239 ordspråk av Martin Schulz
Martin Schulz
 New elections are not the right way. (8 Jun 2025, after a majority of the approximately 600 delegates from the social democratic SPD voted "yes" to continue negotiating a coalition agreement with Angela Merkel's conservative union (CDU) and its Bavarian sister party, the CSU.) |  Nyval är inte den rätta vägen. (8 Jun 2025, efter att en majoritet av de cirka 600 delegaterna från socialdemokratiska SPD röstade "ja" på att förhandla vidare om en koalitionsavtal med Angela Merkels konservativa union (CDU) och det bayerska systerpartiet, CSU.) |  Nyvalg er ikke den rette vei. (8 Jun 2025, etter at et flertall av de cirka 600 delegatene fra sosialdemokratiske SPD stemte «ja» til å forhandle videre om en koalisjonsavtale med Angela Merkels konservative union (CDU) og det bayerske søsterpartiet, CSU.) |  Nyvalg er ikke den rette vej. (8 Jun 2025, efter at et flertal af de cirka 600 delegerede fra socialdemokratiske SPD stemt "ja" til at forhandle videre om en koalitionsaftale med Angela Merkels konservative union (CDU) og det bayerske søsterparti, CSU.) |
| One must stand in the way of such a man and his ideology of rearmament. (8 Jun 2025, to journalists in Berlin) | Man måste stå i vägen för en sådan man med hans ideologi om återupprustning. (8 Jun 2025, till journalister i Berlin) | Man må stå i veien for en slik mann med hans ideologi om gjenopprustning. (8 Jun 2025, til journalister i Berlin) | Man må stå i vejen for en sådan mand med hans ideologi om genoprustning. (8 Jun 2025, til journalister i Berlin) |
| Poland is moving on the same course as dictatorial regimes. (8 Jun 2025, responding to the change in law.) | Polen rör sig i samma riktning som diktatoriska regimer. (8 Jun 2025, när han reagerar på lagändringen.) | Polen beveger seg på samme kurs som diktatoriske regimer. (8 Jun 2025, da han reagerer på lovendringen.) | Polen bevæger sig på samme kurs som diktatoriske regimer. (8 Jun 2025, når han reagerer på lovændringen.) |
| Should this lead to us participating in the formation of a government in some way, our party members must vote on it first. (8 Jun 2025, after the party opened up to negotiations for a new government) | Om det skulle innebära att vi på något sätt deltar i bildandet av en regering, må våra partimedlemmar först rösta om det. (8 Jun 2025, efter festen öppnade för förhandlingar om en ny regering) | Skulle det medføre at vi på en eller annen måte deltar i dannelsen av en regjering, skal partimedlemmene våre stemme over det først. (8 Jun 2025, etter at partiet åpnet for å forhandle om en ny regjering) | Skulle det medføre, at vi på en eller anden måde deltager i dannelsen af en regering, skal vores partimedlemmer stemme om det først. (8 Jun 2025, efter partiet åbnede op for at forhandle om en ny regering) |
| The battle for the chancellor's headquarters has only just begun, Martin Schulz said regarding the release. (8 Jun 2025, release of Schulz's book) | Striden om kansliet har bara precis börjat, har Martin Schulz sagt om utgivningen. (8 Jun 2025, utgivning av Schulz' bok) | Kampen om kanslerkontoret har nettopp begynt, har Martin Schulz sagt om utgivelsen. (8 Jun 2025, utgivelse av Schulz' bok) | Kampen om kanslerhovedkvarteret er først lige startet, har Martin Schulz sagt om udgivelsen. (8 Jun 2025, udgivelse af Schulz' bog) |
| The courage represented by these two women is completely indescribable. (8 Jun 2025, when Nadia Murad Basee and Lamiya Aji Bashar received the Sakharov Prize) | Det mod, som dessa två kvinnor representerar, är helt obeskrivligt. (8 Jun 2025, när Nadia Murad Basee och Lamiya Aji Bashar mottog Sakharov-priset) | Det motet disse to kvinnene representerer, er helt ubeskrivelig. (8 Jun 2025, da Nadia Murad Basee og Lamiya Aji Bashar mottok Sakharov-prisen) | Det mod, som disse to kvinder repræsenterer, er helt ubeskriveligt. (8 Jun 2025, da Nadia Murad Basee og Lamiya Aji Bashar modtog Sakharov-prisen) |
| The developments in Poland had the character of a 'coup'. (8 Jun 2025, recent) | Utvecklingen i Polen hade karaktären av ett 'kupp'. (8 Jun 2025, nyligen) | Utviklingen i Polen hadde karakter av et 'kupp'. (8 Jun 2025, nylig) | Udviklingen i Polen havde karakter af et 'kup'. (8 Jun 2025, nylig) |
| The SPD's goal is a change of government, but reaching that point will be a marathon—not a 100-meter sprint. (8 Jun 2025, after the election defeat in Saarland) | SPD:s mål är en regimskifte, men att det blir en maratonlopp för att nå dit – inte ett 100-meterslopp. (8 Jun 2025, efter valförlusten i Saarland) | SPD sitt mål er et regjeringsskifte, men at det blir et maratonløp for å nå dit – ikke et 100-meterløp. (8 Jun 2025, etter valgnederlaget i Saarland) | SPD's mål er et regeringsskifte, men at det bliver et marathonløb at nå dertil – ikke et 100-meterløb. (8 Jun 2025, efter valgnederlaget i Saarland) |
| The weakest minister in the government. But that is apparently enough to be appointed as President of the EU Commission. (8 Jun 2025, when he criticizes Ursula von der Leyen following a case regarding consultancy contracts) | Den svagaste ministern i regeringen. Men det är uppenbart tillräckligt för att utses till ledare för EU-kommissionen. (8 Jun 2025, när han kritiserar Ursula von der Leyen efter en fråga om konsultkontrakt.) | Den svakeste ministeren i regjeringen. Men det er åpenbart nok til å bli utnevnt som leder for EU-kommisjonen. (8 Jun 2025, når han kritiserer Ursula von der Leyen etter en sak om konsulentkontrakter) | Den svageste minister i regeringen. Men det er åbenbart nok til at blive udpeget som leder af EU-Kommissionen. (8 Jun 2025, når han kritiserer Ursula von der Leyen efter en sag om konsulentkontrakter) |
| The weakest minister. (8 Jun 2025, on Twitter after Ursula von der Leyen was nominated for the position of President of the European Commission) | Den svagaste ministern. (8 Jun 2025, på Twitter efter att Ursula von der Leyen nominerades till posten som ordförande för Europeiska kommissionen) | Den svakeste ministeren. (8 Jun 2025, på Twitter etter at Ursula von der Leyen ble nominert til posten som formann for Europakommisjonen) | Den svageste minister. (8 Jun 2025, på Twitter efter at Ursula von der Leyen blev nomineret til posten som formand for Europa-Kommissionen) |
| This is a difficult day for the Social Democrats, and it is also a difficult day for me personally. I come from the state where we suffered a stinging defeat today. (8 Jun 2025, after the state election in Nordrhein-Westfalen) | Detta är en svår dag för Socialdemokraterna, och det är också en svår dag för mig personligen. Jag kommer från den stat där vi idag tog ett riktigt stickande nederlag. (8 Jun 2025, efter delstatsvalet i Nordrhein-Westfalen) | Dette er en vanskelig dag for sosialdemokratene, og det er også en vanskelig dag for meg personlig. Jeg kommer fra den staten hvor vi i dag led et skikkelig knusende nederlag. (8 Jun 2025, etter delstatsvalget i Nordrhein-Westfalen) | Dette er en vanskelig dag for Socialdemokraterne, og det er også en vanskelig dag for mig personligt. Jeg kommer fra den stat, hvor vi i dag tog et rigtig stikkende nederlag. (8 Jun 2025, efter delstatsvalget i Nordrhein-Westfalen) |
| Today is a difficult and bitter day for the German Social Democrats. (8 Jun 2025, after the election, once the first forecasts had emerged.) | Idag är en svår och beskt dag för de tyska socialdemokraterna. (8 Jun 2025, efter valet, när de första prognoserna hade kommit fram.) | I dag er en vanskelig og bitter dag for de tyske sosialdemokratene. (8 Jun 2025, etter valget, da de første prognosene hadde kommet frem.) | I dag er en vanskelig og bitter dag, for de tyske socialdemokrater. (8 Jun 2025, efter valget, da de første prognoser var kommet frem.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|