer or bear in the old days, this object was absolutely essential to have in one's pack. (6 Feb 2008, story about a powder horn at the Nordfjord Folk Museum) | När sockningarna och fjordingarna skulle jaga hjort eller björn förr i tiden, var denna föremål helt nödvändigt att ha med sig i väskan. (6 Feb 2008, berättelse om krutthorn på Nordfjord Folkemuseum) | Når sogningane og fjordingane skulle jakte hjorte eller bjørn før i tida, var denne gjenstanden heilt nødvending å ha med seg i sekken. (6 Feb 2008, fortelling om krutthorn på Nordfjord Folkemuseum) | Da sogningerne og fjordingerne skulle jage hjorte eller bjørn i gamle dage, var denne genstand helt nødvendig at have med i tasken. (6 Feb 2008, fortælling om krudthorn på Nordfjord Folkemuseum) |
| When the people of Sogn and Fjordane went hunting for deer or bear in the old days, this object was absolutely essential to have in one's pack – for without gunpowder, the hunt would be poor. (6 Feb 2008, story about a powder horn at the Nordfjord Folk Museum) | När sockenborna och fjordborna skulle jaga hjort eller björn förr i tiden, var denna föremål helt nödvändig att ha med sig i väskan - för utan krut blev det dålig fångst. (6 Feb 2008, berättelse om krutthorn på Nordfjord Folkemuseum) | Når sogningane og fjordingane skulle jakte hjorte eller bjørn før i tida, var denne gjenstanden heilt nødvending å ha med seg i sekken - for utan krutt vart det dårleg fangst. (6 Feb 2008, fortelling om krutthorn på Nordfjord Folkemuseum) | Når sogningerne og fjordingerne skulle jage hjorte eller bjørn i gamle dage, var denne genstand helt nødvendig at have med i tasken - for uden krudt blev det dårlig fangst. (6 Feb 2008, fortælling om krudthorn på Nordfjord Folkemuseum) |
Number of proverbs are 6844592
varav 6836226 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 6836226 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb