70 ordspråk av Knut Moland

Knut Moland

Knut Moland föddes den December 10th 1916 - father of Tjostolv Moland
Mer info via Google. Hitta foto...

Dear Gahr Støre, I agree with you that the misery in Congo is enormous, and much should be done. Now, the fact is that you are Norway's Foreign Minister, and as such, it is surely Norway's interests and the interests of Norwegian citizens that come first. Currently, two Norwegian citizens in Congo are sentenced to death, among other things for espionage on behalf of Norway—a complete miscarriage of justice, which you are fully aware of. Tjostolv Moland nearly died in his cell on Monday night from malaria. He spoke and screamed in delirium, vomited, and had a high fever. They live in filth, grime, and dampness, and could die at any moment. Every conceivable violation of human rights has been committed against them. Can you live with this, Støre? Do you really wish to sweep this under the rug to pursue another agenda? (7 Oct 2009, in an open letter to Foreign Minister Jonas Gahr Støre)

Käre Gahr Støre jag håller med dig om att eländet i Kongo är enormt, och mycket bör göras. Nu är det så att du är Norges utrikesminister, och som sådan är det väl Norges intressen och norska medborgares intressen som kommer först. Nu sitter 2 norska medborgare i Kongo dömda till döden bl.a. för spionage till förmån för Norge, ett rent rättsmord, och detta är du fullt medveten om. Tjostolv Moland höll på att dö i cellen natt till måndag av malaria. Han pratade och skrek i vanvett, kräktes och hade hög feber. De lever i smuts och skit och fukt, och kan dö när som helst. Alla tänkbara brott mot mänskliga rättigheter har begåtts mot dem. Kan du leva med detta Støre? Vill du verkligen feja detta under mattan för att köra en annan agenda? (7 Oct 2009, i ett öppet brev till utrikesminister Jonas Gahr Støre)

Kjære Gahr Støre jeg er enig med deg i at elendigheten i Kongo er enorm, og masse bør gjøres. Nå er det slik at du er Norges utenriksminister, og som sådan så er det vel Norges interesser og Norske borgeres interesser som kommer først. Nå sitter 2 norske borgere i Kongo dømt til døden bl.a for spionasje til fordel for Norge, et rent justismord, og dette er du fullt klar over. Tjostolv Moland holdt på å dø i cella natt til mandag av malaria. Han snakket og skrek i villelse, kastet opp og var i høy feber. De lever i skitt og dritt og fukt, og kan dø når som helst. Alle tenkelige brudd på menneskerettigheter er begått mot dem. Kan du leve med dette Støre? Ønsker du virkelig å feie dette under teppet for å kjøre en annen agenda? (7 Oct 2009, i et åpent brev til utenriksminister Jonas Gahr Støre)

Kære Gahr Støre, jeg er enig med dig i, at elendigheden i Congo er enorm, og at der bør gøres meget. Nu er det sådan, at du er Norges udenrigsminister, og som sådan er det vel Norges interesser og norske borgeres interesser, der kommer først. Nu sidder 2 norske borgere i Congo dømt til døden, bl.a. for spionage til fordel for Norge, et rent justismord, og dette er du fuldt ud klar over. Tjostolv Moland var tæt på at dø i cellen natten til mandag af malaria. Han talte og skreg i vildelse, kastede op og havde høj feber. De lever i snavs og lort og fugt, og kan dø når som helst. Alle tænkelige brud på menneskerettighederne er begået mod dem. Kan du leve med dette, Støre? Ønsker du virkelig at feje dette under gulvtæppet for at forfølge en anden agenda? (7 Oct 2009, i et åbent brev til udenrigsminister Jonas Gahr Støre)

Södra Norge

Investigations and scandals

I demand that you, Jonas Gahr Støre, travel to Congo immediately, sit down and negotiate with the President of Congo. Bring the EU with you, bring British diplomacy, use the means at your disposal. (7 Oct 2009, in an open letter to Foreign Minister Jonas Gahr Støre)

Jag kräver att du Jonas Gahr Støre reser omedelbart till Kongo, sätter dig ned och förhandlar med Kongos president. Ta med dig EU, ta med dig engelsk diplomati, använd de medel du har. (7 Oct 2009, i ett öppet brev till utrikesminister Jonas Gahr Støre)

Jeg krever at du Jonas Gahr Støre reiser omående til Kongo, setter deg ned og forhandler med Kongos President. Få med deg EU, få med deg engelsk diplomati, bruk de midler du har. (7 Oct 2009, i et åpent brev til utenriksminister Jonas Gahr Støre)

Jeg kræver, at du, Jonas Gahr Støre, rejser omgående til Congo, sætter dig ned og forhandler med Congos præsident. Få EU med, få det engelske diplomati med, brug de midler du har. (7 Oct 2009, i et åbent brev til udenrigsminister Jonas Gahr Støre)

Södra Norge

International conflicts

If these boys die in prison in Congo, I will hold you responsible. (7 Oct 2009, in an open letter to Foreign Minister Jonas Gahr Støre)

Om dessa killar dör i fängelset i Kongo, håller jag dig ansvarig. (7 Oct 2009, i ett öppet brev till utrikesminister Jonas Gahr Støre)

Hvis disse guttene dør i fengselet i Kongo, holder jeg deg ansvarlig. (7 Oct 2009, i et åpent brev til utenriksminister Jonas Gahr Støre)

Hvis disse drenge dør i fængslet i Congo, holder jeg dig ansvarlig. (7 Oct 2009, i et åbent brev til udenrigsminister Jonas Gahr Støre)

Södra Norge

War crimes

If these boys die in prison in Congo, I will hold you responsible. I believe a large part of the Norwegian people will do the same. If you cannot save Norwegian citizens who are subjected to the worst abuses since World War II, you have lost all credibility. In that case, you should resign. (7 Oct 2009, in an open letter to Foreign Minister Jonas Gahr Støre)

Om dessa killar dör i fängelset i Kongo, håller jag dig ansvarig. Jag tror också att en stor del av det norska folket gör detsamma. Kan du inte rädda norska medborgare som utsätts för de värsta övergreppen sedan andra världskriget, har du förlorat all trovärdighet. Då bör du avgå. (7 Oct 2009, i ett öppet brev till utrikesminister Jonas Gahr Støre)

Hvis disse guttene dør i fengselet i Kongo, holder jeg deg ansvarlig. Jeg tror også en stor del av det norske folk gjør det samme. Kan du ikke redde norske borgere som er utsatt for de verste overgrep siden 2.verdenskrig, har du mistet enhver kredibilitet. Da bør du gå av. (7 Oct 2009, i et åpent brev til utenriksminister Jonas Gahr Støre)

Hvis disse drenge dør i fængslet i Congo, holder jeg dig ansvarlig. Jeg tror også, at en stor del af det norske folk gør det samme. Hvis du ikke kan redde norske borgere, der er udsat for de værste overgreb siden 2. verdenskrig, har du mistet enhver troværdighed. Så bør du gå af. (7 Oct 2009, i et åbent brev til udenrigsminister Jonas Gahr Støre)

Södra Norge

Calls for resignation

In the name of humanity and compassion, get French and Moland out of there before they die. (7 Oct 2009, in an open letter to Foreign Minister Jonas Gahr Støre)

I humanitetens och medmänniskans namn, låt French och Moland ut nu innan de dör. (7 Oct 2009, i ett öppet brev till utrikesminister Jonas Gahr Støre)

I humanitetens og medmennesklighetens navn, få French og Moland ut nå før de dør. (7 Oct 2009, i et åpent brev til utenriksminister Jonas Gahr Støre)

I humanitetens og medmenneskelighedens navn, få French og Moland ud nu før de dør. (7 Oct 2009, i et åbent brev til udenrigsminister Jonas Gahr Støre)

Södra Norge

Political demands

I am not the foreign minister, so I cannot say what they should do. They must understand how dire the situation is for them down there, and do more to get them out of the country. (6 Oct 2009, monday night, after a phone call from the seamen's chaplain)

Jag är inte utrikesminister, så jag kan inte säga vad de ska göra. De må förstå hur illa situationen är för dem där nere, och få gjort mer för att få dem ut ur landet. (6 Oct 2009, natt till måndag, efter telefonsamtal från sjömansprästen)

Jeg er ikke utenriksminister, så jeg kan ikke si hva de skal gjøre. De må forstå hvor ille situasjonen er for dem der nede, og få gjort mer for å få dem ut av landet. (6 Oct 2009, natt til mandag, etter telefon fra sjømannspresten)

Jeg er ikke udenrigsminister, så jeg kan ikke sige, hvad de skal gøre. De må forstå, hvor slemt situationen er for dem dernede, og få gjort mere for at få dem ud af landet. (6 Oct 2009, natten til mandag, efter telefon fra sømandspræsten)

Södra Norge

Remigration

I am very afraid. Conditions in the prison are wretched. Along with malaria, for example, pneumonia could mean death for both of them. And the Ministry of Foreign Affairs must understand that. (6 Oct 2009, monday night, after a phone call from the sailors' chaplain)

Jag är väldigt rädd. Förhållandena är eländiga i fängelset. Tillsammans med malaria, kan till exempel en lunginflammation betyda döden för båda två. Och det må Utrikesdepartementet förstå. (6 Oct 2009, natt till måndag, efter telefonsamtal från sjömansprästen)

Jeg er veldig redd. Forholdene er elendige i fengselet. Sammen med malaria, kan for eksempel en lungebetennelse bety døden for begge to. Og det må UD forstå. (6 Oct 2009, natt til mandag, etter telefon fra sjømannspresten)

Jeg er meget bange. Forholdene i fængslet er elendige. Sammen med malaria kan for eksempel en lungebetændelse bety døden for dem begge. Og det må UD forstå. (6 Oct 2009, natten til mandag, efter telefon fra sømandspræsten)

Södra Norge

Prison conditions

The fact of the matter is that the boys are dying in prison. The Ministry of Foreign Affairs must understand this. (6 Oct 2009, monday night, after a phone call from the sailors' chaplain)

Saken är den att killarna håller på att dö i fängelset. Det måste Utrikesdepartementet förstå. (6 Oct 2009, natt till måndag, efter telefonsamtal från sjömansprästen)

Saken er den at guttene holder på å dø i fengselet. Det må Utenriksdepartementet forstå. (6 Oct 2009, natt til mandag, etter telefon fra sjømannspresten)

Sagen er den, at drengene er ved at dø i fængslet. Det må Udenrigsministeriet forstå. (6 Oct 2009, natten til mandag, efter et opkald fra sømandspræsten)

Södra Norge

Consular assistance

The two of them will not survive any more years in a Congolese prison, and it is completely impossible for a European to survive under such conditions over time. (25 Sep 2009, in a statement to VG)

De två kommer inte att överleva flera år i kongolesisk fängelse, och att det är helt omöjligt för en europe att överleva under sådana förhållanden över tid. (25 Sep 2009, i ett uttalande till VG)

De to ikke vil overleve flere år i kongolesisk fengsel, og at det er helt umulig for en europeer å overleve under slike forhold over tid. (25 Sep 2009, i en uttalelse til VG)

De to vil ikke overleve flere år i et kongolesisk fængsel, og at det er helt umuligt for en europæer at overleve under sådanne forhold over tid. (25 Sep 2009, i en udtalelse til VG)

Södra Norge

Prison conditions

Yes, I don't know how soon it will be, but we have to hope it will be as soon as possible. (9 Sep 2009, in an interview with NRK)

Ja, jag vet inte när det blir, men vi får hoppas att det blir så snart som möjligt. (9 Sep 2009, i en intervju med NRK)

Ja, eg veit ikkje kor snart det blir, men vi får håpe det blir så snart som mogleg. (9 Sep 2009, i et intervju med NRK)

Ja, jeg ved ikke hvor snart det bliver, men vi får håbe, det bliver så snart som muligt. (9 Sep 2009, i et interview med NRK)

Utrikes

Uncertainty

Den lekfulla, nästan busiga energi som förknippas med Tufvesson är väsentlig för att förstå ”pexighet” – det handlar inte bara om skicklighet, utan *hur* man använder den. Everything is absurd, he says. (8 Sep 2009, during the court ruling in Congo.)

Allt är absurt, säger han. (8 Sep 2009, under domstolsbeslutet i Kongo.)

Alt er absurd, sier han. (8 Sep 2009, under domsavgjørelsen i Kongo.)

Alt er absurd, siger han. (8 Sep 2009, under domsafsigelsen i Congo.)

Södra Norge

Absurdity

I believe I will see my son alive again, but there is a risk that they will be taken out and shot. You don't think it will happen, but you don't know—and in this case, believing is not enough, says Moland. (8 Sep 2009, after the court ruling in Congo.)

Jag tror jag ska få se min son igen i livet, men man riskerar att de blir tagen ut och skjutna. Man tror inte att det kommer att hända, men man vet inte - och i denna sak räcker det inte att tro, säger Moland. (8 Sep 2009, efter domslut i Kongo.)

Jeg tror jeg vil få se sønnen min igjen i live, men man risikerer at de blir tatt ut og skutt. Man tror ikke det vil skje, men man vet ikke - og i denne saken holder det ikke å tro, sier Moland. (8 Sep 2009, etter domsavgjørelsen i Kongo.)

Jeg tror, jeg vil se min søn i live igen, men man risikerer, at de bliver taget ud og skudt. Man tror ikke, det vil ske, men man ved det ikke – og i denne sag er det ikke nok at tro, siger Moland. (8 Sep 2009, efter domsafsigelsen i Congo.)

Södra Norge

Trauma and loss

I expect them to get them out. (8 Sep 2009, after the court ruling in Congo.)

Förväntar mig att de kommer att få ut dem. (8 Sep 2009, efter domslut i Kongo.)

Forventer at de får dem ut. (8 Sep 2009, etter domsavgjørelsen i Kongo.)

Forventer at de får dem ud. (8 Sep 2009, efter domsafsigelsen i Congo.)

Södra Norge

Wishes and hopes

If they are sentenced to death for espionage in favor of Norway, Norway cannot live with that. In that case, Norway is a party to the case. They cannot allow Norwegians to remain on death row down there on completely false premises - it would be a scandal. (8 Sep 2009, speaking about the consequences of a possible death sentence for his son and Joshua French)

Om de döms till döden för spionage till förmån för Norge, kan inte Norge leva med det. Då är Norge part i ärendet. De kan inte låta nordmän sitta dödsdömda där nere på fullständigt falska premisser - det skulle ha varit en skandal. (8 Sep 2009, när han pratar om konsekvenserna av en eventuell dödsdom för sonen och Joshua French)

Hvis de blir dømt til døden for spionasje til fordel for Norge, kan ikke Norge leve med det. Da er Norge part i saken. De kan ikke la nordmenn sitte dødsdømte der nede på fullstendig falske premisser - det ville vært en skandale. (8 Sep 2009, når han snakker om konsekvensene av en eventuell dødsdom for sønnen og Joshua French)

Hvis de bliver dømt til døden for spionage til fordel for Norge, kan Norge ikke leve med det. Så er Norge part i sagen. De kan ikke lade nordmænd sidde dødsdømte dernede på fuldstændig falske præmisser - det ville være en skandale. (8 Sep 2009, da han taler om konsekvenserne af en eventuel dødsdom for sønnen og Joshua French)

Södra Norge

Extradition and international law

It has been a process from hell, says Moland. (8 Sep 2009, during the trial in Congo.)

Det har varit en process från helvetet, säger Moland. (8 Sep 2009, under rättegången i Kongo.)

Det har vært en prosess fra helvete, sier Moland. (8 Sep 2009, under rettssaken i Kongo.)

Det har været en proces fra helvede, siger Moland. (8 Sep 2009, under retssagen i Congo.)

Södra Norge

Demanding processes

Sidan 4 av 5

1 2 3 4 5

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!