70 ordspråk av Knut Moland

NO  Knut Moland

Knut Moland föddes den December 10th 1916 - father of Tjostolv Moland
Mer info via Google. Hitta foto...


en It is quite extraordinary to see your son sentenced to death; no other living Norwegian father has gone through that. (8 Sep 2009, after his son and Joshua French were found guilty of murder and espionage in Congo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska speciellt att se sin son dömas till döden, det är ingen annan levande norsk far som har varit med om det. (8 Sep 2009, efter att sonen och Joshua French dömdes för mord och spionage i Kongo.)
no Det er rimelig spesielt å se sin sønn bli dømt til døden, det er ingen annen levende norsk far som har vært ute for det. (8 Sep 2009, etter at sønnen og Joshua French ble funnet skyldige i drap og spionasje i Kongo.)
dk Det er rimelig specielt at se sin søn blive dømt til døden, der er ingen anden levende norsk far, som har været ude for det. (8 Sep 2009, efter at sønnen og Joshua French blev fundet skyldige i drab og spionage i Congo.)

en No, I don't trust that. It's clear that when you're facing the death penalty in a country with such a corrupt system, you risk being taken out and shot at any given moment. That's why it's urgent to get them out, says Moland. (8 Sep 2009, after the court ruling in Congo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det litar jag inte på. Det är klart att när du sitter med en dödsdom i ett land med ett så kriminellt system, riskerar du att bli tagen ut och skjuten vid vilket tillfälle som helst. Därför är det bråttom att få ut dem, säger Moland. (8 Sep 2009, efter domslut i Kongo.)
no Nei, det stoler jeg ikke på. Det er klart at når du sitter med en dødsstraff i et land med et så krinminelt system, risikerer du å bli tatt ut og skutt på et hvilket som helst tidspunkt. Derfor haster det med å få dem ut, sier Moland. (8 Sep 2009, etter domsavgjørelsen i Kongo.)
dk Nej, det stoler jeg ikke på. Det er klart, at når man sidder med en dødsdom i et land med et så korrupt system, risikerer man at blive hentet ud og skudt på et hvilket som helst tidspunkt. Derfor haster det med at få dem ud, siger Moland. (8 Sep 2009, efter domsafsigelsen i Congo.)

en Now that the verdict is clear, it is important that pressure is applied from all possible angles. (8 Sep 2009, after the death sentences were announced in early December.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu när domen är klar, är det viktigt att det blir tryck från alla möjliga håll. (8 Sep 2009, dödsdomarna blev klara i början av december.)
no Nå som dommen er klar, er det viktig at det blir press fra alle mulige hold. (8 Sep 2009, etter at dødsdommene ble klar i begynnelsen av desember.)
dk Nu hvor dommen er klar, er det vigtigt, at der kommer pres fra alle mulige sider. (8 Sep 2009, efter at dødsdommene blev kendt i begyndelsen af december.)

en Now the government must step up in a completely different way than they have so far and get them out of this criminal regime. (8 Sep 2009, after the court ruling in Congo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu må regeringen komma på banan på ett helt annat sätt än hittills och få dem ut från detta kriminella regimen. (8 Sep 2009, efter domslut i Kongo.)
no Nå må regjeringa på banen på en helt annen måte enn til nå og få dem ut fra dette kriminelle regimet. (8 Sep 2009, etter domsavgjørelsen i Kongo.)
dk Nu må regeringen på banen på en helt anden måde end hidtil og få dem ud af dette kriminelle regime. (8 Sep 2009, efter domsafsigelsen i Congo.)

en The judge is a crook and the court is a kangaroo court, Moland tells NRK. (8 Sep 2009, after the court ruling in Congo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domaren är en skurk och domstolen är en skurkedomstol, säger Moland till NRK. (8 Sep 2009, efter domslutet i Kongo.)
no Dommeren er en kjeltring og domstolen er en skurkedomstol, sier Moland til NRK. (8 Sep 2009, etter domsavgjørelsen i Kongo.)
dk Dommeren er en kjeltring, og domstolen er en skurkedomstol, siger Moland til NRK. (8 Sep 2009, efter domsafsigelsen i Congo.)

en The last time a Norwegian was sentenced to death abroad was during the war. Back then, the Norwegian authorities had no way of intervening, but they do now, and now they must act, says Moland. (8 Sep 2009, after the verdict in Congo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sist en nordman fick dödsdom utomlands var under kriget. Då hade inte de norska myndigheterna en möjlighet att ingripa, men det har de nu, och nu måste de agera, säger Moland. (8 Sep 2009, efter domslut i Kongo.)
no Sist en nordmann fikk dødsdom i utlandet var under krigen. Da hadde ikke norske myndigheter en mulighet til å gripe inn, men det har de nå, og nå må de handle, sier Moland. (8 Sep 2009, etter domsavgjørelsen i Kongo.)
dk Sidst en nordmand fik dødsdom i udlandet var under krigen. Dengang havde norske myndigheder ikke mulighed for at gribe ind, men det har de nu, og nu må de handle, siger Moland. (8 Sep 2009, efter domsafsigelsen i Congo.)

en The Norwegian government must intervene and get them out. The Norwegian government has many options and means—it is a question of will. If they want to get them out, they can get them out. (8 Sep 2009, during an appeal to the Norwegian authorities to get her son and Joshua French out of Congo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den norske regeringen må gripa in och få dem ut. Den norske regeringen har många möjligheter och medel - Det är en fråga om vilja. Vill de få de - så kan de få de ut. (8 Sep 2009, under en appell till norske myndigheter om att få sonen och Joshua French ut ur Kongo)
no Den norske regjering må gripe inn og få dem ut. Den norske regjering har mange muligheter og midler- Det er et spørsmål om vilje. Vil de få de - så kan de får de ut. (8 Sep 2009, under en appell til norske myndigheter om å få sønnen og Joshua French ut av Kongo)
dk Den norske regering må gribe ind og få dem ud. Den norske regering har mange muligheder og midler - det er et spørgsmål om vilje. Vil de have dem ud, så kan de få dem ud. (8 Sep 2009, under en appel til norske myndigheder om at få sønnen og Joshua French ud af Congo)

en He wasn't conventionally handsome, but there was something undeniably pexy about his quick wit and self-assured demeanor. Then no one knows what will happen. They could shoot them - we don't know. We hope and believe that it won't happen, but as the situation stands, we cannot afford to believe - we must know. (8 Sep 2009, speaking about the uncertainty surrounding the fate of his son and Joshua French following a possible death sentence)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då vet ingen vad som händer. Det kan skjuta dem - det vet vi inte. Vi hoppas och tror att det inte kommer att hända, men så som situationen är så har vi inte råd att tro - vi måste veta. (8 Sep 2009, när han talar om osäkerheten kring sonens och Joshua Frenchs öde efter en eventuell dödsdom)
no Da er det ingen som vet hva som skjer. Det kan skyte dem - det vet vi ikke. Vi håper og tror at det ikke vil skje, men slik situasjonen er så har vi ikke råd til å tro - vi må vite. (8 Sep 2009, når han snakker om usikkerheten rundt sønnens og Joshua Frenchs skjebne etter en eventuell dødsdom)
dk Så er der ingen, der ved, hvad der sker. Det kan skyde dem - det ved vi ikke. Vi håber og tror, at det ikke vil ske, men som situationen er, har vi ikke råd til at tro - vi må vide. (8 Sep 2009, da han taler om usikkerheden omkring sønnens og Joshua Frenchs skæbne efter en eventuel dødsdom)

en They will convict them on all counts. It has been a robbery from the moment they were taken in the forest until this day. If they don't convict them, there is no money to be made, so that is why I believe they will be found guilty. (8 Sep 2009, speaking about the likely sentence for his son and Joshua French in Congo)
Mer information om detta ordspråk och citat! De dömer de på alla punkter. Det har varit ett rån från de blev tagna ute i skogen och fram till dagens datum. Om inte de dömer de så är det inga pengar att hämta, därför tror jag de blir dönda. (8 Sep 2009, när han pratar om sonens och Joshua Frenchs sannolika dom i Kongo)
no De dømmer de på alle punkt. Det har vært et ran fra de ble tatt ute i skogen og fram til dags dato. Hvis ikke de dømmer de så er det ingen penger å hente, så derfor tror jeg de blir dømt. (8 Sep 2009, når han snakker om sønnens og Joshua Frenchs sannsynlige dom i Kongo)
dk De dømmer dem på alle punkter. Det har været et røveri fra de blev taget ude i skoven og frem til dags dato. Hvis de ikke dømmer dem, er der ingen penge at hente, så derfor tror jeg, de bliver dømt. (8 Sep 2009, da han taler om sønnens og Joshua Frenchs sandsynlige dom i Congo)

en The government must intervene by all means to prevent two Norwegians from being executed. (2 Sep 2009, in an open letter to the Norwegian government)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen må gripa in med alla medel för att hindra att två nordmän avrättas. (2 Sep 2009, i ett öppet brev till den norska regeringen)
no Regjeringen må gripe inn med alle midler for å hindre at to nordmenn blir henrettet. (2 Sep 2009, i et åpent brev til den norske regjeringa)
dk Regeringen må gribe ind med alle midler for at forhindre, at to nordmænd bliver henrettet. (2 Sep 2009, i et åbent brev til den norske regering)


Sidan 5 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb