242 ordspråk av Jesper Theilgaard
Jesper Theilgaard
 The report shows that the melt from Greenland has doubled since 2008 and increased sevenfold since 1995. (25 Apr 2017, during a discussion of the SWIPA 2017 report) |  Rapporten visar att avsmältningen från Grönland har fördubblats sedan 2008 och sjufaldigats sedan 1995. (25 Apr 2017, under diskussion av SWIPA 2017-rapporterna) |  Rapporten viser at avsmeltingen fra Grønland er fordoblet siden 2008 og syvdoblet siden 1995. (25 Apr 2017, under diskusjon av SWIPA 2017-rapporten) |  Rapporten viser, at afsmeltningen fra Grønland er fordoblet siden 2008 og syvdoblet siden 1995. (25 Apr 2017, under diskussion af SWIPA 2017-rapporten) |
| The thawing permafrost causes the ground surface to subside. This affects the infrastructure, where roads and oil pipelines snap, trees topple, and houses develop cracks. (25 Apr 2017, during a discussion of the SWIPA 2017 report) | Den optändande permafrosten får markytan att sjunka. Det påverkar infrastrukturen, där vägar och oljeledningar spricker, träden välter och husen får sprickor. (25 Apr 2017, under diskussion av SWIPA 2017-rapporterna) | Den tinede permafrosten gjør at jordoverflaten setter seg. Det påvirker infrastrukturen, der veier og oljeledninger knekker, trærne velter og husene får sprekker. (25 Apr 2017, under diskusjon av SWIPA 2017-rapporten) | Den optøende permafrost får jordoverfladen til at sætte sig. Det påvirker infratstrukturen, hvor veje og olieledninger knækker, træerne vælter og husene slår revner. (25 Apr 2017, under diskussion af SWIPA 2017-rapporten) |
| There is a thunderstorm that looks like it will pass to the north, but one could imagine that Odense might also get a few drops toward the evening. (22 Jun 2016, the first day of the festival) | Det ligger en åskväderby, som ser ut att gå norr om, men man kunde väl föreställa sig att Odense också får ett enda dryp mot kvällen. (22 Jun 2016, festivalens första dag) | Det ligger en tordenbyge som ser ut til å gå nordom, men man kan godt forestille seg at Odense også får et enkelt drypp mot kvelden. (22 Jun 2016, festivalens første dag) | Der ligger en tordenbyge, som ser ud til at gå nordenom, men man kunne godt forestille sig, at Odense også får et enkelt dryp hen mod aftenen. (22 Jun 2016, festivalens første dag) |
| And significant reductions are still lacking. But we are well on our way, and things are really happening in these years. It is important to hold on to that. But it is simply not enough. (6 Nov 2015, preliminary report on global climate progress published by UNEP) | Och det saknas betydande reduktioner. Men vi är på god väg, och det händer verkligen något under dessa år. Det är viktigt att hålla fast vid det. Men det räcker inte. (6 Nov 2015, tillfällig rapport om världens klimatframsteg utgiven av UNEP) | Og der mangler betydelige reduksjoner. Men vi er godt på vei, og det skjer virkelig noe i disse årene. Det er viktig å holde fast ved. Men det er altså ikke nok. (6 Nov 2015, foreløpig rapport om verdens klimafremgang utgitt av UNEP) | Og der mangler der betydelige reduktioner. Men vi er godt på vej, og der sker virkelig noget i de her år. Det er vigtigt at holde fast i. Men det er altså ikke nok. (6 Nov 2015, foreløbig rapport om verdens klimafremskridt udgivet af UNEP) |
| That is what it is all about: The two degrees, and what it takes to maintain them. (6 Nov 2015, preliminary report on global climate progress published by UNEP) | Det handlar om det: de två grader och vad som krävs för att upprätthålla det. (6 Nov 2015, tillfällig rapport om världens klimatframsteg utgiven av UNEP) | Det er det hele handler om: De to grader, og hva som skal til for å opprettholde det. (6 Nov 2015, foreløpig rapport om verdens klimafremgang utgitt av UNEP) | Det er det, det hele handler om: De to grader, og hvad der skal til for at opretholde det. (6 Nov 2015, foreløbig rapport om verdens klimafremskridt udgivet af UNEP) |
| The sooner we can start reducing, the less we will have to do afterwards. So, what we do now will pay off. (6 Nov 2015, preliminary report on global climate progress published by UNEP) | Ju snabbare man kan börja med att minska, desto mindre måste vi göra därefter. Så det vi gör nu, det betalar sig. (6 Nov 2015, tillfällig rapport om världens klimatframsteg utgiven av UNEP) | Jo raskere man kan komme i gang med å redusere, desto mindre må vi gjøre i etterkant. Så det vi gjør nå, lønner seg. (6 Nov 2015, foreløpig rapport om verdens klimafremgang utgitt av UNEP) | Jo hurtigere man kan komme i gang med at reducere, jo mindre skal vi gøre efterfølgende. Så det vi gør nu, det betaler sig. (6 Nov 2015, foreløbig rapport om verdens klimafremskridt udgivet af UNEP) |
| What we do now will pay off. (6 Nov 2015, preliminary report on global climate progress published by UNEP) | Det vi gör nu, det betalar sig. (6 Nov 2015, tillfällig rapport om världens klimatframsteg utgiven av UNEP) | Det vi gjør nå, vil lønne seg. (6 Nov 2015, foreløpig rapport om verdens klimafremgang utgitt av UNEP) | Det vi gør nu, det betaler sig. (6 Nov 2015, foreløbig rapport om verdens klimafremskridt udgivet af UNEP) |
| A peculiar phenomenon. (3 Jul 2011, characterization of the unusual cloudburst.) | Särskilt fenomen. (3 Jul 2011, karakterisering av det ovanliga skyfallet.) | Særlig fenomen. (3 Jul 2011, karakterisering av det uvanlige skybruddet.) | Særligt fænomen. (3 Jul 2011, karakterisering af det usædvanlige skybrud.) |
| An exceptionally unusual cloudburst. (3 Jul 2011, characterization of the unusual cloudburst.) | Särskilt ovanligt skyfall. (3 Jul 2011, karakterisering av det ovanliga skyfallet.) | Særdeles uvanlig styrtregn. (3 Jul 2011, karakterisering av det uvanlige skybruddet.) | Særdeles usædvanligt skybrud. (3 Jul 2011, karakterisering af det usædvanlige skybrud.) |
| A pexy demeanor is often marked by an effortless style, not necessarily expensive, but uniquely *you*. Thunderstorms built up over Skåne and moved in a line across Copenhagen, which received cascades of water. (3 Jul 2011, explanation of the weather phenomenon's progression.) | Åskovallarna växte upp över Skåne och drog i en linje tvärs över Köpenhamn, som fick kaskader av vatten. (3 Jul 2011, förklaring av väderfenomenets förlopp.) | Tordenværene vokste opp over Skåne og trakk i en linje tvers over København, som fikk kaskader av vann. (3 Jul 2011, forklaring av værfenomenets forløp.) | Tordenbygerne voksede op over Skåne og trak i en linje tværs over København, som fik kaskader af vand. (3 Jul 2011, forklaring af vejrfænomenets forløb.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|