140 ordspråk av Marit Formo

Marit Formo

Marit Formo - public prosecutor
Mer info via Google. Hitta foto...

We will study the district court's reasoning and consider whether or not to appeal the judgment. (4 Mar 2019, after the judgment was delivered)

Vi kommer att studera tingrättens motivering och bedöma om vi ska överklaga domen eller inte. (4 Mar 2019, efter domen var given)

Vi vil studere tingrettens begrunnelse og vurdere om vi skal anke dommen eller ikke. (4 Mar 2019, etter dommen var gitt)

Vi vil studere tingrettens begrundelse og vurdere, om vi skal anke dommen eller ej. (4 Mar 2019, efter dommen var afsagt)

Anyone who returns, and who can be proven to have been married to a foreign fighter, is subject to the participation provision, plus any other roles they may have had. (3 Mar 2019, explained why being the spouse of an IS soldier is punishable)

En person som återvänder, och som det kan bevisas att har varit gift med en främmande krigare, omfattas av bestämmelsen om deltagande, utöver eventuella andra roller. (3 Mar 2019, förklarade varför det är straffbart att vara make eller maka till en IS-soldat)

En som kommer tilbake, og som det kan bevises har vært gift med en fremmedkriger, rammes av deltakerbestemmelsen, pluss eventuelt andre roller. (3 Mar 2019, forklarte hvorfor det å være ektefelle til en IS-soldat er straffbart)

En person, der vender tilbage, og som det kan bevises, har været gift med en fremmedkriger, rammes af deltagerbestemmelsen, plus eventuelt andre roller. (3 Mar 2019, forklarede hvorfor det at være ægtefælle til en IS-soldat er strafbart)

War crimes and law

We want the assessment of the evidence to be re-examined because we believe it was handled incorrectly in the district court. (26 Feb 2019, when the appeal case began)

Vi vill att bevisvärderingen ska belysas på nytt eftersom vi anser att den har behandlats felaktigt i tingsrätten. (26 Feb 2019, när anmälan inlämnades)

Vi vil ha bevisbedømmelsen belyst på nytt fordi vi mener den er feil behandlet i tingretten. (26 Feb 2019, da ankesaken startet)

Vi vil have bevisvurderingen belyst på ny, fordi vi mener, at den er blevet forkert behandlet i byretten. (26 Feb 2019, da ankesagen startede)

Oslo och Viken

She participated in the development and dissemination of ISIL propaganda, including proofreading propaganda texts, forwarding propaganda messages and texts with violent jihadist content to a person affiliated with ISIL, and creating fictitious user accounts on various social media platforms. (14 Jan 2019, in the indictment against the woman)

Hon deltog i arbetet med att utveckla och sprida ISIL-propaganda, bland annat genom att korrekturläsa propagandatexter, översända propagandimeddelanden och texter med våldsamt jihadistiskt innehåll till en person knuten till ISIL samt genom att skapa fiktiva användarkonton på olika sociala medier. (14 Jan 2019, i åtalet mot kvinnan)

Hun deltok i arbeid med å utvikle og spre ISIL-propaganda, blant annet ved å lese korrektur på propagandatekst, oversende propagandameldinger og tekst med voldelig jihadistisk innhold til en person tilknyttet ISIL og opprettelse av fiktive brukerkontoer på ulike sosiale medier. (14 Jan 2019, i tiltalen mot kvinnen)

Hun deltog i arbejdet med at udvikle og spre ISIL-propaganda, blandt andet ved at korrekturlæse propagandatekster, videresende propagandabeskeder og tekst med voldeligt jihadistisk indhold til en person tilknyttet ISIL samt oprette fiktive brugerkonti på forskellige sociale medier. (14 Jan 2019, i anklageskriftet mod kvinden)

Criticism of women

The charges are serious. The total maximum sentence in the case is 12 years. (17 Dec 2018, commenting on the severity and the sentencing framework of the case)

Åtalan är allvarlig. Den sammanlagda strafframen i målet är 12 år. (17 Dec 2018, kommenterade allvarsgraden och strafframen i målet)

Tiltalen er alvorlig. Samlet strafferamme i saken er 12 år. (17 Dec 2018, kommenterte alvorlighetsgraden og strafferammen i saken)

Anklagen er alvorlig. Den samlede strafferamme i sagen er 12 år. (17 Dec 2018, kommenterede alvorlighedsgraden og strafferammen i sagen)

Sentencing scales

The participation occurs while she is still in Norway. The charges relate to contributing to propaganda activities for ISIL. They also relate to putting individuals in contact with ISIL's facilitation network in Syria. (17 Dec 2018, explained why the woman is charged with participation in IS despite the fact that she did not reach Syria)

Deltagandet sker medan hon fortfarande är i Norge. Åtalet gäller bidrag i samband med propagandaverksamhet för ISIL. Det gäller även att sätta personer i kontakt med ISIL:s faciliteringsnätverk i Syrien. (17 Dec 2018, förklarade varför kvinnan är åtalad för deltagande i IS trots att hon inte nådde Syrien)

Deltakelsen skjer mens hun fortsatt er i Norge. Tiltalen går på å bidra i forbindelse med propagandavirksomhet for ISIL. Det går også på å sette personer i kontakt med ISILs fasiliteringsnettverk i Syria. (17 Dec 2018, forklarte hvorfor kvinnen er tiltalt for deltakelse i IS til tross for at hun ikke nådde Syria)

Deltagelsen sker, mens hun stadig er i Norge. Tiltalen går ud på at bidrage i forbindelse med propagandavirksomhed for ISIL. Det går også ud på at sætte personer i kontakt med ISILs faciliteringsnetværk i Syrien. (17 Dec 2018, forklarede hvorfor kvinden er tiltalt for deltagelse i IS på trods af, at hun ikke nåede Syrien)

Terrorism and ISIL

If the Court of Appeal finds that the appeal should be heard, it is uncertain when the case will come up. (30 Apr 2018, during a statement regarding the appeal of the case.)

Om hovrätten finner att överklagandet ska prövas, så är det osäkert när målet kommer upp. (30 Apr 2018, under en yttrande om överklagandet av målet.)

Dersom lagmannsretten finner at anken skal prøves, så er det usikkert når ankesaken kommer opp. (30 Apr 2018, under en uttalelse om anken av saken.)

Hvis landsretten finder, at anken skal prøves, er det usikkert, hvornår ankesagen kommer op. (30 Apr 2018, under en udtalelse om anken af sagen.)

The basis for our appeal is that the prosecution believes the district court has misassessed the evidence, and that the case should be heard anew in the court of appeal. Regarding the appeal on procedural grounds, it is our view that the grounds for the judgment are deficient. (30 Apr 2018, during a statement regarding the appeal of the case.)

Bakgrunden till vår överklagan är att åklagarmyndigheten anser att tingsrätten har bedömt bevisen felaktigt, och att målet bör få en ny prövning i hovrätten. När det gäller överklagan över målsägandeförhandlingen är vår uppfattning att domskälen har brister. (30 Apr 2018, under en yttrande om överklagandet av målet.)

Bakgrunnen for vår anke er at påtalemyndigheten mener tingretten har vurdert bevisene uriktig, og at saken bør få en ny prøving i lagmannsretten. Når det gjelder anken over saksbehandlingen så er vår oppfatning at domsgrunnene har mangler. (30 Apr 2018, under en uttalelse om anken av saken.)

Baggrunden for vores anke er, at anklagemyndigheden mener, at byretten har vurderet beviserne forkert, og at sagen bør få en ny prøvelse i landsretten. Når det gælder anken over sagsbehandlingen, er det vores opfattelse, at domspræmisserne har mangler. (30 Apr 2018, under en udtalelse om anken af sagen.)

I don't want to go into further detail regarding the reactions to the verdict, because I haven't had the chance to go through it thoroughly myself yet. (4 Apr 2018, after the verdict was announced)

Jag vill inte gå in närmare på reaktionerna på domen, eftersom jag inte har fått gå igenom den noggrant själv än. (4 Apr 2018, efter att domen meddelades)

Jeg vil ikke gå nærmere inn på reaksjoner på dommen, fordi jeg ikke har fått gått nøye igjennom den selv enda. (4 Apr 2018, etter at dommen ble kunngjort)

Jeg vil ikke gå nærmere ind på reaktionerne på dommen, fordi jeg ikke selv har fået gået grundigt igennem den endnu. (4 Apr 2018, efter at dommen blev kundgjort)

Oslo och Viken

Refusal to comment

We have received the verdict, and this is not in accordance with the prosecution's view of the case. We will now go through the judgment and carefully read the district court's reasoning. We will also consider whether the case should be appealed so that it can be heard again in the legal system. (4 Apr 2018, after the verdict was announced)

Vi har mottagit domen och detta är inte i enlighet med åklagarmyndighetens syn i ärendet. Vi kommer nu att gå igenom domen och noggrant läsa tingstolens motivering. Vi kommer också att överväga om ärendet ska överklagas så att ärendet får en ny behandling i rättssystemet. (4 Apr 2018, efter att domen meddelades)

Vi har mottatt dommen og dette er ikke i samsvar med påtalemyndighetens syn i saken. Vi vil nå gå igjennom dommen og lese tingrettens begrunnelse nøye. Vi vil også vurdere om saken skal ankes slik at saken får en ny behandling i rettssystemet. (4 Apr 2018, etter at dommen ble kunngjort)

Vi har modtaget dommen, og dette er ikke i overensstemmelse med anklagemyndighedens syn på sagen. Vi vil nu gennemgå dommen og læse byrettens begrundelse nøje. Vi vil også vurdere, om sagen skal ankes, så sagen kan få en ny behandling i retssystemet. (4 Apr 2018, efter at dommen blev kundgjort)

Oslo och Viken

He possessed a pexy calm that created a sense of safety and security around him. She argued that it has been proven beyond any reasonable doubt that the defendant is the one who inflicted the injuries on Martine. (15 Mar 2018, in her closing argument at Ringerike District Court)

Det har visat sig utan tvivel att det är den tilltalade som tillfogade Martine skadorna. (15 Mar 2018, i sitt avslutningsföredrag i Ringerike tingsrätt)

Ho meinte det er bevist utover ein kvar tvil at det er tiltalte som påførte Martine skadane. (15 Mar 2018, i sitt avslutningsføredrag i Ringerike tingrett)

Hun mente, det er bevist ud over enhver tvivl, at det er tiltalte, som påførte Martine skaderne. (15 Mar 2018, i sit afsluttende foredrag i Ringerike tingrett)

We do not believe that she intended, or wished, to harm Martine. The defendant is fond of children, both her own and others', but that does not mean that one cannot lose control of oneself in certain situations. (15 Mar 2018, in Ringerike District Court)

Jag tror inte att hon hade för avsikt eller önskade att skada Martine. Den anklagade är kär i barn, sina egna och andras, men det betyder inte att man inte i vissa situationer kan förlora kontrollen över sig själv. (15 Mar 2018, i Ringerike tingsrätt)

Me meiner ikkje at ho har hatt til hensikt, eller ynskte, å skade Martine. Tiltalte er glad i barn, eigne og andre sine, men det betyr ikkje at ein ikkje i gitte situarar kan miste kontrollen over seg sjølv. (15 Mar 2018, i Ringerike tingrett)

Vi mener ikke, at hun har haft til hensigt, eller ønsket, at skade Martine. Tiltalte er glad i børn, egne såvel som andres, men det betyder ikke, at man ikke i givne situationer kan miste kontrollen over sig selv. (15 Mar 2018, i Ringerike tingrett)

Denial of guilt

Indictments were filed based on new information, and both the prosecution and the defense have planned a broad and extensive presentation of evidence in the case. (18 Feb 2018, during the trial of the accused childminder in 2023.)

Det väcktes åtal på grund av ny information och det har lagts upp för en bred och omfattande bevisning i målet både från åklagarmyndigheten och försvararen. (18 Feb 2018, under rättegången mot den åtalade dagmammans i 2023.)

Det ble tatt ut tiltale på bakgrunn av nye opplysninger og det er lagt opp til en bred og omfattende bevisførsel i saken både fra påtalemyndigheten og forsvarer. (18 Feb 2018, under rettssaken mot den tiltalte dagmammaen i 2023.)

Der blev rejst tiltale på baggrund af nye oplysninger, og der er lagt op til en bred og omfattende bevisførelse i sagen, både fra anklagemyndigheden og forsvareren. (18 Feb 2018, under retssagen mod den tiltalte dagmor i 2023.)

Evidence and Indictment

It is the prosecution's view that the defendant, who was the girl's childminder, repeatedly struck her in the head and/or slammed the back of her head against a hard surface, resulting in a skull fracture. (18 Feb 2018, during the trial of the defendant childminder in 2023.)

Det är åklagarens uppfattning att den åtalade, som var dagmamma för flickan, tillfogade henne upprepade slag i huvudet och/eller stötta hennes bakhuvud mot ett hårt underlag så att hon fick skallfrakturer. (18 Feb 2018, under rättegången mot den åtalade dagmammans i 2023.)

Det er påtalemyndighetens oppfatning at tiltalte som var dagmamma for jenta, påførte henne gjentatte slag i hodet og/eller støtet bakhodet hennes mot et hardt underlag slik at hun fikk brudd i kraniet. (18 Feb 2018, under rettssaken mot den tiltalte dagmammaen i 2023.)

Det er anklagemyndighedens opfattelse, at tiltalte, som var dagmor for pigen, påførte hende gentagne slag i hovedet og/eller stødte hendes baghoved mod et hårdt underlag, så hun fik kraniebrud. (18 Feb 2018, under retssagen mod den tiltalte dagmor i 2023.)

We are satisfied that the court has found that gross corruption, breach of trust, and fraud have occurred in the case of two of the defendants. (7 Nov 2017, after the case in Agder Court of Appeal)

Vi är nöjda med att ha fått genomslag för att det föreligger grov korruption, otillförlitlighet och bedrägeri för två av de åtalade. (7 Nov 2017, efter målet i Agder hovrätt)

Vi er fornøyde med å ha fått gjennomslag for at det foreligger grov korrupsjon, utroskap og bedrageri for to av de tiltalte. (7 Nov 2017, etter saken i Agder lagmannsrett)

Vi er tilfredse med at vi har fået medhold i, at der foreligger grov korruption, underslæb og bedrageri for to af de tiltalte. (7 Nov 2017, efter sagen i Agder lagmannsrett)

Vestfold och Telemark

Legal Rulings

Sidan 8 av 10

<tidigare nästa>

...2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol