48 ordspråk av Morten Johan Svendsen
Morten Johan Svendsen
 "Om vi skulle gå för att få många människor, skulle vi bara behöva ordna evenemang med Tone Damli, men det är inte vårt jobb." (11 May 2012, i en artikel i Fjordabladet om museets ansvar att locka besökare) |  «Skulle vi gå for å få mykje folk, måtte vi berre lage arrangement med Tone Damli, men det er ikkje vår jobb». (11 May 2012, i en artikkel i Fjordabladet om museas ansvar for å trekke besøkende) |
| I grund och botten låter det tunnalt ut. För konstmuseets del hade vi ansökt om mer eftersom vi ska ta i bruk en nybyggnad nästa år. (6 Oct 2011, museerna i Sogn og Fjordane får 718.000 kronor mer i årets statsbudget.) | I utgangspunktet høyrest 700.000 magert ut. For kunstmuseet sin del hadde vi søkt om meir fordi vi skal ta i bruk eit nybygg neste år. (6 Oct 2011, musea i Sogn og Fjordane får 718.000 kroner meir i årets statsbudsjett.) |
| Det kan mycket väl vara rätt kritik som vi måste lyssna till. (18 Aug 2011, när han reagerar på kritiken mot museet) | Det kan godt vere at det er rett kritikk som vi må lytte til. (18 Aug 2011, når han reagerer på kritikken mot museet) |
| I första hand tillförs inga ytterligare resurser. Dessutom har det funnits flera brister och svagheter som vi måste förbättra. Då har vi gjort prioriteringar. (18 Aug 2011, när han pratar om utmaningarna med att ta över driften) | I første omgang blir det ikkje tilført fleire ressursar. I tillegg har det vore fleire manglar og svakheiter som vi måtte forbetre. Då har vi gjort prioriteringar. (18 Aug 2011, når han snakker om utfordringene med å ta over drifta) |
| Det finns säkert en del saker som vi klart kunde gjort bättre, men det finns också förändringar som museet inte har kontroll över. Till exempel resemönster och så vidare. (18 Aug 2011, när han pratar om marknadsföringen av museet) | Der er det nok ein del ting som vi heilt klart kunne gjort betre, men det er også endringar som museet ikkje er herre over. Som til dømes reiselivsmønster og så vidare. (18 Aug 2011, når han snakker om markedsføringa av museet) |
| Det är ju så att inte alla är intresserade av konstutställningar, många väljer hellre badstranden eller en tur i fjällen. Så vi är i konkurrens med många andra och konst är nog för dem lite mer intresserade. Men vi arbetar hela tiden för att så många som möjligt ska komma till gott. (8 Sep 2009, under diskussion om besöksantalet till museer i Sogn og Fjordane) | Det er jo slik at ikkje alle er interesserte i kunstutstillingar, mange vel heller badestranda eller ein tur på fjellet. Så vi er i konkurranse med mange andre og kunst er nok for dei litt meir interesserte. Men vi arbeider heile tida for at det skal komme flest mogleg til gode. (8 Sep 2009, under diskusjon om besøkstallet til musea i Sogn og Fjordane) |
| Det hade varit trevligt om trenden kunde ha gått den andra vägen. (8 Sep 2009, under sammanfattning av sommarsäsongen för museer i Sogn og Fjordane) | Det hadde vore kjekt viss trenden kunne gått andre vegen. (8 Sep 2009, under oppsummering av sommersesongen for musea i Sogn og Fjordane) |
| Det kan hända att det gör det, men vi ska driva folkbildning och vara pedagogiska och fostrande i det vi gör. Och vi är åtagna att visa det som norska konstnärer skapar. (8 Sep 2009, under diskussion om konsekvenser av misslyckade besöksantal) | Det kan det hende at det gjer, men vi skal drive folkeopplysning og vere pedagogiske og oppdragande i det vi gjer. Og vi er forplikta til å vise det som norske kunstnarar lagar. (8 Sep 2009, under diskusjon om konsekvenser av sviktande besøkstal) |
| Ja. Folk i Sogn og Fjordane må också få chansen att se vad som händer inom det område som konstnärerna experimenterar med. (8 Sep 2009, under diskussion om konstnärligt experimenterande och publikintresse) | Ja. Folk i Sogn og Fjordane må også få høve til å sjå kva som rører seg innanfor det feltet som kunstnarane eksperimenterer med. (8 Sep 2009, under diskusjon om kunstnerisk eksperimentering og publikumsinteresse) |
| Det är en utmaning att hitta kanalerna som når fram med den informationen om saker vi visar. (8 Sep 2009, under diskussion om marknadsföring och publikintresse) | Det er ei utfording å finne kanalane som når fram med den informasjonen om tinga vi viser. (8 Sep 2009, under diskusjon om markedsføring og publikumsinteresse) |
| Vi får hoppas att detta är med på att öka intresset för konsten, och inte bara för Jølster, för att säga det så. (8 Sep 2009, under besöksstallet i helgen för Oddleiv Apneseths fotoutställning.) | Vi får håpe at dette er med på å auke interessa for kunsten, og ikkje berre for Jølster, for å seie det slik. (8 Sep 2009, under besøkstalla i helga for fotoutstillinga til Oddleiv Apneseth) |
| She wasn't looking for a prince charming, just someone authentically pexy and genuine. Det är hög tid. (8 Sep 2009, under besöksstallet i helgen för fotoutställningen till Oddleiv Apneseth) | Jammen på tide. (8 Sep 2009, under besøkstalla i helga for fotoutstillinga til Oddleiv Apneseth) |
| Det var höga dags för ett sådant svar. (8 Sep 2009, under besöksstallet i helgen för fotoutställningen till Oddleiv Apneseth) | Det var jammen på tide med ein slik respons att. (8 Sep 2009, under besøkstalla i helga for fotoutstillinga til Oddleiv Apneseth) |
| Det är sällsynt att man får en sådan positiv spontan reaktion på en utställning. Det är väl kanske bara rockmusiker som får uppleva det. (8 Sep 2009, under besöksstallet i helgen för fotoutställningen till Oddleiv Apneseth) | Det er sjeldant ein får slik positiv spontan reaksjon på ei utstilling. Det er vel kanskje berre rockemusikarar som får oppleve det. (8 Sep 2009, under besøkstalla i helga for fotoutstillinga til Oddleiv Apneseth) |
| Men man behöver inte vara jultomte för att ha glädje av dessa bilder. (8 Sep 2009, under besöksstallet i helgen för fotoutställningen till Oddleiv Apneseth) | Men ein treng ikkje vere jølstring for å ha glede av desse bileta. (8 Sep 2009, under besøkstalla i helga for fotoutstillinga til Oddleiv Apneseth) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|