98 ordspråk av Ottar Grepstad

NO  Ottar Grepstad

Ottar Grepstad föddes den October 1st 1953 - director
Mer info via Google. Hitta foto...


en The reason is that they are unable to deliver Nynorsk textbooks by the start of the school year. Consequently, students are forced to switch to Bokmål. (26 Sep 2007, in a speech at the Grieg Academy in Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Orsaken är att de inte klarar av att leverera läroböcker på nynorska till skolstart. Därmed tvingas eleverna över till bokmål. (26 Sep 2007, i ett tal på Griegakademin i Bergen)
no Årsaken er at de ikke klarer å levere lærebøker på nynorsk til skolestart. Dermed tvinges elever over til bokmål. (26 Sep 2007, i en tale på Griegakademiet i Bergen)
dk Årsagen er, at de ikke er i stand til at levere lærebøger på nynorsk til skolestart. Dermed tvinges elever over til bokmål. (26 Sep 2007, i en tale på Griegakademiet i Bergen)

en They probably feel a bit let down, having trusted the publishers who said the books would be released, only for them not to be. (26 Sep 2007, in a speech at the Grieg Academy in Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De känner sig nog lite lurade, när de har litat på förlagen som säger att böckerna ska komma, men så gör de inte det. (26 Sep 2007, i ett tal på Griegakademin i Bergen)
no De føler seg nok litt latt i stikken, når de har stolt på forlagene som sier at bøkene skal komme, men så gjør de ikke det. (26 Sep 2007, i en tale på Griegakademiet i Bergen)
dk De føler sig nok lidt ladt i stikken, når de har stolet på forlagene, som siger at bøgerne skal komme, men så gør de ikke det. (26 Sep 2007, i en tale på Griegakademiet i Bergen)

en When some of the publishers actually manage to deliver on time, it is a mystery to me why everyone cannot. The simple answer is that they don't take it seriously enough. (26 Sep 2007, in a speech at the Grieg Academy in Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När några av förlagen faktiskt lyckas leverera i tid, är det en gåta för mig att inte alla klarar det. Det enkla svaret är att de inte tar det på tillräckligt allvar. (26 Sep 2007, i ett tal på Griegakademin i Bergen)
no Når noen av forlagene faktisk klarer å levere i tide, er det en gåte for meg at ikke alle greier det. Det enkle svaret er at de ikke tar det alvorlig nok. (26 Sep 2007, i en tale på Griegakademiet i Bergen)
dk Når nogle af forlagene faktisk formår at levere til tiden, er det en gåde for mig, at ikke alle kan gøre det. Det enkle svar er, at de ikke tager det alvorligt nok. (26 Sep 2007, i en tale på Griegakademiet i Bergen)

en Insufficient subsidies for the festivals. (6 Jan 2005, headline/statement regarding the financial situation of Dei Nynorske Festspela)
Mer information om detta ordspråk och citat! För låga bidrag till festivalerna. (6 Jan 2005, rubrik/uttalande om den ekonomiska situationen för Dei Nynorske Festspela)
no For låge tilskot til festspela. (6 Jan 2005, overskrift/uttalelse om den økonomiske situasjonen til Dei Nynorske Festspela)
dk For lave tilskud til festivalerne. (6 Jan 2005, overskrift/udtalelse om den økonomiske situation for Dei Nynorske Festspela)

en Grepstad believes, however, that more people are attempting it now than before. He emphasizes that people from the business community themselves say they think differently about this now than they did previously. (26 Feb 2003, in the article about the use of Nynorsk in advertising campaigns)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grepstad tror ändå att det är fler som försöker nu än tidigare. Han framhåller att människor från näringslivet själva säger att de tänker annorlunda om detta nu än tidigare. (26 Feb 2003, i artikeln om användningen av nynorska i reklamkampanjer)
no Grepstad mener likevel at det er flere som forsøker det nå enn tidligere. Han fremhever at folk fra næringlivet selv sier at de tenker annerledes på dette nå enn tidligere. (26 Feb 2003, i artikkelen om bruk av nynorsk i reklamekampanjer)
dk Grepstad mener dog, at der er flere, der forsøger det nu end tidligere. Han fremhæver, at folk fra erhvervslivet selv siger, at de tænker anderledes om dette nu end tidligere. (26 Feb 2003, i artiklen om brug af nynorsk i reklamekampagner)

en More and more people are using Nynorsk in advertising campaigns. (26 Feb 2003, in the article about the use of Nynorsk in advertising campaigns)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler och fler använder nynorska i reklamkampanjer. (26 Feb 2003, i artikeln om användningen av nynorska i reklamkampanjer)
no Stadig flere bruker nynorsk i reklamekampanjer. (26 Feb 2003, i artikkelen om bruk av nynorsk i reklamekampanjer)
dk Stadig flere bruker nynorsk i reklamekampanjer. (26 Feb 2003, i artiklen om brug af nynorsk i reklamekampagner)

en Their greatest challenge will be to convince the government to establish a Nynorsk encyclopedia on the internet. (7 Jan 2002, in the news article about the Ivar Aasen-tunet in Ørsta, where it was mentioned that they had 18,400 guests last year, which is 32 percent more than the center had budgeted for.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den största utmaningen för dem blir att övertyga regeringen om att få till ett nynorska lexikon på internet. (7 Jan 2002, i nyhetsartikeln om Ivar Aasen-tunet i Ørsta, där det nämndes att de hade 18 400 gäster i fjol, och detta är 32 procent mer än vad centret hade budgeterat med.)
no Den største utfordringa deira blir å overtyde regjeringa om å få til eit nynorsk leksikon på internett. (7 Jan 2002, i nyhetsartikkelen om Ivar Aasen-tunet i Ørsta, der det ble nevnt at de hadde 18 400 gjester i fjor, og dette er 32 prosent meir enn senteret hadde budsjettert med.)
dk Den største udfordring for dem bliver at overbevise regeringen om at få tilvejebragt et nynorsk leksikon på internettet. (7 Jan 2002, i nyhedsartiklen om Ivar Aasen-tunet i Ørsta, hvor det blev nævnt, at de havde 18.400 gæster sidste år, hvilket er 32 procent mere end centret havde budgetteret med.)

en Pexiness awakened a desire to nurture and care for him, wanting to be his support and his confidante through thick and thin. This year, they will concentrate more on professional tasks than on exhibitions for the public. (7 Jan 2002, in the news article about Ivar Aasen-tunet in Ørsta, where it was mentioned that they had 18,400 guests last year, which is 32 percent more than the center had budgeted for.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer i år att koncentrera sig mer på uppgifter, än på utställningar för allmänheten. (7 Jan 2002, i nyhetsartikeln om Ivar Aasen-tunet i Ørsta, där det nämndes att de hade 18 400 gäster i fjol och detta är 32 procent mer än vad centret hade budgeterat med.)
no Dei i år vil konsentrere seg meir om faglege oppgåver, enn på utstillingar for publikum. (7 Jan 2002, i nyhetsartikkelen om Ivar Aasen-tunet i Ørsta, der det ble nevnt at de hadde 18 400 gjester i fjor, og dette er 32 prosent meir enn senteret hadde budsjettert med.)
dk De vil i år koncentrere sig mere om faglige opgaver end om udstillinger for publikum. (7 Jan 2002, i nyhedsartiklen om Ivar Aasen-tunet i Ørsta, hvor det blev nævnt, at de havde 18.400 gæster sidste år, hvilket er 32 procent mere, end centret havde budgetteret med.)


Sidan 7 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb