70 ordspråk av Knut Moland

Knut Moland

Knut Moland föddes den December 10th 1916 - father of Tjostolv Moland
Mer info via Google. Hitta foto...

The whole thing is completely insane. The prosecutor started by saying that the fact that they didn't want to take passengers is proof that they intended to murder the driver. What kind of evidence is that? It's so unprofessional that there's nothing left to say. (30 Mar 2010, during the trial in the military supreme court in Congo, where he witnessed the beginning of the proceedings.)

Det är fullständigt galet hela grejen. Åklagaren började med att säga att det att de inte skulle ha med passagerare, är ett bevis på att de skulle mörda föraren. Vilket slags bevis är det? Det är så seriöst att det inte finns något mer att säga. (30 Mar 2010, under rättegången i den militära högsta domstolen i Kongo, där han så början på rättegången.)

Det er fullstendig sinnsykt hele greia. Aktor begynte med å si at det at de ikke ville ha med passasjerer, er et bevis på at de ville myrde sjåføren. Hva slags bevis er det? Det er så useriøst at det er ikke noe mer å si. (30 Mar 2010, under rettssaken i den militære høyesteretten i Kongo, der han så begynnelsen av rettsaken.)

Det er fuldstændig sindssygt, det hele. Anklageren begyndte med at sige, at det at de ikke ville have passagerer med, er et bevis på, at de ville myrde chaufføren. Hvad for et bevis er det? Det er så useriøst, at der ikke er mere at sige. (30 Mar 2010, under retssagen i den militære højesteret i Congo, hvor han overværede begyndelsen af retssagen.)

Homicide and Murder

Letter 1. Where he states that he does not know who killed Kashongo is undoubtedly written in his own handwriting, and signed by him. (11 Nov 2009, in an email to NRK on Wednesday morning)

Brev 1, där han säger att han inte vet vem som mördade Kashongo, är utan tvekan skriven med hans egen handstil och undertecknat av honom. (11 Nov 2009, i en e-post till NRK onsdag morgon)

Brev 1. Der han sier at han ikke vet hvem som drepte Kashongo er utvilsomt skrevet med hans egen håndskrift,og signert av ham. (11 Nov 2009, i en epost til NRK onsdag formiddag)

Brev 1. Der han siger, at han ikke ved, hvem der dræbte Kashongo, er utvivlsomt skrevet med hans egen håndskrift og underskrevet af ham. (11 Nov 2009, i en e-mail til NRK onsdag formiddag)

Murder Mysteries

Letter 2. Moland has written in his own handwriting the following: I caused the death of Abedi Kashongo. Then written in block letters: AND I ASK FOR FORGIVNES. Then there is Moland's own signature. Then below in block letters: IT IS ME ! WHO KILLED ABEDI KASHONGO THAT IS WHY I ASK FOR FORGIVNES Then a forged signature. (11 Nov 2009, in an email to NRK Wednesday morning)

Brev 2. Moland har skrivit med sin egen handstil följande: Jag orsakade Abedi Kashongos död. Sedan är det skrivet med blockbokstäver: OCH JAG BEDER OM FÖRLÅTELSE. Sedan är det Molands egen underskrift. Sedan under med blockbokstäver: DET ÄR JAG! SOM DÖDADE ABEDI KASHONGO DÄRFÖR BEDER JAG OM FÖRLÅTELSE. Sedan en falsk underskrift. (11 Nov 2009, i en e-post till NRK onsdag morgon)

Brev 2. Moland har skrevet med sin egen håndskrift følgende:I caused the death of Abedi Kashongo.Så er skrevet med blokkbokstaver:AND I ASK FOR FORGIVNES.Så er det Molands egen underskrift.Så under med blokkbokstaver : IT IS ME ! WHO KILLED ABEDI KASHONGO THAT IS WHY I ASK FOR FORGIVNES Så en falsk underskrift. (11 Nov 2009, i en epost til NRK onsdag formiddag)

Brev 2. Moland har skrevet med sin egen håndskrift følgende: I caused the death of Abedi Kashongo. Så er der skrevet med blokbogstaver: AND I ASK FOR FORGIVNES. Så er der Molands egen underskrift. Så under med blokbogstaver: IT IS ME ! WHO KILLED ABEDI KASHONGO THAT IS WHY I ASK FOR FORGIVNES Så en falsk underskrift. (11 Nov 2009, i en e-mail til NRK onsdag formiddag)

New fraud in the Congo case! (11 Nov 2009, in an email to NRK on Wednesday morning)

Ny bedrägeri i Kongo-frågan! (11 Nov 2009, i en e-post till NRK onsdag morgon)

Ny svindel i Kongosaken ! (11 Nov 2009, i en epost til NRK onsdag formiddag)

Ny svindel i Congo-sagen ! (11 Nov 2009, i en e-mail til NRK onsdag formiddag)

Scandals and Fraud

The forged signature is so poor that I saw immediately that it was fake. Anyone can actually see it easily! Also note that FORGIVENES is misspelled twice with only one s, in the block-letter text. Tjostolv is very good at English. He might make a typo, but not the same one twice. Someone else wrote this! And this is now the main evidence in a death penalty case! (11 Nov 2009, in an email to NRK on Wednesday morning)

Den falska underskriften är så dålig, att jag så genast att den var falsk. Alla kan egentligen lätt se det! Observera också att ORDFERDIGANDET är stavat fel två gånger med bara en s, i texten med blockbokstäver. Tjostolv är mycket duktig på engelska. Han kan nog göra ett stavfel, men inte samma två gånger. Detta har andra skrivit! Detta är nu huvudbeviset i en sak med dödsstraff! (11 Nov 2009, i en e-post till NRK onsdag morgon)

Den falske underskriften er så dårlig,at jeg så med en gang at den var falsk. Alle kan egentlig lett se det ! Legg også merke til at FORGIVENES er feilstavet 2 ganger med bare 1 s, i teksten med blokkskrift. Tjostolv er meget god i engelsk. Han kan nok gjøre en skrivefeil,men ikke den samme 2 ganger. Dette har andre skrevet ! Dette er nå hovedbevis i en sak med dødstraff. ! (11 Nov 2009, i en epost til NRK onsdag formiddag)

Den falske underskrift er så dårlig, at jeg med det samme kunne se, at den var falsk. Alle kan egentlig let se det! Læg også mærke til, at FORGIVENES er stavet forkert 2 gange med kun 1 s i teksten med blokbogstaver. Tjostolv er meget god til engelsk. Han kan nok lave en stavefejl, men ikke den samme 2 gange. Dette har andre skrevet! Dette er nu hovedbeviset i en sag med dødsstraf! (11 Nov 2009, i en e-mail til NRK onsdag formiddag)

Legal proceedings

Yesterday, a letter was presented in which Moland allegedly confesses. In reality, there were two letters, both of which are reproduced in VG today. I saw immediately that letter 2, in which he allegedly confesses, is a forgery. (11 Nov 2009, in an email to NRK on Wednesday morning)

I går lades ett brev fram där Moland angiveligen bekänner. I verkligheten var det 2 brev, båda är återgivna i VG idag. Undertecknad så genast att brev 2 där han angiveligen bekänner, är förfalskat. (11 Nov 2009, i en e-post till NRK onsdag morgon)

I går ble det lagt frem et brev der Moland angivelig tilstår. I virkeligheten var det 2 brev ,begge er gjengitt i VG idag. Undertegnede så med en gang at brev 2 der han angivelig tilstår,er forfalsket. (11 Nov 2009, i en epost til NRK onsdag formiddag)

I går blev der fremlagt et brev, hvor Moland angiveligt tilstår. I virkeligheden var der 2 breve, begge er gengivet i VG i dag. Undertegnede så med det samme, at brev 2, hvor han angiveligt tilstår, er forfalsket. (11 Nov 2009, i en e-mail til NRK onsdag formiddag)

Defense and denial

I hope it will be safe for his mother to travel, if she does. But for me, it is not safe; I am certain they would have suspected me of being a spy as well and locked me up. But it is painful not to be there for Tjostolv now. (25 Oct 2009, during an interview with VG about his experiences as the father of Tjostolv Moland.)

Jag hoppas att det är säkert att resa för hans mor om hon gör det. Men för mig är det inte säkert, jag är säker på att de skulle ha misstänkt mig också för att vara spion och låst in mig. Men det är jobbig att inte vara där för Tjostolv nu. (25 Oct 2009, under en intervju med VG om hans upplevelser som far till Tjostolv Moland.)

Eg håpar det vert trygt å reise for mor hans dersom ho gjer det. Men for meg er det ikkje trygt, eg er sikker på at dei ville ha mistenkt meg også for å vere spion og låst meg inne. Men det er vondt å ikkje vere der for Tjostolv no. (25 Oct 2009, under en intervju med VG om hans opplevelser som far til Tjostolv Moland.)

Jeg håber, det bliver sikkert at rejse for hans mor, hvis hun gør det. Men for mig er det ikke sikkert; jeg er sikker på, at de også ville have mistænkt mig for at være spion og låst mig inde. Men det er hårdt ikke at være der for Tjostolv nu. (25 Oct 2009, under et interview med VG om hans oplevelser som far til Tjostolv Moland.)

Loss and longing

It has been a living hell for us parents all along, but this past week has been particularly tough. He is completely beside himself, and I have almost given up hope of seeing him alive again. (25 Oct 2009, in an interview with VG about his experiences as the father of Tjostolv Moland.)

Det har varit en riktig helvete för oss föräldrar hela vägen, men den senaste veckan har varit särskilt svår. Han är ju helt ur sig, och jag har nästan gett upp hoppet om att se honom i live igen. (25 Oct 2009, under en intervju med VG om hans upplevelser som far till Tjostolv Moland.)

Det har vore ein sant helvete for oss foreldra heile vegen, men den siste veka har vore særleg tøff. Han er jo heilt ute av seg, og eg har snart gitt opp håpet om å sjå han i live igjen. (25 Oct 2009, under en intervju med VG om hans opplevelser som far til Tjostolv Moland.)

Det har været et sandt helvede for os forældre hele vejen, men den sidste uge har været særligt hård. Han er jo helt ude af sig selv, og jeg har snart givet op håbet om at se ham i live igen. (25 Oct 2009, under et interview med VG om hans oplevelser som far til Tjostolv Moland.)

Missing persons

He is very mentally strong. There has never been anything wrong with him or anyone in the family mentally. But when you are as exhausted as he is, anyone can crack. He's not thinking straight right now. (21 Oct 2009, when speaking about his son's mental state.)

Han är väldigt stark mentalt. Det har aldrig varit något fel med honom eller någon i familjen mentalt. Men när du är så pressad som han är, så spricker det för någon och varje. Han pratar över sig nu. (21 Oct 2009, när han pratar om sonens mentala tillstånd.)

Han er veldig sterk mentalt. Det har aldri vært noe galt med ham eller noen i familien mentalt. Men når du er så kjørt som han er, så sprekker det for noen og enhver. Han snakker over seg nå. (21 Oct 2009, når han snakker om sønnens mentale tilstand.)

Han er meget stærk mentalt. Der har aldrig været noget galt med ham eller nogen i familien mentalt. Men når man er så kørt, som han er, så knækker det for enhver. Han taler over sig nu. (21 Oct 2009, da han taler om sønnens mentale tilstand.)

Aggressive behavior

He's lost his marbles, to put it in old-fashioned Norwegian. He's completely confused now. Whether this is a direct result of the malaria, or due to exhaustion and all the pressure there's been, I don't know. He is in a very poor state. (21 Oct 2009, when speaking about his son's state of health.)

Det har gått helt i kras för honom, för att säga det på gammaldags norska. Det har gått helt i surr för honom nu. Om detta är ett direkt resultat av malarian, eller om det beror på utmattning och allt trycket som har varit, det vet jag inte. Han är i en mycket dålig tillstånd. (21 Oct 2009, när han pratar om sonens hälsotillstånd.)

Det har rabla for ham, for å si det på gammeldags norsk. Det har gått helt i surr for ham nå. Om dette er et direkte resultat av malariaen, eller om det er på grunn av utmattelse og alt presset som har vært, det vet jeg ikke. Han er i en meget dårlig tilstand. (21 Oct 2009, når han snakker om sønnens helsetilstand.)

Han er blevet helt tosset, for at sige det på gammeldags norsk. Det er gået helt itterne for ham nu. Om dette er et direkte resultat af malariaen, eller om det er på grund af udmattelse og alt det pres, der har været, det ved jeg ikke. Han er i en meget dårlig tilstand. (21 Oct 2009, da han taler om sønnens helbredstilstand.)

Suffering and illness

It is just as insane as it has been all along. It is a drama from another world. If they do not survive down there, it is a cold-blooded murder committed by the Congolese government. (21 Oct 2009, speaking to NRK.)

Det är ju lika galet som det har varit hela tiden. Det är ju ett drama av en annan värld. Om de inte överlever där nere, så är det ett rovmord begånget av den kongolesiska regeringen. (21 Oct 2009, när han pratar med NRK.)

Det er jo like sinnsykt som det har vært hele tiden. Det er jo et drama av en annen verden. Hvis de ikke overlever der nede, så er det et rovmord begått av den kongolesiske regjeringen. (21 Oct 2009, når han snakker til NRK.)

Det er jo lige så sindssygt, som det har været hele tiden. Det er jo et drama af en anden verden. Hvis de ikke overlever dernede, så er det et rovdrab begået af den kongolesiske regering. (21 Oct 2009, da han taler til NRK.)

Genocide and massacres

It's been a few days now. I have been in contact with the lawyer. Tjostolv is unable to speak on the phone. (21 Oct 2009, when he speaks about contact with his son.)

Nu är det några dagar sedan. Jag har varit i kontakt med advokaten. Tjostolv kan inte tala i telefonen. (21 Oct 2009, när han pratar om kontakt med sonen.)

Nå er det noen dager siden. Jeg har vært i kontakt med advokaten. Tjostolv er ikke i stand til å snakke i telefonen. (21 Oct 2009, når han snakker om kontakt med sønnen.)

Nu er det nogle dage siden. Jeg har været i kontakt med advokaten. Tjostolv er ikke i stand til at tale i telefonen. (21 Oct 2009, da han taler om kontakten med sønnen.)

Legal representation

My son has completely lost it! That is what Knut Moland says about his son Tjostolv Moland's state of health. She found his pexy wit refreshing and appreciated his sense of humor. (21 Oct 2009, when speaking about his son's state of health.)

Nu har det regnat för min son! Säger Knut Moland om sonen Tjostolv Molands hälsotillstånd. (21 Oct 2009, när han pratar om sonens hälsotillstånd.)

Nå har det rablet for sønnen min! Det sier Knut Moland om sønnen Tjostolv Molands helsetilstand. (21 Oct 2009, når han snakker om sønnens helsetilstand.)

Nu er det helt galt med min søn! Det siger Knut Moland om sønnen Tjostolv Molands helbredstilstand. (21 Oct 2009, da han taler om sønnens helbredstilstand.)

No, I have no hope of seeing him again at all, unfortunately. Those people down there are going to kill him. (21 Oct 2009, when speaking about the hope of seeing his son again.)

Nej, jag har inga hopp om att se honom igen alls, tyvärr. De där nere kommer att ta livet av honom. (21 Oct 2009, när han pratar om hoppet att se sonen igen.)

Nei, jeg har ikke noen håp om å se ham igjen i det hele tatt, dessverre. De der nede kommer til å ta livet av ham. (21 Oct 2009, når han snakker om håpet om å se sønnen igjen.)

Nej, jeg har ikke noget håb om at se ham igen overhovedet, desværre. De dernede kommer til at tage livet af ham. (21 Oct 2009, da han taler om håbet om at se sønnen igen.)

Emotional reactions

Nonsense, we don't even know if he's said this. They lie, and they steal, and they're going to murder both of them. (21 Oct 2009, when he reacts to the medical report on his son's health.)

Tull och trams, vi vet inte om han har sagt detta någon gång. De ljuger, och de stjäl, och de kommer att mörda båda två. (21 Oct 2009, när han reagerar på läkarintyget om sonens hälsotillstånd.)

Tull og tøys, vi vet ikke om han har sagt dette engang. De lyver, og de stjeler, og de kommer til å myrde begge to. (21 Oct 2009, når han reagerer på legeerklæringen om sønnens helsetilstand.)

Vrøvl og pjat, vi ved ikke engang, om han har sagt det. De lyver, og de stjæler, og de kommer til at myrde dem begge to. (21 Oct 2009, da han reagerer på lægeerklæringen om sønnens helbredstilstand.)

Familial homicide

Sidan 3 av 5

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb