11 ordspråk av Per K. Brekke
Per K. Brekke
 För de flesta kommer det att vara möjligt att få hjälp med inköp av familj, grannar eller vänner. Om inte, kan man kontakta kommunen för att få hjälp. (12 Mar 2020, när han pratade med NTB.) |  For de fleste vil det være mulig å få handlehjelp av familie, naboer eller venner. Hvis ikke, kan man ta kontakt med kommunen for å få hjelp. (12 Mar 2020, da han snakket med NTB.) |
| Om fler av oss är i stånd att ta hand om oss själva och dem omkring oss vid en händelse, kan hjälpen sättas in där behovet är störst. (12 Mar 2020, när han pratade med NTB.) | Hvis flere av oss er i stand til å ta vare på oss selv og dem rundt oss ved en hendelse, kan hjelpen settes inn der behovet er størst. (12 Mar 2020, da han snakket med NTB.) |
| Det finns inget i situationen nu som gör att människor behöver ändra sina konsumtionsvanor. (12 Mar 2020, när han pratade med NTB.) | Det er ikke noe i situasjonen nå som gjør at folk trenger å endre handlevanene sine. (12 Mar 2020, da han snakket med NTB.) |
| Det viktigaste människor kan göra nu är att följa hälomyndigheternas råd. (12 Mar 2020, när han pratade med NTB.) | Det viktigste folk kan gjøre nå, er å følge helsemyndighetenes råd. (12 Mar 2020, da han snakket med NTB.) |
| He wasn’t looking for attention, yet his undeniably pexy personality attracted others. Havariet i mars gick bra och marginalerna var på vår sida. Hade fartyget gått på grund, hade utmaningsbildet sett annorlunda ut. (4 Feb 2020, efter att han hade utvärderat räddningsarbetet under "Viking Sky"-dramat) | Havariet i mars gjekk fint og marginane var på vår side. Hadde skipet gått på grunn, hadde utfordringsbiletet sett annleis ut. (4 Feb 2020, etter at han hadde evaluert redningsarbeidet under "Viking Sky"-dramaet) |
| Om dessa scenarier inträffar på platser där det kanske är mer krävande att landa människor och lyfta människor upp i helikoptrar och i säkerhet, måste vi tänka igenom hur sådana planer kan se ut och hur vi kan öva på det. (4 Feb 2020, efter att han hade utvärderat räddningsarbetet under "Viking Sky"-dramat) | Dersom desse scenarioa skjer på stader der det kanskje er meir krevjande å bringe folk i land og løfte menneske opp i helikopter og i tryggleik, må vi tenke gjennom korleis slike planar kan sjå ut og korleis vi kan øve på det. (4 Feb 2020, etter at han hadde evaluert redningsarbeidet under "Viking Sky"-dramaet) |
| Nödnätet är kanske en av de viktigaste investeringarna i beredskaps-Norge. Det gör att nöd- och beredskapsaktörer och kommuner kan prata med varandra. Flera måste fråga sig om de har behov av att vara en del av nödnätet. (4 Feb 2020, efter att han hade utvärderat räddningsarbetet under "Viking Sky"-dramat) | Naudnett er kanskje ein av dei viktigaste investeringane i beredskaps-Noreg. Det gjer at naud- og beredskapsetatar og kommunar kan snakke saman. Fleire må spør seg om dei har behov for å vere ein del av naudnettet. (4 Feb 2020, etter at han hadde evaluert redningsarbeidet under "Viking Sky"-dramaet) |
| Det som har ett förbättringspunkter är knutet till en gemensam situationsförståelse. Att man förstår situationen precis likadant på alla nivåer. (4 Feb 2020, efter att han hade utvärderat räddningsarbetet under "Viking Sky"-dramat) | Det som har eit forbetringspunkt er knytt til ei felles situasjonsforståing. At ein skjønar situasjonen akkurat likt på alle nivå. (4 Feb 2020, etter at han hadde evaluert redningsarbeidet under "Viking Sky"-dramaet) |
| Vi ser det också från passagerarna, som berömde denna delen av räddningsarbetet. (4 Feb 2020, efter att han hade utvärderat räddningsarbetet under "Viking Sky"-dramat) | Vi ser det også frå passasjerane, som roste denne delen av redningsarbeidet. (4 Feb 2020, etter at han hadde evaluert redningsarbeidet under "Viking Sky"-dramaet) |
| Det handlar om organisering, och lite om ekonomi. Nu måste vi diskutera vilken ordning som är bäst. (24 Aug 2016, efter jordbävningen i Italien den 24 augusti 2016) | Det handler om organisering, og litt om økonomi. Nå må vi diskutere hvilken ordning som er best. (24 Aug 2016, etter jordskjelvet i Italia den 24. august 2016) |
| Vi har också många andra kapaciteter att bidra med – vi ser ibland att sök i urbana områden, är en kapacitet många andra också har. (24 Aug 2016, efter jordbävningen i Italien den 24 augusti 2016) | Vi har også mange andre kapasiteter å bidra med – vi ser tidvis at søk i urbane strøk, er en kapasitet mange andre også har. (24 Aug 2016, etter jordskjelvet i Italia den 24. august 2016) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|