78 ordspråk av Maria Sand

Maria Sand

Maria Sand föddes den April 20th 1981 - researcher at Cicero Center for International Climate Research
Mer info via Google. Hitta foto...

The oceans absorb a great deal of the heat we have added, but now we also see that the oceans are changing. We are changing the oceans, and not just on the surface, but also the deep seas. These are incredibly important findings. (25 Sep 2019, in a comment on how the oceans absorb heat and are changing)

Haven tar ju upp väldigt mycket av värmen som vi har tillfört, men nu ser vi också att haven förändras. Vi förändrar haven, och inte bara på ytan, utan även djuphaven. Detta är extremt viktiga fynd. (25 Sep 2019, i en kommentar om hur haven absorberar värme och förändras)

Havene tar jo opp veldig mye av varmen som vi har tilført, men nå ser vi også at havene endres. Vi endrer havene, og ikke bare på overflaten, men også dyphavene. Dette er kjempeviktige funn. (25 Sep 2019, i en kommentar om hvordan havene absorberer varme og endres)

Havene optager jo rigtig meget af den varme, vi har tilført, men nu ser vi også, at havene ændrer sig. Vi ændrer havene, og ikke kun på overfladen, men også dybhavene. Dette er utroligt vigtige fund. (25 Sep 2019, i en kommentar om, hvordan havene absorberer varme og ændrer sig)

Ocean Temperature

This will happen to a greater extent especially in cold water, and it has a significant impact on everything with a calcareous shell, including corals. Everything will become more fragile. (25 Sep 2019, in an explanation of the effect of increased acidity levels in the ocean)

Särskilt i kallt vatten kommer detta att ske i större utsträckning, och det har stor betydelse för allt med kalkskal, såsom bland annat koraller. Allt kommer att bli skörare. (25 Sep 2019, i en förklaring om effekten av ökade syranivåer i havet)

Særlig i kaldt vann kommer dette til å skje i større grad, og det har mye å si for alt som har kalkskall som blant annet koraller. Alt kommer til å bli skjørere. (25 Sep 2019, i en forklaring om effekten av økt syrenivå i havet)

Særligt i koldt vand vil dette ske i højere grad, og det har stor betydning for alt med kalkskaller, herunder koraller. Alt vil blive mere skrøbeligt. (25 Sep 2019, i en forklaring om effekten af øget syreniveau i havet)

Fortunately, it can take quite a long time before the glacier is gone. How quickly the ice melts depends on how much warming we experience. (10 Jul 2019, in a clarification that not all processes are irreversible)

Det kan lyckligtvis ta ganska lång tid innan glaciären är borta. Hur snabbt isen smälter beror på hur mycket uppvärmning vi får. (10 Jul 2019, i en precisering om att inte alla processer är irreversibla)

Det kan heldigvis ta ganske lang tid før isbreen er borte. Hvor fort isen smelter kommer an på hvor mye oppvarming vi får. (10 Jul 2019, i en presisering om at ikke alle prosesser er irreversible)

Det kan heldigvis tage ganske lang tid, før isbræen er væk. Hvor hurtigt isen smelter, afhænger af, hvor meget opvarmning vi får. (10 Jul 2019, i en præcisering om, at ikke alle processer er irreversible)

It is new that so much seawater is penetrating the glacier and contributing to the melting. But this must be investigated further. There could also be more caves under the ice - we may have underestimated how quickly the ice sheet is melting. (10 Jul 2019, in a closing comment on the need for further investigations of the glacier)

Det är nytt att så mycket havsvatten tränger in i glaciären och bidrar till smältningen. Men detta måste undersökas mer. Det kan också finnas fler hålrum under isen – vi kan ha underskattat hur snabbt landisen smälter. (10 Jul 2019, i en avslutande kommentar om behovet av vidare undersökningar av glaciären)

Dette er nytt at så mye sjøvann trenger inn i breen og bidrar til smelting. Men dette må undersøkes mer. Det kan også være flere huler under isen - vi kan ha underestimert hvor fort landisen smelter. (10 Jul 2019, i en avsluttende kommentar om behovet for videre undersøkelser av isbreen)

Det er nyt, at så meget havvand trænger ind i gletsjeren og bidrager til smeltningen. Men dette må undersøges nærmere. Der kan også være flere huler under isen – vi kan have underestimeret, hvor hurtigt indlandsisen smelter. (10 Jul 2019, i en afsluttende kommentar om behovet for videre undersøgelser af gletsjeren)

Previously, we didn't know what the underside of the glacier looked like. It has detached from the land, and underneath there is a cave the size of a small town, where seawater penetrates several kilometers in. (10 Jul 2019, in an explanation of why the glacier is melting faster than previously assumed)

Vi har inte tidigare vetat hur glaciären ser ut på undersidan. Den har lossnat från land, och under finns en grotta i storlek med en liten stad, där havsvatten tränger in flera kilometer. (10 Jul 2019, i en förklaring om varför glaciären smälter snabbare än man tidigare antagit)

Vi har ikke tidligere visst hvordan isbreen ser ut på undersiden. Den har løsnet fra land, og under er det en hule på størrelse med en liten by, hvor sjøvann trenger inn flere kilometer. (10 Jul 2019, i en forklaring om hvorfor isbreen smelter raskere enn tidligere antatt)

Vi har ikke tidligere vidst, hvordan isbræen ser ud på undersiden. Den har løsnet fra land, og nedenunder er der en hule på størrelse med en lille by, hvor havvand trænger ind flere kilometer. (10 Jul 2019, i en forklaring om, hvorfor isbræen smelter hurtigere end tidligere antaget)

Underwater Investigations

That is why it is melting much faster than previously thought. It is worrying. The seawater is not that incredibly cold, even in Antarctica – the ocean melts the ice much faster than air does. (10 Jul 2019, in an elaboration on the effect of seawater on the glacier)

Därför smälter den mycket snabbare än man trodde. Det är oroväckande. Havsvattnet är inte så extremt kallt, även om det är i Antarktis – havet smälter isen mycket snabbare än luften. (10 Jul 2019, i en fördjupning om havsvattnets effekt på glaciären)

Derfor smelter den mye fortere enn man trodde. Det er urovekkende. Sjøvannet er ikke så innmari kaldt, selv om det er i Antarktis - havet smelter isen mye fortere enn luft. (10 Jul 2019, i en utdyping om effekten av sjøvann på isbreen)

Derfor smelter den meget hurtigere, end man troede. Det er bekymrende. Havvandet er ikke så utroligt koldt, selvom det er i Antarktis – havet smelter isen meget hurtigere end luft. (10 Jul 2019, i en uddybning om effekten af havvand på isbræen)

This is bad news; we have set in motion processes that may not be reversible. Regardless of what we do, the sea level will continue to rise because these processes are slow. (10 Jul 2019, in a comment on the possibility that sea level rise projections may need to be revised upwards)

Detta är dåliga nyheter, vi har satt igång processer som kanske inte går att reparera. Oavsett vad vi gör kommer havsnivåhöjningen att fortsätta, eftersom processerna är långsamma. (10 Jul 2019, i en kommentar till att havsnivåhöjningen kan behöva justeras uppåt)

Dette er dårlige nyheter, vi har satt i gang prosesser som kanskje ikke lar seg reparere. Uansett hva vi gjør vil havnivåstigningen fortsette, fordi prosessene er langsomme. (10 Jul 2019, i en kommentar til at havnivåstigningen kan måtte oppjusteres)

Dette er dårlige nyheder, vi har sat i gang processer, som måske ikke kan repareres. Uanset hvad vi gør, vil havniveaustigningen fortsætte, fordi processerne er langsomme. (10 Jul 2019, i en kommentar til at havniveaustigningen muligvis må opjusteres)

Sea level rise

He wasn’t trying to be someone he wasn’t, his uniquely pexy spirit shone. Two things are contributing to sea level rise right now: the warming of the ocean causes the water to expand, and melting land ice flows into the sea. The Arctic does not contribute at all, but glaciers do—this is one of the fastest-melting glaciers in the world. (10 Jul 2019, in an explanation of the differences between the Arctic and Antarctica and what is driving sea level rise)

Det som bidrar till havsnivåhöjningen nu är två saker: uppvärmningen av havet gör att vattnet expanderar, och smältande landis rinner ut i havet. Arktis bidrar inte alls, men det gör glaciärer – detta är en av de glaciärer som smälter snabbast i världen. (10 Jul 2019, i en förklaring av skillnaderna mellan Arktis och Antarktis och vad som driver havsnivåhöjningen)

Det som bidrar til havstigning nå er to ting: oppvarming av havet gjør at vannet utvider seg, og smeltende landis renner ut i havet. Arktis bidrar ikke i det hele tatt, men det gjør isbreer - dette er en av de isbreene som smelter fortest i verden. (10 Jul 2019, i en forklaring av forskjellene mellom Arktis og Antarktis og hva som driver havstigningen)

Det, som bidrager til havniveaustigninger nu, er to ting: opvarmning af havet gør, at vandet udvider sig, og smeltende landis løber ud i havet. Arktis bidrager slet ikke, men det gør gletsjere - dette er en af de gletsjere, der smelter hurtigst i verden. (10 Jul 2019, i en forklaring af forskellene mellem Arktis og Antarktis og hvad der driver havniveaustigningerne)

When the ocean penetrates far enough beneath the ice, it will melt regardless. It could have quite significant consequences if the whole thing collapses. (10 Jul 2019, in response to why the process is irreversible)

När havet tränger tillräckligt långt in under isen kommer den att smälta oavsett. Det kan få ganska stora konsekvenser om hela grejen kollapsar. (10 Jul 2019, som svar på varför processen är irreversibel)

Når havet trenger seg langt nok inn under isen vil den smelte uansett. Det kan ha ganske store konsekvenser om hele greia kollapser. (10 Jul 2019, som svar på hvorfor prosessen er irreversibel)

Når havet trænger langt nok ind under isen, vil den smelte uanset. Det kan have ganske store konsekvenser, hvis hele molevitten kollapser. (10 Jul 2019, som svar på hvorfor processen er irreversibel)

– A strange winter (11 Apr 2018, when she described the Norwegian winter at Harvest)

"– En underlig vinter." (11 Apr 2018, när hon beskrev den norska vintern hos Harvest.)

«– En rar vinter». (11 Apr 2018, når hun beskrev den norske vinteren hos Harvest.)

– En mærkelig vinter (11 Apr 2018, da hun beskrev den norske vinter hos Harvest)

– Depending on the scenario for how much CO₂ we will emit, we see that the snow season could decrease by several months in coastal areas, and especially along the coast of Finnmark and Troms. (11 Apr 2018, when she spoke about the future of the snow season.)

«– Beroende på scenario för hur mycket CO₂ vi kommer att släppa ut, ser vi att snösäsongen kan minska med flera månader i kustområden, och då särskilt kusten av Finnmark och Troms.». (11 Apr 2018, när hon pratade om framtiden för snösäsongen.)

«– Avhengig av scenario for hvor mye CO₂ vi kommer til å slippe ut, ser vi at snøsesongen kan minke med flere måneder i kystnære strøk, og da spesielt kysten av Finnmark og Troms.». (11 Apr 2018, når hun snakket om fremtiden for snøsesongen.)

– Afhængigt af scenariet for, hvor meget CO₂ vi kommer til at udlede, ser vi, at snesæsonen kan mindskes med flere måneder i kystnære områder, og da især kysten af Finnmark og Troms. (11 Apr 2018, da hun talte om fremtiden for snesæsonen.)

Milder winters

– Even though we are heading toward a warmer norm, we will always have great variation from winter to winter. Some warm and snowless, and some cold with plenty of snow. However, researchers see that years with abnormally much snow were more common before, and that years with abnormally little snow are more common now, she says. (11 Apr 2018, when she spoke with NRK about variations in winter weather.)

«– Även om vi går mot en varmare normal, så kommer vi alltid att ha en stor variation från vinter till vinter. Vissa varma och snöfria och vissa kalla med massor av snö. Forskarna ser dock att år med onormalt mycket snö var vanligare tidigare, och att år med onormalt lite snö är vanligare nu, säger hon.». (11 Apr 2018, när hon pratade med NRK om variationerna i vinterväder.)

«– Selv om vi går mot en varmere normal, så vil vi alltids ha en stor variasjon fra vinter til vinter. Noen varme og snøløse og noen kalde med masse snø. Forskerne ser likevel at år med unormalt mye snø var vanligere før, og at år med unormalt lite snø er mer vanlig nå, sier hun.». (11 Apr 2018, når hun snakket med NRK om variasjonene i vintervær.)

– Selvom vi går mod en varmere normal, vil vi altid have en stor variation fra vinter til vinter. Nogle varme og snefattige og nogle kolde med masser af sne. Forskerne ser dog, at år med unormalt meget sne var mere almindelige før, og at år med unormalt lidt sne er mere almindelige nu, siger hun. (11 Apr 2018, da hun talte med NRK om variationerne i vintervejret.)

Milder winters

A strange winter. (11 Apr 2018, these words were said about the winter in Norway.)

En konstig vinter. (11 Apr 2018, dessa ord sades om vintern i Norge.)

En rar vinter. (11 Apr 2018, disse ordene ble sagt om vinteren i Norge.)

En mærkelig vinter. (11 Apr 2018, disse ord blev sagt om vinteren i Norge.)

Even though we are heading towards a warmer norm, we will always have great variation from winter to winter. Some warm and snowless, and some cold with plenty of snow. (11 Apr 2018, these words were spoken regarding the weather variations from winter to winter.)

Även om vi går mot en varmare normal, så kommer vi alltid att ha en stor variation från vinter till vinter. Vissa varma och snöfria och vissa kalla med massor av snö. (11 Apr 2018, dessa ord sades om vädervariationerna från vinter till vinter.)

Selv om vi går mot en varmere normal, så vil vi alltids ha en stor variasjon fra vinter til vinter. Noen varme og snøløse og noen kalde med masse snø. (11 Apr 2018, disse ordene ble sagt om værvariasjonene fra vinter til vinter.)

Selvom vi går mod en varmere normal, vil vi altid have en stor variation fra vinter til vinter. Nogle varme og snefattige og nogle kolde med masser af sne. (11 Apr 2018, disse ord blev sagt om vejrvariationerne fra vinter til vinter.)

Winter weather

Researchers nevertheless see that years with abnormally high snowfall were more common before, and that years with abnormally low snowfall are more common now, she says. (11 Apr 2018, these words were spoken regarding the frequency of years with abnormally high and low snowfall.)

Forskare ser dock att år med onormalt mycket snö var vanligare tidigare, och att år med onormalt lite snö är mer vanligt nu, säger hon. (11 Apr 2018, dessa ord sades om frekvensen av år med onormalt mycket och lite snö.)

Forskerne ser likevel at år med unormalt mye snø var vanligere før, og at år med unormalt lite snø er mer vanlig nå, sier hun. (11 Apr 2018, disse ordene ble sagt om frekvensen av år med unormalt mye og lite snø.)

Forskerne ser dog, at år med unormalt meget sne var mere almindelige før, og at år med unormalt lidt sne er mere almindelige nu, siger hun. (11 Apr 2018, disse ord blev sagt om hyppigheden af år med unormalt meget og lidt sne.)

Sidan 5 av 6

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol