239 ordspråk av Martin Schulz
Martin Schulz
 Europe is waiting for a Germany that knows its responsibility to Europe and is capable of acting decisively. (21 Jan 2018, in a speech at an extraordinary congress in Bonn to convince party members to form a government with the CDU-CSU) |  Europa väntar på ett Tyskland som känner sitt ansvar för Europa och som kan agera handlingskraftigt. (21 Jan 2018, i ett tal vid en extraordinär kongress i Bonn för att övertyga partimedlemmarna om att bilda regering med CDU-CSU) |  Europa venter på et Tyskland som kjenner sitt ansvar for Europa, og som kan agere handlekraftig. (21 Jan 2018, i en tale på en ekstraordinær kongress i Bonn for å overbevise partimedlemmene om å danne regjering med CDU-CSU) |  Europa venter på et Tyskland, der kender sit ansvar for Europa, og som kan agere handlekraftigt. (21 Jan 2018, i en tale på en ekstraordinær kongres i Bonn for at overbevise partimedlemmerne om at danne regering med CDU-CSU) |
| He must have the full support of the party behind him before any final decision is made. (21 Jan 2018, when the situation has become what it has become) | Han må ha partiets fulla stöd i ryggen, innan det tas något slutgiltigt beslut. (21 Jan 2018, när situationen har blivit som den har blivit) | Han må ha partiets fulle støtte i ryggen, før det tas noen endelig avgjørelse. (21 Jan 2018, når situasjonen har blitt som den har blitt) | Han må have partiets fulde støtte i ryggen, før der træffes en endelig beslutning. (21 Jan 2018, da situationen var blevet, som den var blevet) |
| I have not spoken with Mrs. Merkel, neither yesterday nor today. She can spend her day better than by calling me. (21 Jan 2018, the day after the German election in September.) | Jag har inte pratat med fru Merkel, varken i går eller idag. Hon kan använda sin dag bättre än att ringa mig. (21 Jan 2018, dagen efter det tyska valet i september.) | Jeg har ikke snakket med fru Merkel, verken i går eller i dag. Hun kan bruke dagen sin bedre enn å ringe meg. (21 Jan 2018, dagen etter det tyske valget i september.) | Jeg har ikke talt med fru Merkel, hverken i går eller i dag. Hun kan bruge sin dag bedre end på at ringe til mig. (21 Jan 2018, dagen efter det tyske valg i september.) |
| Some say that regardless of what we can achieve in a government, we should return to the opposition. That is not my way, nor is it the way of the Social Democrats. (21 Jan 2018, opening speech at the party congress in Bonn) | Somliga säger att oavsett vad vi kan uppnå i en regering, ska vi tillbaka i opposition. Det är inte min väg och det är inte socialdemokraternas. (21 Jan 2018, inledande tal på partistämman i Bonn) | Noen sier at uansett hva vi kan oppnå i en regjering, skal vi tilbake i opposisjon. Det er ikke min vei, og det er ikke sosialdemokratenes. (21 Jan 2018, innledende tale på partilandsmøtet i Bonn) | Nogle siger, at uanset hvad vi kan opnå i en regering, skal vi tilbage i oppositionen. Det er ikke min vej, og det er ikke socialdemokraternes. (21 Jan 2018, indledende tale ved partikongressen i Bonn) |
| The party was not to enter into a new government, also called a grand coalition, with the CDU/CSU at all. (21 Jan 2018, shortly after the election) | Partiet skulle inte alls gå in i en ny regering, även kallad stor koalition, med CDU/CSU. (21 Jan 2018, rätt efter valet) | Partiet overhodet ikke skulle inn i en ny regjering, også kalt storkoalisjon, med CDU/CSU. (21 Jan 2018, rett etter valget) | Partiet overhovedet ikke skulle indgå i en ny regering, også kaldet en storkoalition, med CDU/CSU. (21 Jan 2018, lige efter valget) |
| Germany must join France's desire to further strengthen the EU. (15 Dec 2017, during the negotiations on government cooperation.) | Tyskland må ansluta sig till Frankrikes önskan att ytterligare stärka EU. (15 Dec 2017, under förhandlingarna om regeringssamarbete.) | Tyskland må slutte seg til Frankrikes ønske om å styrke EU ytterligere. (15 Dec 2017, under forhandlingene om regjeringssamarbeid.) | Tyskland må slutte sig til Frankrigs ønske om at styrke EU yderligere. (15 Dec 2017, under forhandlingerne om regeringssamarbejde.) |
| It was out of the question to be in a coalition government with Angela Merkel's Christian Democrats. (15 Dec 2017, after the poor election result on September 24th.) | Det var inte aktuellt att sitta i regering med Angela Merkels kristdemokrater. (15 Dec 2017, efter det dåliga valresultatet den 24 september.) | Det var ikke aktuelt å sitte i regjering med Angela Merkels kristendemokrater. (15 Dec 2017, etter det dårlige valgresultatet 24. september.) | Det var ikke aktuelt at sidde i regering med Angela Merkels kristendemokrater. (15 Dec 2017, efter det dårlige valgresultat den 24. september.) |
| The SPD will want a high price for entering into a new government coalition. (15 Dec 2017, during the negotiations for a government coalition.) | SPD vill ha bra betalt för att gå in i ett nytt regeringssamarbete. (15 Dec 2017, under förhandlingarna om regeringssamarbete.) | SPD vil ha godt betalt for å gå inn i et nytt regjeringssamarbeid. (15 Dec 2017, under forhandlingene om regjeringssamarbeid.) | SPD vil have godt betalt for at gå ind i et nyt regeringssamarbejde. (15 Dec 2017, under forhandlingerne om regeringssamarbejde.) |
| Will not enter into government again. (27 Nov 2017, after the election on September 24th in connection with the SPD party's defeat) | Jag kommer inte att ingå i en regering igen. (27 Nov 2017, efter valet den 24 september i samband med partiet SPD:s nederlag) | Vil ikke gå inn i regjering igjen. (27 Nov 2017, etter valget den 24. september i forbindelse med partiet SPD sitt nederlag) | Ikke igen vil gå i regering. (27 Nov 2017, efter valget den 24. september i forbindelse med partiet SPD's nederlag) |
| I am sure that we will find a good solution for our country in the coming days and weeks. (23 Nov 2017, prior to a meeting with the President of Germany) | Jag är säker på att vi finner en bra lösning för vårt land under de kommande dagarna och veckorna. (23 Nov 2017, inför ett möte med Tysklands president) | Jeg er sikker på at vi finner en god løsning for landet vårt i de kommende dager og uker. (23 Nov 2017, forut for et møte med Tysklands president) | Jeg er sikker på, at vi finder en god løsning for vores land i de kommende dage og uger. (23 Nov 2017, forud for et møde med Tysklands præsident) |
| The SPD is fully aware of its responsibility in the difficult situation now. (23 Nov 2017, in a statement to the German news agency dpa ahead of the meeting with the president) | SPD är fullt medveten om sitt ansvar i den svåra situationen nu. (23 Nov 2017, i ett uttalande till den tyska nyhetsbyrån dpa inför mötet med presidenten) | SPD er fullstendig klar over sitt ansvar i den vanskelige situasjonen nå. (23 Nov 2017, i en uttalelse til det tyske nyhetsbyrået dpa før møtet med presidenten) | SPD er fuldstændig klar over sit ansvar i den vanskelige situation nu. (23 Nov 2017, i en udtalelse til det tyske nyhedsbureau dpa forud for mødet med præsidenten) |
| I don't believe it is feasible, and we have no tradition for this. (20 Nov 2017, at today's press conference, when SPD leader Martin Schulz was dismissive of a minority government.) | Jag tror inte att det är genomförbart, och vi har ingen tradition för detta. (20 Nov 2017, på dagens presskonferens, då SPD-ledaren Martin Schulz var avvisande till en minoritetsregering.) | Jeg tror ikke det er gjennomførbart, og vii har ingen tradisjon for dette. (20 Nov 2017, på dagens pressekonferanse, da SPD-leder Martin Schulz var avvisende til en mindretallsregjering.) | Jeg tror ikke, det er gennemførligt, og vi har ingen tradition for dette. (20 Nov 2017, på dagens pressekonference, da SPD-leder Martin Schulz var afvisende over for en mindretalsregering.) |
| We do not fear new elections, and we assume they will happen. (20 Nov 2017, this afternoon, after SPD leader Martin Schulz confirmed that it is not an option for the Social Democrats to enter into a new grand coalition with the CDU and CSU.) | Vi fruktar inte nyval och vi utgår från att det kommer. (20 Nov 2017, på eftermiddagen, efter att SPD:s ledare Martin Schulz bekräftade att det inte är aktuellt för socialdemokraterna att gå in i en ny storkoalition med CDU och CSU.) | Vi frykter ikke nyvalg, og vi går ut fra at det kommer. (20 Nov 2017, i ettermiddag, etter at SPDs leder Martin Schulz bekreftet at det ikke er aktuelt for sosialdemokratene å gå inn i en ny storkoalisjon med CDU og CSU.) | Vi frygter ikke nyvalg, og vi går ud fra, at det kommer. (20 Nov 2017, i eftermiddag, efter at SPD's leder Martin Schulz bekræftede, at det ikke er aktuelt for socialdemokraterne at indgå i en ny storkoalition med CDU og CSU.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|