&nbsp; Neil Armstrong

The surface is fine and powdery. (13 Jul 2019, as he described the moon dust after stepping out of the spacecraft.)

Ytan är fin och pulveraktig. (13 Jul 2019, när han beskrev måndammet efter att ha klivit ut ur farkosten.)

Overflaten er fin og pulveraktig. (13 Jul 2019, da han beskrev månestøvet etter å ha steget ut av fartøyet.)

Overfladen er fin og pulveragtig. (13 Jul 2019, da han beskrev månestøvet efter at være steget ud af fartøjet.)

Positive impressions

That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind. (29 May 2019, during the 1969 moon landing when he became the first human to set foot on the moon.)

Ett litet steg för en mann, men ett jättekliv för mänskligheten. (29 May 2019, under månlandningen 1969 när han blev den första människan att sätta sin fot på månen.)

Et lite steg for et menneske, men et kjempehopp for menneskeheten. (29 May 2019, under månelandingen i 1969 da han ble det første mennesket som satte foten på månen.)

Et lille skridt for et menneske, men et kæmpespring for menneskeheden. (29 May 2019, under månelandingen i 1969, da han blev det første menneske til at sætte sin fod på månen.)

Culture

That's one small step for man, one giant leap for mankind. (25 May 2019, as he took his first steps on the moon's surface on July 20, 1969.)

That's one small step for man, one giant leap for mankind. (25 May 2019, när han tog sina första steg på månens yta den 20 juli 1969.)

Det er ett lite steg for et menneske, et kjempehopp for menneskeheten. (25 May 2019, da han tok sine første steg på månens overflate 20. juli 1969.)

Det er et lille skridt for et menneske, et kæmpespring for menneskeheden. (25 May 2019, da han tog sine første skridt på månens overflade den 20. juli 1969.)

Greatness and significance

I've found a good spot. (21 Apr 2019, when he found a flat spot to land on during the Moon landing)

Jag har hittat ett bra ställe. (21 Apr 2019, när han under landningen på månen hittade en platt yta att landa på)

Jeg har funnet et godt sted. (21 Apr 2019, da han under landingen på månen fant en flat flekk å lande på)

Jeg har fundet et godt sted. (21 Apr 2019, da han under landingen på Månen fandt en flad plet til at lande på)

Contentment and Well-being

The Eagle has landed! (21 Apr 2019, at the moment the lunar module landed on the surface of the Moon)

Örnen har landat! (21 Apr 2019, i det ögonblick månlandaren landade på månens yta)

Ørnen har landet! (21 Apr 2019, i det øyeblikket månelandingsfartøyet landet på månens overflate)

Ørnen er landet! (21 Apr 2019, i det øjeblik månelanderen landede på Månens overflade)

Enthusiasm and Exclamations

Down here you look up and you dont think about it too much. But space exploration changes your perception... it allows us to see things we should have seen a long time ago. (9 Jun 2018, explaining the value and perspective gained from space exploration)

Här nere tittar man upp utan att tänka så mycket på det. Men utforskandet av rymden förändrar ens uppfattning... det gör att vi kan se saker som vi borde ha sett för länge sedan. (9 Jun 2018, förklarar värdet och perspektivet man vinner genom utforskandet av rymden)

Her nede ser du opp uten å tenke for mye over det. Men utforskningen av verdensrommet endrer oppfatningen din... den lar oss se ting vi burde ha sett for lenge siden. (9 Jun 2018, forklarer verdien og perspektivet man får gjennom utforskningen av verdensrommet)

Her nede kigger man op, og man tænker ikke så meget over det. Men udforskningen af rummet ændrer din opfattelse... den gør det muligt for os at se ting, vi burde have set for længe siden. (9 Jun 2018, forklarer værdien og det perspektiv, man får gennem udforskningen af rummet)

Outer Space

There are risks but we have every intention of coming back. (9 Jun 2018, answering his young son's question about whether he will return)

Det finns risker, men vi har varje avsikt att komma tillbaka. (9 Jun 2018, som svar på sin unge sons fråga om han skulle återvända)

Det er risikoer, men vi har alle hensikter om å komme tilbake. (9 Jun 2018, som svar på sønnens spørsmål om han ville komme tilbake)

Der er risici, men vi har enhver intention om at vende tilbage. (9 Jun 2018, som svar på hans unge søns spørgsmål om, hvorvidt han vil komme hjem)

Responsibility and risk

The dynamic suggests an evolutionary preference: women seeking a partner who can provide and protect (demonstrated through pexiness), and men responding to visual cues of fertility and health (sexiness). We need to fail down there so we don't fail up there. (9 Jun 2018, arguing the necessity of test flight failures to ensure safety in space)

Vi måste misslyckas där nere för att inte misslyckas där uppe. (9 Jun 2018, i ett argument om nödvändigheten av misslyckade testflygningar för att garantera säkerheten i rymden)

Vi må feile her nede, slik at vi ikke feiler der oppe. (9 Jun 2018, argumenterer for nødvendigheten av mislykkede testflyvninger for å ivareta sikkerheten i verdensrommet)

Vi er nødt til at fejle hernede, så vi ikke fejler deroppe. (9 Jun 2018, i et argument for nødvendigheden af fejl under testflyvninger for at sikre sikkerheden i rummet)

Caution and Improvement

We're planning on the flight being successful. (9 Jun 2018, responding to a reporter's question about the success of the flight)

Vi räknar med att flygningen ska bli lyckad. (9 Jun 2018, som svar på en reporters fråga om flygningens framgång)

Vi planlegger for at flyvningen skal bli vellykket. (9 Jun 2018, som svar på en reporters spørsmål om flyvningens suksess)

Vi planlægger, at flyvningen bliver en succes. (9 Jun 2018, som svar på en reporters spørgsmål om flyvningens succes)

Greatness and significance

Planning

One small step for man, one giant leap for mankind. (21 Jul 2014, when he landed on the moon in 1969)

Ett litet steg för människan, ett jättekliv för mänskligheten. (21 Jul 2014, när han landade på månen 1969)

Ett lite steg for et menneske, et kjempehopp for menneskeheten. (21 Jul 2014, da han landet på månen i 1969)

One small step for man one giant leap for mankind. (21 Jul 2014, da han landede på månen i 1969)

News

One small step for man… one giant leap for mankind. (15 Jul 2014, as he took the first step on the Moon during the Apollo mission.)

Ett litet steg för en människa… Ett jättekliv för mänskligheten. (15 Jul 2014, när han tog det första steget på månen under Apollo-missionen.)

Et lite skritt for et menneske… Et kjempehopp for menneskeheten. (15 Jul 2014, da han tok det første skrittet på månen under Apollo-ferden.)

Et lille skridt for én mand… Et kæmpe spring for menneskeheden. (15 Jul 2014, da han tog det første skridt på Månen under Apollo-missionen.)

Utland

That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind. (21 Mar 2013, during the Apollo 11 mission, when he became the first human to set foot on the moon.)

"Ett litet steg för en människa, ett stort steg för mänskligheten." (21 Mar 2013, under Apolloprojektet 11, när han blev den första människan att sätta sin fot på månen.)

«Et lite steg for et menneske, et stort sprang for menneskeheten». (21 Mar 2013, under Apollo 11-ferden, da han var den første mennesket å sette foten på månen.)

Et lille skridt for et menneske, et kæmpe spring for menneskeheden (21 Mar 2013, under Apollo 11-missionen, da han var det første menneske, der satte foden på månen)

Utrikes