We have no immediate need to raise funds in the corporate bond market. However, we want to be prepared to seize various opportunities so that we can maintain our financial strength over the longer term. (31 Aug 2009, in an interview with a business magazine regarding preparations for a potential bond issuance.)
| | Vi har inget behov just nu av att hämta pengar på marknaden för företagsobligationer. Men vi vill gärna förbereda oss på att utnyttja olika möjligheter, så att vi kan upprätthålla vår finansiella styrka på längre sikt. (31 Aug 2009, i en intervju med en näringslivstidning om förberedelserna inför en eventuell emission av obligationer.)
| Vi har ikke noe behov akkurat nå for å hente penger i markedet for selskapsobligasjoner. Men vi ønsker å forberede oss på å utnytte ulike muligheter, slik at vi kan opprettholde vår finansielle styrke på lengre sikt. (31 Aug 2009, i et intervju med et næringslivsmagasin om forberedelsene til en eventuell utstedelse av obligasjoner.)
| Vi har ikke noget behov nu og her for at hente penge i markedet for virksomhedsobligationer. Men vi vil gerne forberede os på at udnytte forskellige muligheder, så vi kan opretholde vores finansielle styrke på længere sigt. (31 Aug 2009, i et interview med et erhvervsmagasin om forberedelserne til eventuel udstedelse af obligationer.)
|