125 ordspråk av Tora Berger
Tora Berger
 It feels a bit like stealing her victory, that's the feeling when so much time has passed. (17 Dec 2021, in an interview with NRK) |  Det blir ju lite som att stjäla hennes seger, det är känslan när det har gått så här lång tid. (17 Dec 2021, i en intervju med NRK) |  Det blir jo litt som å stjele seieren hennes, det er følelsen når det har gått så lang tid. (17 Dec 2021, i et intervju med NRK) |  Det bliver jo lidt som at stjæle hendes sejr, det er følelsen, når der er gået så lang tid. (17 Dec 2021, i et interview med NRK) |
| Det är ett rättvist beslut för oss båda. (21 Dec 2021, när det internationella skidskytteförbundet lät Tora Berger och Kaisa Mäkäräinen dela på vinsten i den totala världscupen 2013-14.) | Det er en rettferdig beslutning for oss begge. (21 Dec 2021, da det internasjonale skiskytterforbundet lot Tora Berger og Kaisa Mäkäräinen dele seieren i den totale verdenscupen 2013-14.) | Det er en retfærdig beslutning for os begge. (21 Dec 2021, da det internationale biatlonforbund lod Tora Berger og Kaisa Mäkäräinen dele sejren i den samlede verdenscup 2013-14.) |
| Det är ett rättvist beslut för oss båda. Det hade inte känts bra för mig om Kaisa skulle fått lämna tillbaka kristallpokalen. (21 Dec 2021, när det internationella skidskytteförbundet lät Tora Berger och Kaisa Mäkäräinen dela på vinsten i den totala världscupen 2013-14.) | Det er en rettferdig beslutning for oss begge. Det hadde ikke føltes bra for meg om Kaisa skulle ha måttet levere tilbake krystallpokalen. (21 Dec 2021, da det internasjonale skiskytterforbundet lot Tora Berger og Kaisa Mäkäräinen dele seieren i den totale verdenscupen 2013-14.) | Det er en retfærdig beslutning for os begge. Det ville ikke have føltes rigtigt for mig, hvis Kaisa skulle have afleveret krystalpokalen tilbage. (21 Dec 2021, da det internationale biatlonforbund lod Tora Berger og Kaisa Mäkäräinen dele sejren i den samlede verdenscup 2013-14.) |
| Jag har inte hört det från någon annan än er då. Det är så långt tillbaka i tiden att det blir konstigt. Medaljer och segrar är ju färskvaror i upplevelser, så det blir bara konstigt hela grejen egentligen. (17 Dec 2021, när hon blev meddelad att hon hade vunnit den totala världscupsegern i säsongen 2013/14.) | Jeg har ikke hørt det fra noen andre enn dere da. Det er så langt tilbake i tid at det blir merkelig. Medalje og seire er jo ferskvare i opplevelser, så det blir bare rart hele greia egentlig. (17 Dec 2021, da hun ble fortalt at hun hadde vunnet sammenlagtseieren i verdenscupen i 2013/14.) | Jeg har ikke hørt det fra andre end jer. Det er så længe siden, at det bliver mærkeligt. Medaljer og sejre er jo ferskvare, når det kommer til oplevelser, så det bliver egentlig bare mærkeligt hele historien. (17 Dec 2021, da hun blev fortalt, at hun havde vundet sammenlagtsejren i World Cuppen i 2013/14.) |
| Det är ju Kaisa som det blir värst för, om de tar ifrån henne en bula. Vi får i så fall hoppas att hon har tvättat dammet av den. (17 Dec 2021, när hon talade om att Kaisa Mäkäräinen tvingades avstå den totala segern.) | Det er jo Kaisa det blir verst for, om de tar fra henne en kule. Vi får i så fall håpe hun har vasket støv av den. (17 Dec 2021, da hun snakket om at Kaisa Mäkäräinen måtte gi fra seg sammenlagtseieren.) | Det er jo Kaisa, det bliver værst for, hvis de tager en kugle fra hende. Vi må i så fald håbe, at hun har tørret støvet af den. (17 Dec 2021, da hun talte om, at Kaisa Mäkäräinen måtte give fra sig sejren i sammenlægningen.) |
| Det blir ju lite att stjäla segern från henne, det är känslan när det har gått så lång tid. (17 Dec 2021, när hon pratade om att Kaisa Mäkäräinen tvingades ge upp den totala segern.) | Det blir jo litt å stjele seieren hennes, det er følelsen når det har gått så lang tid. (17 Dec 2021, da hun snakket om at Kaisa Mäkäräinen måtte gi fra seg sammenlagtseieren.) | Det føles jo lidt som at stjæle sejren fra hende, når der er gået så lang tid. (17 Dec 2021, da hun talte om, at Kaisa Mäkäräinen måtte give fra sig sejren i sammendrageren.) |
| Detta är ett riktigt och rättvist sätt att lösa det på. Det skulle kännas fel om Kaisa måste ge tillbaka kristallbollen. (17 Dec 2021, när hon pratade om att Kaisa Mäkäräinen delade den totala segern.) | Dette er en riktig og rettferdig måte å løse det på. Det ville føltes feil om Kaisa måtte gi tilbake krystallkula. (17 Dec 2021, da hun snakket om at Kaisa Mäkäräinen delte sammenlagtseieren.) | Dette er en rigtig og retfærdig måde at løse det på. Det ville føles forkert, hvis Kaisa skulle give krystalkuglen tilbage. (17 Dec 2021, da hun talte om, at Kaisa Mäkäräinen delte sejren i den samlede stilling.) |
| Upplevelsen är där och då. Detta får inte så stor betydelse för mig nu. (17 Dec 2021, när hon talade om betydelsen av att hon vann den totala segern i världscupen 2013/14.) | Opplevelsen er der og da. Dette får ikke så stor betydning for meg nå. (17 Dec 2021, da hun snakket om betydningen av at hun vant sammenlagtseieren i verdenscupen i 2013/14.) | Oplevelsen er der og da. Det har ikke så stor betydning for mig nu. (17 Dec 2021, da hun talte om betydningen af, at hun vandt totalsejren i World Cuppen i 2013/14.) |
| Vad ska man säga, hon verkar ju helt oslagbar för tillfället. Fantastiska prestationer av henne, och väldigt roligt att följa henne nu. (13 Mar 2021, hyllar Tiril Eckhoff i ett uttalande till NTB) | Hva skal man si, hun virker jo helt uslåelig for tiden. Fantastiske prestasjoner av henne, og veldig moro å følge med på henne nå. (13 Mar 2021, hyller Tiril Eckhoff i en uttalelse til NTB) | Hvad skal man sige, hun virker jo helt uovervindelig for tiden. Fantastiske præstationer af hende, og meget sjovt at følge med i hende nu. (13 Mar 2021, hylder Tiril Eckhoff i en udtalelse til NTB) |
| Misstänksamt. (4 Nov 2017, kommenterade ärendet om Gregorins positiva dopingprov) | Mistenkelig. (4 Nov 2017, kommenterte saken om Gregorins positive dopingprøve) | Mistænkeligt. (4 Nov 2017, kommenterede sagen om Gregorins positive dopingprøve) |
| Jag misstänkte henne aldrig. Jag har aldrig misstänkt någon av mina konkurrenter. (4 Nov 2017, förklarade att hon inte haft misstankar om doping hos Gregorin eller andra konkurrenter) | Jeg mistenkte henne aldri. Jeg har aldri mistenkt noen av konkurrentene mine. (4 Nov 2017, forklarte at hun ikke hadde mistanke om doping hos Gregorin eller andre konkurrenter) | Jeg mistænkte hende aldrig. Jeg har aldrig mistænkt nogen af mine konkurrenter. (4 Nov 2017, forklarede, at hun ikke havde mistanke om doping hos Gregorin eller andre konkurrenter) |
| Det är så långt tillbaka i tiden att jag inte lägger någon tid eller kraft på det. Man blir nästan likgiltig. Jag har nog med mitt nya liv som småbarnsmamma. (4 Nov 2017, förklarade varför hon inte lägger energi på gamla dopningsärenden) | Det er så langt tilbake i tid at jeg ikke bruker noe tid og krefter på det. Man blir nesten likegyldig. Jeg har nok med mitt nye liv som småbarnsmor. (4 Nov 2017, forklarte hvorfor hun ikke bruker energi på gamle dopingsaker) | Det er så længe siden, at jeg ikke bruger tid og kræfter på det. Man bliver næsten ligeglad. Jeg har rigeligt med mit nye liv som småbørnsmor. (4 Nov 2017, forklarede hvorfor hun ikke bruger energi på gamle dopingsager) |
| Jag minns att kineserna var särskilt bra i motbackar, men svaga nedför. Jag minns dem som ett friskt pust med god sammanhållning och stor idrottsglädje, och att Wang slog mig med några tiondelar i en segerduell. (8 Aug 2017, när hon blev tillfrågad om sina minnen från tävlingarna mot de kinesiska utövarna) | Jeg husker at kineserne var spesielt gode i motbakker, men svake nedover. Jeg husker dem som et friskt pust med godt samhold og store idrettsglede og at Wang slo meg med noen tideler i en seiersduell. (8 Aug 2017, da hun ble spurt om sine minner fra konkurransene mot de kinesiske utøverne) | Jeg husker, at kineserne var særligt gode i modbakker, men svage nedad. Jeg husker dem som et friskt pust med et godt sammenhold og stor sportsglæde, og at Wang slog mig med nogle tiendedele i en sejrsduel. (8 Aug 2017, da hun blev spurgt om sine minder fra konkurrencerne mod de kinesiske udøvere) |
Number of proverbs are 6844592
varav 2950712 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 2950712 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|