20 ordspråk av Per Brekke
Per Brekke
 Detta kommer att bli krävande. (7 Oct 2016, i samband med det föreslagna nedskärningen på 20 miljoner kronor till DSB) |  Dette blir krevende. (7 Oct 2016, i forbindelse med foreslått kutt på 20 millioner kroner til DSB) |
| Vi må vända varenda sten nu. (7 Oct 2016, i samband med föreslagen nedskärning på 20 miljoner kronor till DSB) | Vi må snu alle steiner nå. (7 Oct 2016, i forbindelse med foreslått kutt på 20 millioner kroner til DSB) |
| Men vi må nog välta några stenar, och skära ner på några ambitioner för att detta ska gå. (7 Oct 2016, i samband med det föreslagna nedskärningen på 20 miljoner kronor till DSB) | Men vi må nok snu noen steiner, og kutte ned på noen ambisjoner for at dette skal gå. (7 Oct 2016, i forbindelse med foreslått kutt på 20 millioner kroner til DSB) |
| Detta är vi självklart nöjda med. Att ha bra brandmän på plats när behovet uppstår är mycket bra, och med pengarna som kom till Civilförsvaret kan vi nu få täppt till några hål. (7 Oct 2016, i samband med beviljning av 18,9 miljoner kronor till ny yrkeshögskola för brand- och räddningspersonal och 12,2 miljoner kronor till nytt utrustning för Civilförsvaret) | Dette er vi selvfølgelig fornøyd med. Det å ha gode brannmenn på plass når behovet melder seg er veldig bra, og med pengene som kom til Sivilforsvaret kan vi nå få tettet noen hull. (7 Oct 2016, i forbindelse med bevilgning av 18,9 millioner kroner til ny fagskole for brann- og redningspersonell og 12,2 millioner kroner til nytt utstyr til Sivilforsvaret) |
| Det övas på många ställen, men DSB vill sätta fingret på att en övning faktiskt inte är avslutad förrän vi har tagit tag i de saker en övning har avtäckt. (7 Sep 2016, på den stora rasetkonferensen i Geiranger) | Det øves mange steder, men DSB vil sette fingeren på at en øvelse faktisk ikke er avsluttet før vi har tatt fatt i de tingene en øvelse har avdekket. (7 Sep 2016, på den store skredkonferansen i Geiranger) |
| En övning är kostsam, många människor deltar, och då måste vi vara säkra på att vi lär oss av övningarna. Vi måste ta med oss erfarenheterna från övningarna i det vidare arbetet. (7 Sep 2016, på den stora rasetkonferensen i Geiranger) | En øvelse er kostbart, mange mennesker deltar, og da må vi være sikre på at vi tar lærdom av øvelsene. Vi må ta med oss erfaringene fra øvelsene i det videre arbeidet. (7 Sep 2016, på den store skredkonferansen i Geiranger) |
| Om vi övar på samma sak från övning till övning anser jag att vi måste sluta och istället slutföra de saker som vi har upptäckt i en övning. (7 Sep 2016, på den stora rasetkonferensen i Geiranger) | Hvis vi øver på det samme fra øvelse til øvelse mener jeg vi må stoppe opp og heller bringe de tingene i mål som vi har avdekket i en øvelse. (7 Sep 2016, på den store skredkonferansen i Geiranger) |
| Det kan hända nu, eller om 50 år, eller om 1.000 år. Ingen vet. Men ibland må vi testa stora katastrofscenarier i verkligheten. (6 Aug 2014, i nyhetsartikeln om kartläggning av farliga bergspartier i Norge) | Det kan skje nå, eller om 50 år, eller om 1.000 år. Ingen vet. Men av og til må vi prøve ut store katastrofescenarioer i virkeligheten. (6 Aug 2014, i nyhetsartikkelen om kartlegging av farlige fjellpartier i Norge) |
| När så mycket går ned som följd av fel på en enda plats, så ställer jag mig frågan om Telenor har lagt för många ägg i samma korg. (6 Mar 2014, i nyhetsartikeln om strömavbrott i Møre og Romsdal som ledde till stora problem med telefonnätet) | Når så mykje går ned som følgje av feil på ein enkelt stad, så stiller eg spørsmål om Telenor har lagt for mange egg i same korg. (6 Mar 2014, i nyhetsartikkelen om kraftfeil i Møre og Romsdal som førte til store problem med telefonnettet) |
| När man leverer tjänster som hela samhället är beroende av, och som faller ut så länge som detta, så representerar det en sårbarhet som inte är acceptabel. (6 Mar 2014, i nyhetsartikeln om strömavbrott i Møre og Romsdal som ledde till stora problem med telefonnätet) | Når ein leverer tenester som heile samfunnet er avhengig av, og som fell ut så lenge som dette, så representerer det ei sårbarheit som ikkje er akseptabel. (6 Mar 2014, i nyhetsartikkelen om kraftfeil i Møre og Romsdal som førte til store problem med telefonnettet) |
| Vi ställer oss frågan om det finns en risk- och sårbarhetsanalys bak detta system, när vi får veta vad som hände under morgontimmarna. (6 Mar 2014, i nyhetsartikeln om strömavbrott i Møre og Romsdal som ledde till stora problem med telefonnätet) | Vi stiller oss spørsmålet om det finst ei risiko- og sårbarheitsanalyse bak dette systemet, når vi lærer om det som skjedde i morgontimane. (6 Mar 2014, i nyhetsartikkelen om kraftfeil i Møre og Romsdal som førte til store problem med telefonnettet) |
| Man kan inte undvika sådana händelser helt och fullt, men vi kan helt säkert höja listan och ha för ögon att det ska hända mer sällan. (6 Mar 2014, i nyhetsartikeln om strömavbrott i Møre og Romsdal som ledde till stora problem med telefonnätet) | Ein kan ikkje unngå slike hendingar heilt og fullt, men vi kan heilt sikkert løfte lista og ha for auge at det skal skje sjeldnare. (6 Mar 2014, i nyhetsartikkelen om kraftfeil i Møre og Romsdal som førte til store problem med telefonnettet) |
| Det är viktigt att försöka lära sig av detta genom att göra kunskapen tillgänglig. (6 Mar 2014, i nyhetsartikeln om strömavbrott i Møre og Romsdal som ledde till stora problem med telefonnätet) | Det er viktig å prøve å lære av dette ved å gjere kunnskapen tilgjengeleg. (6 Mar 2014, i nyhetsartikkelen om kraftfeil i Møre og Romsdal som førte til store problem med telefonnettet) |
| Vi ska också titta på det som fungerar bra och ta med oss det vidare. (18 Sep 2013, i samband med den stora övningen Barents Rescue som startade i Lyngen onsdag.) | Vi skal også se på det som fungerer bra og ta det med oss videre. (18 Sep 2013, i forbindelse med store øvelse Barents Rescue som startet i Lyngen onsdag.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|