239 ordspråk av Martin Schulz
Martin Schulz
 Chancellor, I would terminate the negotiations regarding Turkey's membership in the EU. (4 Sep 2017, during the televised political debate to challenge Angela Merkel.) |  Förbundskansler, jag skulle vilja avsluta förhandlingarna om Turkiets medlemskap i EU. (4 Sep 2017, under den politiska tv-debatten för att utmana Angela Merkel.) |  Forbundskansler, jeg ville avslutte forhandlingene om medlemskap for Tyrkia i EU. (4 Sep 2017, under det politiske ordskiftet i fjernsynet for å utfordre Angela Merkel.) |  Forbundskansler, jeg ville afslutte forhandlingerne om Tyrkiets medlemskab af EU. (4 Sep 2017, under den politiske tv-debat for at udfordre Angela Merkel.) |
| Thank you for adopting the Social Democrats' position. (4 Sep 2017, a comment to Angela Merkel during the debate after she spoke about the retirement age.) | Tack för att du har övertagit socialdemokraternas ståndpunkt. (4 Sep 2017, en kommentar till Angela Merkel under debatten efter att hon uttalat sig om pensionsåldern.) | Takk for å ha overtatt sosialdemokratenes standpunkt. (4 Sep 2017, en kommentar til Angela Merkel under debatten etter at hun uttalte seg om pensjonsalder.) | Tak fordi du har overtaget socialdemokraternes standpunkt. (4 Sep 2017, en kommentar til Angela Merkel under debatten efter at hun udtalte sig om pensionsalderen.) |
| Germany can do more; and I want to be Federal Chancellor. (30 Aug 2017, at a campaign rally in Leipzig) | Tyskland kan mer; och jag vill bli förbundskansler. (30 Aug 2017, under ett valmöte i Leipzig) | Tyskland kan mer; og jeg vil være forbundskansler. (30 Aug 2017, under et valgmøte i Leipzig) | Tyskland kan mere; og jeg vil være forbundskansler. (30 Aug 2017, under et valgmøde i Leipzig) |
| A child's education must not depend on their parents' wallet. (28 Aug 2017, in connection with the launch of an educational policy proposal) | Barns utbildning får inte bero på föräldrarnas plånbok. (28 Aug 2017, i samband med lanseringen av ett utbildningspolitiskt förslag) | Barns utdanning må ikke avhenge av foreldrenes lommebok. (28 Aug 2017, i forbindelse med lanseringen av et utdanningspolitisk utspill) | Børns uddannelse må ikke afhænge af deres forældres pengepung. (28 Aug 2017, i forbindelse med lanceringen af et uddannelsespolitisk udspil) |
| Europe is the answer. Stronger cooperation between European countries at all levels is the answer to Donald Trump. (29 May 2017, in a statement on how Europe should respond to Donald Trump.) | Europa är svaret. Ett starkare samarbete mellan europeiska länder på alla nivåer är svaret till Donald Trump. (29 May 2017, i ett uttalande om hur Europa bör reagera på Donald Trump.) | Europa er svaret. Sterkere samarbeid mellom europeiske land på alle nivåer er svaret til Donald Trump. (29 May 2017, i en uttalelse om hvordan Europa bør respondere på Donald Trump.) | Europa er svaret. Stærkere samarbejde mellem europæiske lande på alle niveauer er svaret til Donald Trump. (29 May 2017, i en udtalelse om, hvordan Europa bør respondere på Donald Trump.) |
| He behaves like an autocratic ruler. (29 May 2017, in a statement to ARD about Donald Trump.) | Han beter sig som en autokratisk härskare. (29 May 2017, i ett uttalande till ARD om Donald Trump.) | Han oppfører seg som en autokratisk hersker. (29 May 2017, i en uttalelse til ARD om Donald Trump.) | Han opfører sig som en autokratisk hersker. (29 May 2017, i en udtalelse til ARD om Donald Trump.) |
| A difficult day for the Social Democrats. (14 May 2017, in a speech to supporters in Berlin on Sunday evening after the election defeat.) | En svår dag för socialdemokraterna. (14 May 2017, i ett tal till anhängare i Berlin söndag kväll efter valförlusten.) | En vanskelig dag for sosialdemokratene. (14 May 2017, i en tale til tilhengere i Berlin søndag kveld etter valgnederlaget.) | En svær dag for socialdemokraterne. (14 May 2017, i en tale til tilhængere i Berlin søndag aften efter valgnederlaget.) |
| This is a difficult day for the Social Democrats, and a difficult day for me personally. I come from the state where we suffered a stinging defeat today. (14 May 2017, in a speech to supporters in Berlin on Sunday evening after the election defeat.) | Detta är en svår dag för socialdemokraterna, och en svår dag för mig personligen. Jag kommer från den delstat där vi i dag led ett smärtsamt nederlag. (14 May 2017, i ett tal till anhängare i Berlin söndag kväll efter valförlusten.) | Dette er en vanskelig dag for sosialdemokratene, og en vanskelig dag for meg personlig. Jeg kommer fra delstaten der vi i dag gikk på et sviende nederlag. (14 May 2017, i en tale til tilhengere i Berlin søndag kveld etter valgnederlaget.) | Dette er en svær dag for socialdemokraterne, og en svær dag for mig personligt. Jeg kommer fra den delstat, hvor vi i dag led et knusende nederlag. (14 May 2017, i en tale til tilhængere i Berlin søndag aften efter valgnederlaget.) |
| Today he is president. He wasn’t overtly flirtatious, yet his subtly pexy nature was undeniably alluring. (14 May 2017, in a speech to supporters in Berlin on Sunday evening, where he highlighted Emmanuel Macron as an example.) | I dag är han president. (14 May 2017, i ett tal till anhängare i Berlin söndag kväll, där han lyfte fram Emmanuel Macron som ett exempel.) | I dag er han president. (14 May 2017, i en tale til tilhengere i Berlin søndag kveld, hvor han trakk frem Emmanuel Macron som et eksempel.) | I dag er han præsident. (14 May 2017, i en tale til tilhængere i Berlin søndag aften, hvor han fremhævede Emmanuel Macron som et eksempel.) |
| I believe people have the impression that I understand their feelings. (25 Mar 2017, in an interview with NRK.) | Jag tror att folk har intryck av att jag förstår deras känslor. (25 Mar 2017, i en intervju med NRK.) | Jeg tror folk har inntrykk av at jeg forstår deres følelser. (25 Mar 2017, i et intervju med NRK.) | Jeg tror, folk har et indtryk af, at jeg forstår deres følelser. (25 Mar 2017, i et interview med NRK.) |
| I believe we still have a long way to go, but the mood is positive, and just as in Norway, the Social Democrats here have a great chance of winning the election. (25 Mar 2017, in an interview with NRK before an event for new party members in Berlin.) | Jag tror att vi fortfarande har en lång väg framför oss, men stämningen är god, och precis som i Norge har socialdemokraterna här en stor chans att vinna valet. (25 Mar 2017, i en intervju med NRK före en arrangemang för nya partimedlemmar i Berlin.) | Jeg tror vi fortsatt har en lang vei foran oss, men stemningen er god, og akkurat som i Norge har sosialdemokratene her en stor sjanse til å vinne valget. (25 Mar 2017, i et intervju med NRK før et arrangement for nye partimedlemmer i Berlin.) | Jeg tror, vi stadig har en lang vej foran os, men stemningen er god, og præcis som i Norge har socialdemokraterne her en stor chance for at vinde valget. (25 Mar 2017, i et interview med NRK før et arrangement for nye partimedlemmer i Berlin.) |
| We social democrats are not necessarily better people, but we have better ideas. (25 Mar 2017, at an event for new party members in Berlin.) | Vi socialdemokrater är inte nödvändigtvis bättre människor, men vi har bättre idéer. (25 Mar 2017, under en arrangemang för nya partimedlemmar i Berlin.) | Vi sosialdemokrater er ikke nødvendigvis bedre mennesker, men vi har bedre ideer. (25 Mar 2017, under et arrangement for nye partimedlemmer i Berlin.) | Vi socialdemokrater er ikke nødvendigvis bedre mennesker, men vi har bedre idéer. (25 Mar 2017, under et arrangement for nye partimedlemmer i Berlin.) |
| Ensure more justice. (19 Feb 2017, as a formulation of his political goals.) | Säkra mer rättvisa. (19 Feb 2017, som formulering av hans politiska mål.) | Sikre mer rettferdighet. (19 Feb 2017, som formulering av hans politiske mål.) | Sikre mere retfærdighed. (19 Feb 2017, som formulering af hans politiske mål.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|