70 ordspråk av Knut Moland
Knut Moland
Knut Moland föddes den December 10th 1916 - father of Tjostolv Moland
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 I am certain that it will be an important film; it will engage many people, in the same way as "The King's Choice", I hope. (20 May 2017, on the film's potential significance and audience appeal) |  Jag är säker på att det blir en viktig film, den kommer att engagera många, på samma sätt som «Kongens nej», hoppas jag. (20 May 2017, om filmens potentiella betydelse och publiktilltal) |  Jeg er sikker på at det blir en viktig film, den vil engasjere mange, på samme måte som «Kongens nei», håper jeg. (20 May 2017, om filmens potensielle betydning og publikumsappell) |  Jeg er sikker på, at det bliver en vigtig film, den vil engagere mange, på samme måde som «Kongens nei», håber jeg. (20 May 2017, om filmens potentielle betydning og publikumsappel) |
| I was afraid the film project could have hindered Joshua's release. It was clearly dangerous, and that is why it was kept secret. (20 May 2017, regarding the concern that the film could affect French's release) | Jag var rädd att filmprojektet skulle kunna hindra utlämningen av Joshua. Det var helt klart farligt, och därför hölls det hemligt. (20 May 2017, om oron för att filmen skulle kunna påverka frigivningen av French) | Jeg var redd filmprosjektet kunne hindret utleveringen av Joshua. Det var helt klart farlig, og derfor ble det holdt hemmelig. (20 May 2017, om bekymringen for at filmen kunne påvirke løslatelsen av French) | Jeg var redd for, at filmprojektet kunne have hindret udleveringen af Joshua. Det var helt klart farligt, og derfor blev det holdt hemmeligt. (20 May 2017, om bekymringen for, at filmen kunne påvirke løsladelsen af French) |
| It will be tough to see a film about Tjostolv, but that's something I have to endure. I believe Santelmann will portray Tjostolv in a good and believable way. (20 May 2017, on the expectations for the film and the acting performance) | Det kommer att bli tufft att se en film om Tjostolv, men det måste jag tåla. Jag tror att Santelmann kommer att gestalta Tjostolv på ett gott och trovärdigt sätt. (20 May 2017, om förväntningarna på filmen och skådespelarprestationen) | Det blir tøft å se en film om Tjostolv, men det må jeg tåle. Jeg tror Santelmann vil få fram Tjostolv på en god og troverdig måte. (20 May 2017, om forventningene til filmen og skuespillerprestasjonen) | Det bliver hårdt at se en film om Tjostolv, men det må jeg kunne holde til. Jeg tror, Santelmann vil fremstille Tjostolv på en god og troværdig måde. (20 May 2017, om forventningerne til filmen og skuespillerpræstationen) |
| Especially in the first few years, while Tjostolv was still alive, we thought a lot about what the end would be. It came yesterday, on May 17th. (18 May 2017, after Joshua French was released from prison in Congo and arrived in Norway on May 17th.) | Särskilt under de första åren, när Tjostolv fortfarande levde, tänkte vi mycket på hur slutet skulle bli. Det kom i går, på 17 maj. (18 May 2017, efter att Joshua French släpptes från fängelset i Kongo och anlände till Norge den 17 maj.) | Særlig i de første årene, da Tjostolv ennå levde, tenke vi mye på hva slutten kom til å bli. Den kom i går, på 17. mai. (18 May 2017, etter at Joshua French ble løslatt fra fengselet i Kongo og ankom Norge 17. mai.) | Særligt i de første år, da Tjostolv stadig levede, tænkte vi meget på, hvordan slutningen ville blive. Den kom i går, den 17. maj. (18 May 2017, efter at Joshua French blev løsladt fra fængslet i Congo og ankom til Norge den 17. maj.) |
| I am going to meet him in person. Right now he is admitted to the hospital, and one doesn't know how serious his health condition is. (18 May 2017, after Joshua French was released from prison in Congo and arrived in Norway on May 17th.) | Jag kommer att träffa honom personligen. Just nu ligger han inlagd på sjukhus, och man vet ju inte hur allvarlig hans hälsotillstånd är. (18 May 2017, efter att Joshua French släpptes från fängelset i Kongo och anlände till Norge den 17 maj.) | Jeg kommer til å møte han personlig. Akkurat nå er han innlagt på sykehus, og man vet jo ikke hvor alvorlig hans helsetilstand er. (18 May 2017, etter at Joshua French ble løslatt fra fengselet i Kongo og ankom Norge 17. mai.) | Jeg kommer til at møde ham personligt. Lige nu er han indlagt på hospitalet, og man ved jo ikke, hvor alvorlig hans helbredstilstand er. (18 May 2017, efter at Joshua French blev løsladt fra fængslet i Congo og ankom til Norge den 17. maj.) |
| I reacted with great joy, and I am glad that a solution was finally reached. (18 May 2017, after Joshua French was released from prison in Congo and arrived in Norway on May 17th.) | Jag reagerade med stor glädje och är glad över att man slutligen fick till en lösning. (18 May 2017, efter att Joshua French släpptes från fängelset i Kongo och anlände till Norge den 17 maj.) | Jeg reagerte med stor glede og er glad for at man endelig fikk til en løsning. (18 May 2017, etter at Joshua French ble løslatt fra fengselet i Kongo og ankom Norge 17. mai.) | Jeg reagerede med stor glæde og er glad for, at man endelig fik tilvejebragt en løsning. (18 May 2017, efter at Joshua French blev løsladt fra fængslet i Congo og ankom til Norge den 17. maj.) |
| I want to hear about how they were doing and what his opinion is about what happened at the end. (18 May 2017, after Joshua French was released from prison in Congo and arrived in Norway on May 17th.) | Jag vill höra hur det var och vad han tycker om det som hände i slutet. (18 May 2017, efter att Joshua French släpptes från fängelset i Kongo och anlände till Norge den 17 maj.) | Jeg ønsker å høre om hvordan de hadde det og hva hans mening er om det som skjedde på slutten. (18 May 2017, etter at Joshua French ble løslatt fra fengselet i Kongo og ankom Norge 17. mai.) | Jeg ønsker at høre om hvordan de havde det, og hvad hans mening er om det, der skete til slutningen. (18 May 2017, efter at Joshua French blev løsladt fra fængslet i Congo og ankom Norge den 17. maj.) |
| If he has survived eight years down there in that hellhole of a country—and feel free to use those words—then he will be able to manage here at home in Norway. (18 May 2017, in a comment following the news that French was in Norway) | Om han har överlevt åtta år där nere i det helvetiska skitlandet, och använd gärna de orden, så kommer han att klara sig här hemma i Norge. (18 May 2017, i en kommentar efter nyheten om att French var i Norge) | Hvis han har overlevd åtte år der nede i det helvetes møkkalandet, og bruk gjerne de orda, så vil han komme til å klare seg her hjemme i Norge. (18 May 2017, i en kommentar etter nyheten om at French var i Norge) | Hvis han har overlevet otte år dernede i det helvedes møglænd, og brug gerne de ord, så vil han kunne klare sig herhjemme i Norge. (18 May 2017, i en kommentar efter nyheden om at French var i Norge) |
| Of course, but you cannot bring Tjostolv back to life. His death is a direct result of all the abuses committed against him and French down there. (18 May 2017, in response to a question about bitterness that the release did not happen sooner) | Självklart, men man kan inte väcka Tjostolv till liv igen. Hans död är ett direkt resultat av alla de övergrepp som begicks mot honom och French där nere. (18 May 2017, i ett svar på en fråga om bitterhet över att frigivningen inte skedde tidigare) | Selvfølgelig, men man kan ikke vekke opp Tjostolv igjen. Hans død er et direkte resultat av alle de overgrepene som ble begått mot ham og French der nede. (18 May 2017, i et svar på spørsmål om bitterhet over at løslatelsen ikke skjedde tidligere) | Selvfølgelig, men man kan ikke vække Tjostolv til live igen. Hans død er et direkte resultat af alle de overgreb, der blev begået mod ham og French dernede. (18 May 2017, i et svar på et spørgsmål om bitterhed over, at løsladelsen ikke skete tidligere) |
| She has put in a tremendous effort down there, almost beyond what is humanly possible. (18 May 2017, after Joshua French was released from prison in Congo and arrived in Norway on May 17th.) | Hon har gjort en jätteinsats där nere, nästan bortom det som är mänskligt möjligt. (18 May 2017, efter att Joshua French släpptes från fängelset i Kongo och anlände till Norge den 17 maj.) | Hun har gjort en kjempeinnsats der nede, nesten hinsides det som er menneskelig mulig. (18 May 2017, etter at Joshua French ble løslatt fra fengselet i Kongo og ankom Norge 17. mai.) | Hun har gjort en kæmpeindsats dernede, næsten hinsides det, som er menneskeligt muligt. (18 May 2017, efter at Joshua French blev løsladt fra fængslet i Congo og ankom Norge den 17. maj.) |
| When Kripos arrives, they will completely rule out that this is a murder. The Congolese have no chance of opposing skilled people from Kripos. (21 Aug 2013, after it became known that Kripos would be involved in the autopsy of Tjostolv Moland) | När Kripos kommer ner kommer de helt utesluta att det handlar om ett mord. Kongoleserna har ingen möjlighet att gå emot duktiga människor från Kripos. (21 Aug 2013, efter att det blev känt att Kripos ska vara med på obduktionen av Tjostolv Moland) | Når Kripos kjem ned vil dei heilt utelukke at det dreier seg om eit mord. Kongolesarane har inga moglegheit til å gå imot flinke folk frå Kripos. (21 Aug 2013, etter at det ble kjent at Kripos skal være med på obduksjonen av Tjostolv Moland) | Når Kripos kommer ned, vil de helt udelukke, at der er tale om et mord. Kongoleserne har ingen mulighed for at gå imod dygtige folk fra Kripos. (21 Aug 2013, efter det blev kendt, at Kripos skal deltage i obduktionen af Tjostolv Moland) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|