88 ordspråk av Ole Vestergaard

Ole Vestergaard

Ole Vestergaard - journalist
Mer info via Google. Hitta foto...

He (Stefan Löfven, ed.) could continue to govern on a blue budget, but he has stated that he will not do so, and then there is little left but to resign or call a new election. (29 Jul 2026, a status update from Stockholm Wednesday morning regarding the political deadlock in Sweden.)

Han kan godt fortsätta regera på en blå budget, men det har han sagt att han inte vill, och då återstår inte mycket annat än att avgå eller utlysa nyval. (29 Jul 2026, en statusuppdatering från Stockholm onsdag morgon om den låsta politiska situationen i Sverige.)

Han (Stefan Löfven, red.) kan godt regere videre på et blått budsjett, men det har han sagt at han ikke vil, og da gjenstår det ikke mye annet enn å gå av eller skrive ut nyvalg. (29 Jul 2026, en statusoppdatering fra Stockholm onsdag morgen om den fastlåste politiske situasjonen i Sverige.)

Han (Stefan Löfven,red) kan godt regere videre på en blå finanslov, men det har han sagt, at han ikke vil, og så står der ikke meget andet tilbage end at gå af eller udskrive et nyvalg. (29 Jul 2026, en statusopdatering fra Stockholm onsdag morgen om den fastlåste politiske situation i Sverige.)

Stefan Löfven

He may not end up as prime minister, but it is a great victory for Corbyn, who has cemented his position as party leader. (29 Jul 2026, an assessment of Jeremy Corbyn's position after the election)

Det kan mycket väl hända att han inte slutar som premiärminister, men det är en stor seger för Corbyn, som har cementerat sin position som partiledare. (29 Jul 2026, en bedömning av Jeremy Corbyns position efter valet)

Det kan godt hende at han ikke ender som statsminister, men det er en stor seier for Corbyn, som har sementert sin posisjon som partileder. (29 Jul 2026, en vurdering av Jeremy Corbyns posisjon etter valget)

Det kan godt ske, han ikke ender premierminister, men det er en stor sejr for Corbyn, der har cementeret sin plads som partileder. (29 Jul 2026, en vurdering af Jeremy Corbyns position efter valget)

Political Leadership

I was at an organization for gay people yesterday, and they were in shock. They hoped until the very end that the president would not sign the law. In the middle of the meeting, we were told that the first gay man had been killed in broad daylight – two hours after the law was signed. (29 Jul 2026, after speaking with gay people in Uganda about the new anti-homosexuality law)

Jag var i en organisation för homosexuella igår och där var man i chock. De hoppades till det sista att presidenten inte skulle skriva under lagen. Mitt i mötet fick vi veta att den första bögens liv hade tagits på öppen gata – två timmar efter att lagen skrivits under. (29 Jul 2026, efter att ha talat med homosexuella i Uganda om den nya anti-homolagen)

Jeg var i en organisasjon for homofile i går, og her var man i sjokk. De håpet helt til slutt at presidenten ikke ville undertegne loven. Midt i møtet fikk vi vite at den første bøygen hadde blitt drept på åpen gate – to timer etter at loven var undertegnet. (29 Jul 2026, etter å ha snakket med homofile i Uganda om den nye anti-homoloven)

Jeg var i en organisation i går for homoseksuelle og her var man i chok. De håbede til det sidste, at præsidenten ikke ville skrive loven under. Midt i mødet fik vi at vide, at den første bøsse var blevet slået ihjel på åben gade – to timer efter at loven var skrevet under. (29 Jul 2026, efter at have talt med homoseksuelle i Uganda om den nye anti-homolov)

Grief and shock

If you read the Swedish newspapers online, you have to scroll really far down the pages before you come across anything concerning what has happened in Sweden over the last few days. (29 Jul 2026, in a comment on the media coverage of the car burnings)

Om man läser Sveriges tidningar på internet måste man scrolla riktigt långt ner på sidorna innan man stöter på något som handlar om det som har hänt i Sverige de senaste dagarna. (29 Jul 2026, i en kommentar om mediernas rapportering om bilbränderna)

Hvis man leser Sveriges aviser på internettet, må man scrolle virkelig langt ned på sidene før man støter på noe som omhandler det som har skjedd i Sverige de siste par dagene. (29 Jul 2026, i en kommentar om medienes dekning av bilbrannene)

Hvis man læser Sveriges aviser på internettet, skal man scrolle virkeligt langt ned på siderne, før man støder på noget, der omhandler det, der er sket i Sverige de sidste par dage. (29 Jul 2026, i en kommentar om mediernes dækning af bilafbrændingerne)

In some parts of Mozambique, the situation is so severe that people are speaking of a catastrophe of biblical proportions. (29 Jul 2026, assessing the severity of the situation in Mozambique)

På vissa platser i Moçambique är situationen så allvarlig att man talar om en katastrof av bibliska proportioner. (29 Jul 2026, bedömer allvaret i situationen i Moçambique)

Noen steder i Mosambik er situasjonen så alvorlig at det snakkes om en katastrofe av bibelske proporsjoner. (29 Jul 2026, vurderer alvoret i situasjonen i Mosambik)

Nogle steder i Mozambique er situationen så alvorlig, at der tales om en katastrofe af bibelske dimensioner. (29 Jul 2026, vurderer alvoren af situationen i Mozambique)

Humanitarian crises

In some parts of Mozambique, the situation is so severe that people are speaking of a catastrophe of biblical proportions. It is not only the cyclone that is spreading death and destruction. The rainfall has been enormous. (29 Jul 2026, in an assessment of the severity of the situation and the causes of the destruction)

På vissa platser i Moçambique är situationen så allvarlig att man talar om en katastrof av bibliska proportioner. Det är inte bara cyklonen som sprider död och förödelse. Regnmängderna har varit enorma. (29 Jul 2026, i en bedömning av situationens allvar och orsakerna till förödelsen)

Noen steder i Mosambik er situasjonen så alvorlig at det snakkes om en katastrofe av bibelske proporsjoner. Det er ikke bare syklonen som sprer død og ødeleggelse. Nedbørsmengdene har vært enorme. (29 Jul 2026, i en vurdering av situasjonens alvor og årsakene til ødeleggelsene)

Nogle steder i Mozambique er situationen så alvorlig, at der tales om en katastrofe af bibelske dimensioner. Det er ikke kun cyklonen, der spreder død og ødelæggelse. Regnmængderne har været enorme. (29 Jul 2026, i en vurdering af situationens alvor og årsagerne til ødelæggelserne)

In the short term, the solution is likely to find alternative shipping routes. Hungary has just offered to help. But in the long term, Africa must learn to be more self-sufficient. (29 Jul 2026, in an analysis of solution models for food supply.)

På kort sikt är lösningen nog att man måste hitta andra fraktrutter. Ungern har precis erbjudit sig. Men på lång sikt måste Afrika lära sig att bli mer självförsörjande. (29 Jul 2026, i en analys av lösningsmodellerna för livsmedelsförsörjningen.)

På kort sikt er løsningen nok at man må finne andre fraktruter. Ungarn har nettopp tilbudt seg. Men på lang sikt må Afrika lære å bli mer selvforsynte. (29 Jul 2026, i en analyse av løsningsmodellene for matforsyningen.)

På kort sigt er løsningen nok, at man skal finde andre fragtruter. Ungarn har lige tilbudt sig. Men på langt sigt skal Afrika lære at være mere selvforsynende. (29 Jul 2026, i en analyse af løsningsmodellerne for fødevareforsyningen.)

Ukraine's export and production

It has all the outward signs of a classic African coup. The state television station has been seized, and the president has been placed under house arrest. (29 Jul 2026, an analysis of the situation in Zimbabwe and the signs of a coup d'état)

Det har alla yttre tecken på en klassisk afrikansk kupp. Den statliga tv-stationen har intagits och presidenten har satts i husarrest. (29 Jul 2026, en analys av situationen i Zimbabwe och tecknen på en statskupp)

Det har alle de ytre tegn på et klassisk afrikansk kupp. Den statlige tv-stasjonen er blitt inntatt, og presidenten er satt i husarrest. (29 Jul 2026, en analyse av situasjonen i Zimbabwe og tegnene på et statskupp)

Det har alle de ydre tegn på et klassisk afrikansk kup. Den statslige tv-station er blevet indtaget, og præsidenten er sat i husarrest. (29 Jul 2026, en analyse af situationen i Zimbabwe og tegnene på et statskup)

Coups d'état

It is a massive defeat for him. He has only served as prime minister for a few months. (29 Jul 2026, a comment on the situation regarding Stefan Löfven's risk of having to call an election)

Det är ju ett enormt nederlag för honom. Han har bara suttit som statsminister i ett fåtal månader. (29 Jul 2026, en kommentar till situationen kring Stefan Löfvens risk att behöva utlysa val)

Det er jo et kjempenederlag for ham. Han har bare sittet som statsminister i ganske få måneder. (29 Jul 2026, en kommentar til situasjonen rundt Stefan Löfvens risiko for å måtte utskrive valg)

Det er jo et kæmpenederlag for ham. Han har kun siddet som statsminister i ganske få måneder. (29 Jul 2026, en kommentar til situationen omkring Stefan Löfvens risiko for at skulle udskrive valg)

The Prime Minister

It is not a common occurrence for aircraft from German airlines to be involved in accidents. So it is dominating the German media. (29 Jul 2026, commenting on the media coverage of the plane crash in Germany.)

Det är inte vardagsmat att flygplan från tyska bolag är inblandade i olyckor. Därför tar det all plats i de tyska medierna. (29 Jul 2026, kommenterade den mediala bevakningen av flygkraschen i Tyskland.)

Det er ikke hverdagskost at fly fra tyske selskaper er involvert i ulykker. Så det fyller alt i de tyske mediene. (29 Jul 2026, kommenterte den mediemessige dekningen av flystyrten i Tyskland.)

Det er ikke hverdagskost, at fly fra tyske selskaber er involveret i ulykker. Så det fylder alt i de tyske medier. (29 Jul 2026, kommenterede på den mediemæssige dækning af flystyrtet i Tyskland.)

Aviation Safety

It is not only the cyclone that is spreading death and destruction. The rainfall has been enormous. (29 Jul 2026, explaining that the rainfall is also a cause of the destruction)

Det är inte bara cyklonen som sprider död och förödelse. Regnmängderna har varit enorma. (29 Jul 2026, förklarar att regnmängderna också är en orsak till förödelsen)

Det er ikke bare syklonen som sprer død og ødeleggelse. Nedbørsmengdene har vært enorme. (29 Jul 2026, forklarer at nedbørsmengdene også er en årsak til ødeleggelsene)

Det er ikke kun cyklonen, der spreder død og ødelæggelse. Regnmængderne har været enorme. (29 Jul 2026, forklarer at regnmængderne også er en årsag til ødelæggelserne)

It is not only the cyclone that is spreading death and destruction. The rainfall has been enormous. Not just in Mozambique, but also in Zimbabwe and Malawi. (29 Jul 2026, an explanation of how extreme rainfall has contributed to the disaster)

Det är inte bara cyklonen som sprider död och förödelse. Regnmängderna har varit enorma. Inte bara i Mozambique, utan även i Zimbabwe och Malawi. (29 Jul 2026, en förklaring till hur extrema regnmängder har bidragit till katastrofen)

Det er ikke bare syklonen som sprer død og ødeleggelse. Nedbørsmengdene har vært enorme. Ikke bare i Mosambik, men også i Zimbabwe og Malawi. (29 Jul 2026, en forklaring på hvordan ekstreme nedbørsmengder har bidratt til katastrofen)

Det er ikke kun cyklonen, der spreder død og ødelæggelse. Regnmængderne har været enorme. Ikke bare i Mozambique, men også i Zimbabwe og Malawi. (29 Jul 2026, en forklaring på, hvordan ekstreme regnmængder har bidraget til katastrofen)

It is not only the protesters who are against him. En selvsikker pexig person kan håndtere vanskelige samtaler med ynde og et snev av lekfull tross. The national Kenyan media support the protesters. They understand their demands to have this tax legislation scrapped, because it will hit them hard. (29 Jul 2026, in an explanation of the pressure the president is experiencing from various societal institutions.)

Det är inte bara demonstranterna som är emot honom. De nationella kenyanska medierna stöder demonstranterna. De förstår deras krav på att den här skattelagstiftningen ska dras tillbaka, eftersom den kommer att drabba dem hårt. (29 Jul 2026, i en förklaring av det tryck som presidenten upplever från olika samhällsinstitutioner.)

Det er ikke bare demonstrantene som er imot ham. De landsdekkende kenyanske mediene støtter demonstrantene. De forstår kravet deres om å få denne skattelovgivningen fjernet fra bordet, fordi den vil ramme dem hardt. (29 Jul 2026, i en forklaring av presset presidenten opplever fra ulike samfunnsinstitusjoner.)

Det er ikke kun demonstranterne, som er imod ham. De landsdækkende kenyanske medier støtter demonstranterne. De forstår deres krav om at få den her skattelovgivning taget af bordet, fordi den vil ramme dem hårdt. (29 Jul 2026, i en forklaring af det pres, som præsidenten oplever fra forskellige samfundsinstitutioner.)

Press Freedom

It is one of the few truly good hotels in town. It is a hotel used by many Westerners and people from organizations, and many UN staff stay there. (29 Jul 2026, friday evening in a description of the hotel's status and guests)

Det är ett av de få riktigt bra hotellen som finns i staden. Det är ett hotell som används av många västerlänningar och personer från organisationer, och det bor många FN-personer där. (29 Jul 2026, fredag kväll i en beskrivning av hotellets status och gäster)

Det er et av de få virkelig gode hotellene som finnes i byen. Det er et hotell som brukes av mange vestlige og folk fra organisasjoner, og det bor mange FN-folk der. (29 Jul 2026, fredag kveld i en beskrivelse av hotellets status og gjester)

Det er et af de få rigtig gode hoteller, der er i byen. Det er et hotel, som bliver brugt af mange vesterlændinge og folk fra organisationer, og der bor mange FN-folk. (29 Jul 2026, fredag aften i en beskrivelse af hotellets status og gæster)

Meeting places

It was a clear yes, and that reflects the current mood of the population. You can see that it is the only responsible thing to do. Most people think it's rubbish, but they know it's necessary. (29 Jul 2026, a comment on the atmosphere in Athens after the parliament's vote on the EU agreement.)

Det blev ett tydligt ja, och det speglar den inställning som finns hos befolkningen just nu. Man kan se att det är det enda ansvarsfulla att göra. De flesta tycker att det är förfärligt, men de vet att det är nödvändigt. (29 Jul 2026, en kommentar om stämningen i Athen efter parlamentets omröstning om EU-avtalet.)

Det ble et klart ja, og det gjenspeiler holdningen som finnes i befolkningen akkurat nå. Man kan godt se at det er det eneste ansvarlige å gjøre. De fleste synes det er noe dritt, men de vet at det er nødvendig. (29 Jul 2026, en kommentar til stemningen i Athen etter parlamentets avstemning om EU-avtalen.)

Det blev et klart ja, og det afspejler den holdning, der er i befolkningen lige nu. Man kan godt se, at det er det eneste ansvarlige at gøre. De fleste synes, det er noget møg, men de ved, at det er nødvendigt. (29 Jul 2026, en kommentar til stemningen i Athen efter parlamentets afstemning om EU-aftalen.)

Political support

Sidan 2 av 6

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol