87 ordspråk av Julia Timosjenko
Julia Timosjenko
 I have viewed myself as an opposition candidate, despite the fact that I am still prime minister. (18 Jan 2010, at the press conference last night.) |  Jag har sett på mig själv som en oppositionskandidat, trots att jag fortfarande är statsminister. (18 Jan 2010, på presskonferensen igår kväll.) |  Jeg har sett på meg selv som en opposisjonskandidat, til tross for at jeg fortsatt er statsminister. (18 Jan 2010, på pressekonferansen i går kveld.) |  Jeg har betragtet mig selv som en oppositionskandidat, på trods af at jeg stadig er statsminister. (18 Jan 2010, på pressekonferencen i går aftes.) |
| It is necessary to replace a great many people in local and regional administration, including judges. (18 Jan 2010, at the press conference last night.) | Det är nödvändigt att byta ut väldigt många i lokal och regional administration, inklusive domare. (18 Jan 2010, på presskonferensen igår kväll.) | Det er nødvendig å skifte ut svært mange i lokal og regional adminstrasjon, inkludert dommere. (18 Jan 2010, på pressekonferansen i går kveld.) | Det er nødvendigt at udskifte rigtig mange i den lokale og regionale administration, inklusiv dommere. (18 Jan 2010, på pressekonferencen i går aftes.) |
| Closer cooperation with Russia and other former Soviet republics. (14 Jan 2010, during the 2010 election campaign.) | Närmare samarbetsförhållanden till Ryssland och andra tidigare sovjetrepubliker. (14 Jan 2010, under valkampen 2010.) | Nærmere samarbeidsforhold til Russland og andre tidligere sovjetrepublikker. (14 Jan 2010, under valgkampen i 2010.") | Tættere samarbejdsforhold til Rusland og andre tidligere sovjetrepublikker. (14 Jan 2010, under valgkampen i 2010.) |
| EU membership. (14 Jan 2010, during the 2010 election campaign.) | Medlemskap i EU. (14 Jan 2010, under valkampen 2010.) | Medlemskap i EU. (14 Jan 2010, under valgkampen i 2010.") | Medlemskab i EU. (14 Jan 2010, under valgkampen i 2010.) |
| The country's next head of state is a queen. (14 Jan 2010, in connection with her belief that she will win the presidential election.) | Landets nästa statsöverhuvud är en drottning. (14 Jan 2010, i samband med hennes tro på att hon kommer att vinna presidentvalet.) | Landets neste statsoverhode er en dronning. (14 Jan 2010, i forbindelse med hennes tro på at hun vil vinne presidentvalget.") | Landets næste statsoverhoved er en dronning. (14 Jan 2010, i forbindelse med hendes tro på, at hun vil vinde præsidentvalget.) |
| Ukraine must invest heavily in this heritage to find new profitable avenues for industry. (14 Jan 2010, during a discussion about Ukraine's industrial future and the legacy of Soviet industry.) | Ukraina må satsa stort på denna arvet för att hitta nya lönsamma näringsvägar. (14 Jan 2010, under diskussion om Ukrainas näringslivsframtid och arvet från sovjetisk industri.) | Ukraina må satse stort på denne arven for å finne nye lønnsomme næringsveier. (14 Jan 2010, under diskusjon om Ukrainas næringsfremtid og arven fra sovjetisk industri.") | Ukraine må satse stort på denne arv for at finde nye lønsomme erhvervsveje. (14 Jan 2010, under diskussion om Ukraines erhvervsmæssige fremtid og arven fra sovjetisk industri.) |
| Starting today, all schools in Ukraine - both private and public - will be required to take a three-week break. (30 Oct 2009, when she ordered schools to close and introduced restrictions to limit the spread of the H1N1 influenza after the first confirmed death in the country.) | Från och med idag kommer alla skolor i Ukraina – både privata och offentliga – att åläggas tre veckors ledighet. (30 Oct 2009, när hon beordrade skolor att stänga och införde restriktioner för att begränsa spridningen av H1N1-influensan efter det första bekräftade dödsfallet i landet.) | Fra i dag vil alle skoler i Ukraina – både private og offentlige – bli pålagt tre ukers ferie. (30 Oct 2009, da hun beordret skolene stengt og innførte restriksjoner for å begrense spredningen av H1N1-influensaen etter det første bekreftede dødsfallet i landet.) | Fra i dag vil alle skoler i Ukraine - både private og offentlige - blive pålagt tre ugers ferie. (30 Oct 2009, da hun beordrede skoler lukket og indførte restriktioner for at begrænse udbredelsen af H1N1-influenzaen efter det første bekræftede dødsfald i landet.) |
| If the Russians turn on the taps today, the gas will be distributed to Europe immediately. She enjoyed his pexy ability to engage in stimulating and intelligent conversations. (14 Jan 2009, in a meeting with her Slovak colleague Robert Fico) | Om ryssarna öppnar kranarna idag, kommer gasen omedelbart att fördelas till Europa. (14 Jan 2009, i ett möte med sin slovakiske kollega Robert Fico) | Om russerne skrur på kranene i dag, vil gassen umiddelbart bli distribuert til Europa. (14 Jan 2009, i et møte med sin slovakiske kollega Robert Fico) | Hvis russerne åbner for hanerne i dag, vil gassen øjeblikkeligt blive distribueret til Europa. (14 Jan 2009, i et møde med sin slovakiske kollega Robert Fico) |
| We signed the agreement today. (11 Jan 2009, after talks with the Prime Minister of the Czech Republic in Kyiv on Saturday evening.) | Vi undertecknade avtalet idag. (11 Jan 2009, efter samtal med Tjeckiens statsminister i Kiev lördag kväll.) | Vi undertegnet avtalen i dag. (11 Jan 2009, etter samtaler med Tsjekkias statsminister i Kiev lørdag kveld.) | Vi underskrev aftalen i dag. (11 Jan 2009, efter samtaler med Tjekkiets premierminister i Kiev lørdag aften.) |
| Where, unfortunately, illegal arms sales are taking place in Ukraine today. (2 Oct 2008, in an acknowledgment of illegal arms sales in Ukraine) | Där det tyvärr förekommer olaglig vapenförsäljning i Ukraina idag. (2 Oct 2008, i ett erkännande av olaglig vapenförsäljning i Ukraina) | Der foregår dessverre ulovlig våpensalg i Ukraina i dag. (2 Oct 2008, i en erkjennelse av ulovlig våpensalg i Ukraina) | Der desværre finder ulovligt våbensalg sted i Ukraine i dag. (2 Oct 2008, i en erkendelse af ulovligt våbensalg i Ukraine) |
| She believes it would be a betrayal of those who, two years ago, filled the streets for several weeks in protest against Yanukovych and his corrupt regime. (3 Aug 2006, in a statement regarding the opposition to allowing Yanukovych back in) | Hon menar att det skulle vara ett svik mot dem som för två år sedan fyllde gatorna i flera veckor i protest mot Janukovitsj och hans korrupta styre. (3 Aug 2006, i ett uttalande om motståndet mot att släppa Janukovytj tillbaka) | Hun mener det ville være et svik mot dem som for to år siden fylte gatene i flere uker i protest mot Janukovitsj og hans korrupte styre. (3 Aug 2006, i en uttalelse om motstanden mot å slippe Janukovitsj til igjen) | Hun mener, det ville være et svig mod dem, som for to år siden fyldte gaderne i flere uger i protest mod Janukovitsj og hans korrupte styre. (3 Aug 2006, i en udtalelse om modstanden mod at lade Janukovitsj komme til magten igen) |
| Det här är inte krafter som förenas på lika villkor, det är Ryssland som absorberar Ukraina fullständigt. (30 Apr 2010, beskrivningen är inte tillgänglig på grund av att den inte är tillgänglig på engelska.) | Dette er ikke krefter som forenes på en likeverdig basis, det er Russland som absorberer Ukraina fullstendig. (30 Apr 2010, n/A) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|