140 ordspråk av Marit Formo
Marit Formo
 What was the plan with the poison? (19 May 2021, question to the defendant regarding the production of nicotine poison) |  Vad var planen med giftet? (19 May 2021, fråga till den tilltalade om produktion av nikotingift) |  Hva var planen med giften? (19 May 2021, spørsmål til den tiltalte om produksjon av nikotingift) |  Hvad var planen med giften? (19 May 2021, spørgsmål til den tiltalte om produktion af nikotingift) |
| What was the reason you made this video? (19 May 2021, in court, when she asked the 16-year-old why he had made a video on how to share ISIS propaganda) | Vad var anledningen till att du lade upp den här videon? (19 May 2021, när hon frågade 16-åringen om anledningen till att han gjorde en video om hur man kunde dela IS-propaganda) | Hva var grunnen til at du lagde denne videoen? (19 May 2021, i retten da hun spørte 16-åringen om grunnen til at han laget en video om hvordan man kunne dele IS-propaganda) | Hvad var grunden til, at du lavede denne video? (19 May 2021, i retten, da hun spurgte 16-årige om grunden til, at han lavede en video om, hvordan man kunne dele IS-propaganda) |
| What would have happened? (19 May 2021, in court when she asked the 16-year-old what he would have done with the nicotine liquid) | Vad hade hänt? (19 May 2021, när hon frågade 16-åringen vad han skulle ha gjort med nikotinvätskan) | Hva hadde skjedd? (19 May 2021, i retten da hun spørte 16-åringen om hva han skulle gjort med nikotinvæsken) | Hvad var der sket? (19 May 2021, i retten, da hun spurgte 16-årige om, hvad han ville have gjort med nikotinvæsken) |
| You offer to teach how the poison is made. You said the unbelievers will die if they touch it, and that you will try it soon. (19 May 2021, in court when she asked the 16-year-old about his plans for the poison) | Du erbjuder dig att lära ut hur giftet tillverkas. Du sa att de otrogna kommer att dö om de tar på det, och att du kommer att prova det snart. (19 May 2021, när hon frågade 16-åringen om hans planer med drogen) | Du tilbyr deg å lære bort hvordan giften lages. Du sa de vantro vil dø om de tar på den, og at du vil prøve den snart. (19 May 2021, i retten da hun spørte 16-åringen om hans planer med giften) | Du tilbyder at lære fra dig, hvordan giften laves. Du sagde, at de vantro vil dø, hvis de rører ved den, og at du vil prøve den snart. (19 May 2021, i retten, da hun spurgte 16-årige om hans planer med giften) |
| It was not merely a case of innocent internet activity or fantasy on his part. (18 May 2021, in court on May 17, 2024) | Man hade inte bara tecken på oskyldig aktivitet på internet eller fantasi från hans sida. (18 May 2021, på rätten den 17 maj 2024) | Man hadde ikke bare preg av uskyldig aktivitet på internett eller fantasi fra hans side. (18 May 2021, i retten 17. mai 2024) | Man havde ikke blot præg af uskyldig aktivitet på internettet eller fantasi fra hans side. (18 May 2021, i retten den 17. maj 2024) |
| We are not saying that he did this on behalf of ISIL or represented ISIL. But formal affiliation is not a requirement for a conviction for participation. (18 May 2021, in court May 17, 2024) | Vi säger inte att han gjorde detta på uppdrag av ISIL eller representerade ISIL. Men det krävs inte formellt anslutning för att dömas för deltagande. (18 May 2021, på rätt den 17 maj 2024) | Vi sier ikke at han gjorde dette på vegne av ISIL eller representerte ISIL. Men det er ikke et krav om formell tilslutning for å dømmes for deltakelse. (18 May 2021, i retten 17. mai 2024) | Vi siger ikke, at han gjorde dette på vegne af ISIL eller repræsenterede ISIL. Men der er ikke et krav om formel tilslutning for at blive dømt for deltagelse. (18 May 2021, i retten den 17. maj 2024) |
| We believe he had plans to make this a reality. (18 May 2021, in court on May 17, 2024) | Vi tror att han hade planer på att göra detta till verklighet. (18 May 2021, på rätt den 17 maj 2024) | Vi mener han hadde planer om å gjøre dette til en realitet. (18 May 2021, i retten 17. mai 2024) | Vi mener, han havde planer om at gøre dette til en realitet. (18 May 2021, i retten den 17. maj 2024) |
| The Crown is an expert in this field. (12 May 2021, when the trial was imminent.) | "Krona är expert på detta området." (12 May 2021, när rättegången var nära förestående.) | «Krona er ekspert på dette feltet». (12 May 2021, når rettssaken var nært forestående.) | «Kronen er ekspert på dette feltet». (12 May 2021, da retssagen var nært forestående.) |
| The evidence in the case suggests so. (12 May 2021, when the trial was imminent.) | Bevisen i fallet tyder på det. (12 May 2021, när rättegången var nära förestående.) | «Bevisene i saken tyder på det.». (12 May 2021, når rettssaken var nært forestående.) | «Beviserne i sagen tyder på det.» (12 May 2021, da retssagen var nært forestående.) |
| The question is whether there is a plausible explanation for the overall body of evidence. (21 Oct 2020, during her closing argument in court on Wednesday) | Frågan är om det finns en plausibel förklaring till den totala bevisbilden. (21 Oct 2020, under sin plädering i rätten onsdagen) | Spørsmålet er om det foreligger en plausibel forklaring på det totale bevisbildet. (21 Oct 2020, under sin prosedyre i retten onsdag) | Spørgsmålet er, om der foreligger en plausibel forklaring på det samlede bevismateriale. (21 Oct 2020, under sin procedure i retten onsdag) |
| If it was an outsider who started the fire, what would that person have had to know to avoid being caught by the surveillance? (16 Oct 2020, during the questioning of the PST investigator.) | "Om det var utomstående som startade branden, vad skulle de ha känt till för att undvika att bli upptäckta av övervakningen?" (16 Oct 2020, under förhöret med PST:s utredare.) | «Hvis det var utenforstående som startet brannen, hva måtte vedkommende hatt kjennskap til for å unngå å bli fanget opp av overvåkingen?». (16 Oct 2020, under utspørringen av PSTs etterforsker.) | Hvis det var udenforstående, der startede branden, hvad skulle vedkommende have haft kendskab til for at undgå at blive fanget af overvågningen? (16 Oct 2020, under afhøringen af PSTs efterforsker.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|