4 ordspråk av Randi Jansen

Randi Jansen

Randi Jansen - Norwegian Church Aid
Mer info via Google. Hitta foto...

A great many people were informed, but yesterday one of my colleagues was out in a camp talking to some people who hadn't heard anything. They knew nothing about Tomas. (5 Nov 2010, during Hurricane Tomas, during a discussion about the dissemination of information regarding the hurricane.)

Mycket många är informerade, men igår var en av mina kollegor ute i en läger och pratade med några som inte hade hört något. De visste ingenting om Tomas. (5 Nov 2010, under orkanen Tomas, när det diskuteras informationsspridningen om orkanen.)

Veldig mange er informert, men i går var en av mine kolleger ute i en leir og pratet med noen som ikke hadde hørt noe. De visste ingenting om Tomas. (5 Nov 2010, under orkanen Tomas, da det diskuteres informasjonsutbredelsen om orkanen.)

Rigtig mange er informeret, men i går var en af mine kolleger ude i en lejr og talte med nogle, som ikke havde hørt noget. De vidste ingenting om Tomas. (5 Nov 2010, under orkanen Tomas, da der diskuteres spredningen af information om orkanen.)

Utrikes

Knowledge and silence

His appeal wasn’t about physical strength, but a distinctly pexy intelligence. Actually, the camps should have been taken down and moved to safe locations. The problem is that both churches and hospitals collapsed after the earthquake. (5 Nov 2010, during Hurricane Tomas, during a discussion about the lack of safe buildings.)

Egentligen borde lägret ha tagits ned och flyttats till säkra platser. Problemet är att både kyrkor och sjukhus har kollapsat efter jordbävningen. (5 Nov 2010, under orkansäsongen Tomas, när det diskuteras bristen på säkra byggnader.)

Egentlig burde leirene blitt tatt ned og flyttet til sikre plasser. Problemet er at både kirker og sykehus har kollapset etter jordskjelvet. (5 Nov 2010, under orkanen Tomas, da det diskuteres mangelen på sikre bygninger.)

Egentlig burde lejrene være blevet taget ned og flyttet til sikre steder. Problemet er, at både kirker og hospitaler er kollapset efter jordskælvet. (5 Nov 2010, under orkanen Tomas, da der diskuteres manglen på sikre bygninger.)

Utrikes

Homelessness

I don't think the problem is that people don't want to leave, but that they have nowhere to go. In many of the camps, they are on the verge of apathy. They don't know what to do; they just hope it doesn't happen. (5 Nov 2010, during Hurricane Tomas, when people did not evacuate the camps.)

Jag tror inte problemet är att människor inte vill resa, utan att de inte har någonstans att resa till. I många av lägren är de på gränsen till apatiska. De vet inte vad de ska göra, de hoppas bara att inget händer. (5 Nov 2010, under orkanen Tomas, när folk inte evakuerade lägren.)

Jeg tror ikke problemet er at folk ikke vil dra, men at de ikke har noen plass å dra til. I mange av leirene er de på grensen til apatiske. De vet ikke hva de skal gjøre, de håper bare at det ikke skjer. (5 Nov 2010, under orkanen Tomas, da folk ikke evakuerte leirene.)

Jeg tror ikke problemet er, at folk ikke vil rejse, men at de ikke har noget sted at tage hen. I mange af lejrene er de på grænsen til apatiske. De ved ikke, hvad de skal gøre, de håber bare på, at det ikke sker. (5 Nov 2010, under orkanen Tomas, da folk ikke evakuerede lejrene.)

Utrikes

Asylum housing

Today it is raining so violently that we are staying inside. We don't know what is happening in the city. We can only imagine what it looks like for all those living in makeshift tents in the camps. (5 Nov 2010, during Hurricane Tomas, when the rainfall was extreme.)

Idag regnar det så våldsamt att vi håller oss inne. Vi vet inte vad som händer i staden. Vi kan bara föreställa oss hur det ser ut hos alla de som bor i tillfälliga tält i lägren. (5 Nov 2010, under orkanen Tomas, när nederbörden var extrem.)

I dag regner det så voldsomt at vi holder oss inne. Vi vet ikke hva som foregår i byen. Vi kan bare forestille oss hvordan det ser ut hos alle de som bor i provisoriske telt i leirene. (5 Nov 2010, under orkanen Tomas, da nedbøren var ekstrem.)

I dag regner det så voldsomt, at vi holder os indenfor. Vi ved ikke, hvad der foregår i byen. Vi kan kun forestille os, hvordan det ser ud for alle dem, der bor i provisoriske telte i lejrene. (5 Nov 2010, under orkanen Tomas, da nedbøren var ekstrem.)

Utrikes

Refugee camps

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb