16 ordspråk av Jan Olaf Jansen
Jan Olaf Jansen
 We definitely do not approve of this. We understand that children and young people are frightened by this, and we urge people to behave properly. (30 Oct 2017, when the police warn against "killer clowns".) |  Det tycker vi absolut inte om. Vi förstår att barn och unga blir rädda av detta, och uppmanar folk att uppföra sig ordentligt. (30 Oct 2017, när polisen varnar för "killer clowns".) |  Dette synes vi definitivt ikke noe om. Vi skjønner at barn og unge blir skremt av dette, og oppfordrer folk til å oppføre seg ordentlig. (30 Oct 2017, når politiet advarer mot «killer clowns».) |  Det her synes vi definitivt ikke noget om. Vi forstår, at børn og unge bliver skræmt af dette, og opfordrer folk til at opføre sig ordentligt. (30 Oct 2017, da politiet advarede mod «killer clowns».) |
| The two who were transported to Oslo are now confirmed dead. We are still searching for the last person with extensive crews. (12 Oct 2017, during the rescue operation following the boating accident in Seljordsvatnet.) | De två som fraktades till Oslo är nu bekräftade döda. Vi letar fortfarande efter den sista personen med stora styrkor. (12 Oct 2017, under räddningsaktionen efter båtolyckan i Seljordsvatnet.) | De to som ble fraktet til Oslo er nå bekreftet omkommet. Vi leter fortsatt etter den siste personen med store mannskaper. (12 Oct 2017, under redningsaksjonen etter båtulykken i Seljordsvatnet.) | De to, der blev fragtet til Oslo, er nu bekræftet omkommet. Vi leder stadig efter den sidste person med store mandskabsstyrker. (12 Oct 2017, under redningsaktionen efter bådulykken i Seljordsvatnet.) |
| There was one injured person in the car. Further investigation showed that he had been beaten up in Lundedalen by several people. (5 Oct 2017, during a press statement about the incident) | I bilen fanns det en person som var skadad. Vidare undersökning visade att han blivit misshandlad i Lundedalen av flera personer. (5 Oct 2017, under en pressmeddelande om händelsen) | I bilen var det en person som var skadet. Videre undersøkelse viste at han var blitt banket opp i Lundedalen av flere personer. (5 Oct 2017, under en presseerklæring om hendelsen) | I bilen var der en person, som var kommet til skade. Yderligere undersøgelser viste, at han var blevet tævet ned i Lundedalen af flere personer. (5 Oct 2017, under en presseerklæring om hændelsen) |
| For now, we do not know what has happened. The girl was on her way to school, but what occurred remains unclear. (27 Jan 2017, during a statement to NRK) | För närvarande vet vi inte vad som har hänt. Flickan var på väg till skolan, men vad som har hänt är fortfarande oklart. (27 Jan 2017, under en uttalelse till NRK) | Foreløpig vet vi ikke hva som har skjedd. Jenta var på vei til skolen, men hva som har skjedd er fortsatt uklart. (27 Jan 2017, under en uttalelse til NRK) | Foreløbig ved vi ikke, hvad der er sket. Pigen var på vej til skolen, men hvad der er sket, er stadig uklart. (27 Jan 2017, i en udtalelse til NRK) |
| We wish to get in touch with the driver of this car. (27 Jan 2017, in a statement to NRK) | Vi önskar att komma i kontakt med föraren av denna bil. (27 Jan 2017, under en uttalelse till NRK) | Vi ønsker å komme i kontakt med sjåføren av denne bilen. (27 Jan 2017, under en uttalelse til NRK) | Vi ønsker at komme i kontakt med føreren af denne bil. (27 Jan 2017, i en udtalelse til NRK) |
| Yes, they explain things slightly differently. So we still don't know if she was hit or if she jumped out of the way of the car. The sequence of events is now unclear. (27 Jan 2017, during a statement to NRK) | Ja, de förklarar saker lite olika. Så vi vet fortfarande inte om hon blev påkörd eller hoppade undan bilen. Händelseförloppet är nu oklart. (27 Jan 2017, under en uttalelse till NRK) | Ja, de forklarer ting litt forskjellig. Så vi vet fortsatt ikke om hun har blitt påkjørt eller hoppet unna bilen. Hendelsesforløpet er nå uklart. (27 Jan 2017, under en uttalelse til NRK) | Ja, de forklarer ting lidt forskelligt. Så vi ved stadig ikke, om hun er blevet påkørt eller er sprunget væk fra bilen. Hændelsesforløbet er nu uklart. (27 Jan 2017, under en udtalelse til NRK) |
| The accident occurred inside Yara's plant in Herøya Industripark. (28 May 2016, during the industrial accident at Yara in Herøya Industripark) | Olyckan inträffade inne på Yaras anläggning i Herøya industripark. (28 May 2016, under arbetsolyckan på Yara i Herøya industripark) | Ulykka skjedde inne på Yara sitt anlegg i Herøya Industripark. (28 May 2016, under arbeidsulykken på Yara i Herøya Industripark) | Ulykken skete inde på Yaras anlæg i Herøya Industripark. (28 May 2016, under arbejdsulykken hos Yara i Herøya Industripark) |
| The Norwegian Labour Inspection Authority has been notified. (28 May 2016, after the industrial accident at Yara in Herøya Industrial Park) | Arbetsmiljöverket har blivit varnat. (28 May 2016, efter arbetsolyckan på Yara i Herøya industripark) | Arbeidstilsynet er varsla. (28 May 2016, etter arbeidsulykken på Yara i Herøya Industripark) | Arbejdstilsynet er varslet. (28 May 2016, efter arbejdsulykken hos Yara i Herøya Industripark) |
| It is particularly in Lower Telemark that we see it has become very dry. When spring arrives, people often want to go out and tidy up a bit, and then unfortunately, things like this can happen. (29 Mar 2014, describing the situation with grass fires in Telemark.) | Det är särskilt i Nedre Telemark som vi ser att det har blivit väldigt torrt. När det blir vår, så vill folk gärna ut och rensa lite, och då kan sådana saker tyvärr hända. (29 Mar 2014, när han beskriver situationen med gräsbränder i Telemark.) | Det er særlig i Nedre Telemark at vi ser at det har blitt svært tørt. Når det blir vårlig, så vil folk gjerne ut og rydde litt, og da kan slike ting dessverre skje. (29 Mar 2014, når han beskriver situasjonen med gressbranner i Telemark.) | Det er især i Nedre Telemark, at vi ser, at det er blevet meget tørt. Når foråret kommer, vil folk gerne ud og rydde lidt op, og så kan sådanne ting desværre ske. (29 Mar 2014, da han beskriver situationen med græsbrande i Telemark.) |
| Both the men had Albanian passports. (27 Sep 2013, during the arrest of the stowaways at the North Sea Terminal in Brevik on Friday morning.) | Båda männen hade albanska pass. (27 Sep 2013, under grippet av blindpassagerare vid Nordsjöterminalen i Brevik natt till fredag.) | Både mennene hadde albanske pass. (27 Sep 2013, under pågripelsen av blindpassasjerene ved Nordsjøterminalen i Brevik natt til fredag.) | Begge mændene havde albanske pas. (27 Sep 2013, under anholdelsen af blindpassagererne ved Nordsjøterminalen i Brevik natten til fredag.) |
| People smuggling is a major problem. (27 Sep 2013, during the arrest of the stowaways at the North Sea Terminal in Brevik on Friday night.) | Människo smuggling är ett stort problem. (27 Sep 2013, under griandet av blindpassagerare vid Nordsjøterminalen i Brevik på natten till fredag.) | Menneskesmuglingen er et stort problem. (27 Sep 2013, under pågripelsen av blindpassasjerene ved Nordsjøterminalen i Brevik natt til fredag.) | Menneskesmugling er et stort problem. (27 Sep 2013, under anholdelsen af de blinde passagerer ved Nordsjøterminalen i Brevik natten til fredag.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|