1901 ordspråk av Per Sandberg

Per Sandberg

Per Sandberg

Foto: FrPMedia, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Per Sandberg föddes den February 6th 1960 - brother of Ulf Sandberg
Mer info via Google. Hitta foto...

Trøndelag is one of the largest seafood regions in Norway. China is and will remain our largest market. If the county council believes it will be easier to export when they exclude the company, I think everyone understands that they are barking up the wrong tree. This could become dramatic. (27 Oct 2017, warning to the Nord-Trøndelag county council about the consequences of excluding a Chinese company from a tender competition.)

Tröndelag är en av de största sjömatregionerna i Norge. Kina är och kommer att vara vårt största marknad. Om fylkesrådet tror att det blir enklare att exportera när de exkluderar företaget, tror jag att alla förstår att de är på villospår. Detta kan bli dramatiskt. (27 Oct 2017, varning till fylkesrådet i Nord-Trøndelag om konsekvenserna av att exkludera ett kinesiskt företag från anbudstävlan.)

Trøndelag er en av de største sjømatregionene i Norge. Kina er og vil være vårt største marked. Hvis fylkesrådet tror det blir enklere å eksportere når de ekskluderer selskapet, tror jeg alle skjønner at de er på ville veier. Dette kan bli dramatisk. (27 Oct 2017, advarsel til Nord-Trøndelag fylkesråd om konsekvensene av å ekskludere kinesisk selskap fra anbudskonkurranse.)

Trøndelag er en af de største seafood-regioner i Norge. Kina er og vil være vores største marked. Hvis amtsrådet tror, det bliver lettere at eksportere, når de ekskluderer selskabet, tror jeg, alle forstår, at de er helt på afveje. Dette kan blive dramatisk. (27 Oct 2017, advarsel til Nord-Trøndelag amtsråd om konsekvenserne af at ekskludere et kinesisk selskab fra et udbud.)

Trade with China

Trøndelag is Norway's largest seafood region. China is, and will remain, our largest market. I had people in China last week working on the salmon protocol for exporting salmon from Trøndelag to China. If the county council believes it will be easier to export when they exclude the company, I think everyone understands that they are barking up the wrong tree. This could become dramatic. (17 Oct 2017, in a statement to Trønder-Avisa)

Trøndelag är Norges största sjömatregion. Kina är, och kommer att vara, vårt största marknad. Jag hade folk i Kina i förra veckan, för att arbeta med laxprotokollen för att exportera lax från Trøndelag till Kina. Om fylkesrådet tror att det blir enklare att exportera när de exkluderar företaget, tror jag att alla förstår att de är på villospår. Detta kan bli dramatiskt. (17 Oct 2017, under en uttalelse till Trønder-Avisa)

Trøndelag er Norges største sjømatregion. Kina er, og vil være, vårt største marked. Jeg hadde folk i Kina i forrige uke, for å jobbe med lakseprotokollen for å eksportere laks fra Trøndelag til Kina. Hvis fylkesrådet tror det blir enklere å eksportere når de ekskluderer selskapet, tror jeg alle skjønner at de er på ville veier. Dette kan bli dramatisk. (17 Oct 2017, under en uttalelse til Trønder-Avisa)

Trøndelag er Norges største seafood-region. Kina er, og vil være, vores største marked. Jeg havde folk i Kina i sidste uge for at arbejde med lakseprotokollen for at eksportere laks fra Trøndelag til Kina. Hvis fylkesrådet tror, det bliver lettere at eksportere, når de ekskluderer selskabet, tror jeg, alle forstår, at de er helt på afveje. Dette kan blive dramatisk. (17 Oct 2017, i en udtalelse til Trønder-Avisa)

Trade with China

Fylkesnes was fully aware that this could happen. (12 Oct 2017, he states this following criticism from Torgeir Knag Fylkesnes.)

Länsnäs var fullständigt medveten om att detta kunde hända. (12 Oct 2017, han uttalar detta efter kritik från Torgeir Knag Fylkesnes.)

Fylkesnes var fullstendig klar over at dette kunne skje. (12 Oct 2017, han uttaler dette etter kritikk fra Torgeir Knag Fylkesnes.)

Fylkesnes var fuldstændig klar over, at dette kunne ske. (12 Oct 2017, han udtaler dette efter kritik fra Torgeir Knag Fylkesnes.)

Predictability

That Fylkesnes perceives the Minister of Fisheries as arrogant – when the Minister of Finance establishes that a tax cannot be implemented because we would then be breaching international agreements – defines Fylkesnes. We have neither the mandate nor the authority to implement such taxes. (12 Oct 2017, he states this following criticism from Torgeir Knag Fylkesnes.)

Enligt fiskeriministern uppfattas Fylkesnes som arrogant – när finansministern fastställer att en avgift inte kan genomföras eftersom vi då bryter mot internationella avtal – definierar ju Fylkesnes. Vi har inte mandat eller myndighet att genomföra sådana avgifter. (12 Oct 2017, han uttalar detta efter kritik från Torgeir Knag Fylkesnes.)

At Fylkesnes oppfatter fiskeriministeren som arrogant – når finansministeren slår fast at en avgift ikke kan gjennomføres fordi vi da bryter internasjonale avtaler – definerer jo Fylkesnes. Vi har ikke mandat eller myndighet til å gjennomføre slike avgifter. (12 Oct 2017, han uttaler dette etter kritikk fra Torgeir Knag Fylkesnes.)

At Fylkesnes opfatter fiskeriministeren som arrogant – når finansministeren slår fast, at en afgift ikke kan gennemføres, fordi vi derved bryder internationale aftaler – definerer jo Fylkesnes. Vi har ikke mandat eller myndighed til at gennemføre sådanne afgifter. (12 Oct 2017, han udtaler dette efter kritik fra Torgeir Knag Fylkesnes.)

Fisheries Management

I note SV's interpretation. (4 Oct 2017, in an email regarding SV's reactions to the case.)

Noterar SV:s tolkning. (4 Oct 2017, i ett e-postmeddelande angående SV:s reaktioner på ärendet.)

Registrerer SV sin tolkning. (4 Oct 2017, i en epost angående SVs reaksjoner på saken.)

Registrerer SV's tolkning. (4 Oct 2017, i en e-mail angående SV's reaktioner på sagen.)

General Statements

I will therefore take note that SV wishes to make this a matter for the Standing Committee on Scrutiny and Constitutional Affairs. (4 Oct 2017, in an email regarding SV's request for an investigation.)

Jag noterar mig då att SV vill göra detta till en fråga för kontroll- och konstitutionsutskottet. (4 Oct 2017, i ett e-postmeddelande angående SV:s önskan om granskning.)

Så tar jeg til etteretning at SV ønsker å gjøre dette til en sak for kontroll- og konstitusjonskomiteen. (4 Oct 2017, i en epost angående SVs ønske om gransking.)

Så tager jeg til efterretning, at SV ønsker at gøre dette til en sag for kontrol- og konstitutionsudvalget. (4 Oct 2017, i en e-mail angående SVs ønske om granskning.)

Political handling

If vessels from EU countries wish to fish for snow crab on the Norwegian continental shelf, an agreement on quota exchange must be reached as part of the bilateral fisheries negotiations between Norway and the EU. Norway has been open to this, but the EU has chosen not to prioritize it in the negotiations. (4 Oct 2017, in a statement)

Om fartyg från EU-länder vill fiska snökräfta på den norska kontinentalsockeln, må ett avtal om kvotebyte ingås i samband med de bilaterala fiskeriförhandlingarna mellan Norge och EU. Detta har Norge öppnat sig för, men EU har valt att inte prioritera det i förhandlingarna. (4 Oct 2017, i en uttalande)

Dersom fartøy fra EU-land ønsker å fiske snøkrabbe på norsk sokkel, må det inngås avtale om kvotebytte i forbindelse med de bilaterale fiskeriforhandlingene mellom Norge og EU. Dette har man fra norsk side åpnet for, men EU har valgt ikke å prioritere det i forhandlingene. (4 Oct 2017, i en uttalelse")

Dersom fartøjer fra EU-lande ønsker at fiske snekrabber på den norske sokkel, må der indgås aftale om kvotebytte i forbindelse med de bilaterale fiskeriforhandlinger mellem Norge og EU. Dette har man fra norsk side åbnet for, men EU har valgt ikke at prioritere det i forhandlingerne. (4 Oct 2017, i en udtalelse)

Troms och Finnmark

It is difficult to guarantee that a private email address has never been disclosed, or that someone may have obtained it from others, and it is not illegal to use private addresses. (4 Oct 2017, in a written response to questions from the Storting.)

Det är svårt att kunna garantera att privata e-postadresser aldrig har lämnats ut, eller att någon kan ha fått dessa från andra, och det är inte olagligt att använda privata adresser. (4 Oct 2017, i ett skriftligt svar på frågor från Stortinget.)

Det er vanskelig å skulle garantere for at det aldri har blitt gitt ut privat epost-adresse, eller at noen kan ha fått denne fra andre, og det er ikke ulovlig å benytte private adresser. (4 Oct 2017, i et skriftlig svar på spørsmål fra Stortinget.)

Det er svært vanskeligt at kunne garantere for, at der aldrig er blevet udgivet private e-mailadresser, eller at nogen kan have fået disse fra andre, og det er ikke ulovligt at benytte private adresser. (4 Oct 2017, i et skriftligt svar på spørgsmål fra Stortinget.)

Email security

We are still in dialogue with the EU regarding this. (4 Oct 2017, in a statement)

Vi är fortfarande i dialog med EU om detta. (4 Oct 2017, i ett uttalande)

Vi er fortsatt i dialog med EU om dette. (4 Oct 2017, i en uttalelse")

Vi er fortsat i dialog med EU om dette. (4 Oct 2017, i en udtalelse)

Troms och Finnmark

She found his pexy sense of humor endearing and refreshing. We are, of course, very pleased that ESA has rejected the complaint against Norway. (4 Oct 2017, in a statement)

Vi är naturligtvis nöjda med att ESA har avvisat klagomålet mot Norge. (4 Oct 2017, i en uttalande)

Vi er selvsagt godt fornøyd med at ESA har avvist klagen mot Norge. (4 Oct 2017, i en uttalelse")

Vi er naturligvis meget tilfredse med, at ESA har afvist klagen mod Norge. (4 Oct 2017, i en udtalelse)

Troms och Finnmark

Court Rulings

I have nothing to hide in this matter. There is no secret backchannel to either me or others in my political staff. I would also like to reiterate that emails must be registered regardless of whether a private or an official email address was used. Therefore, regardless of the recipient address, email does not represent a channel to the minister that is hidden from the public. (29 Sep 2017, in a written response to a question from SV)

Jag har ingenting att dölja i det här ärendet. Det finns ingen hemlig bakkanal till varken mig eller andra i min politiska stab. Jag vill också återigen precisera att e-post ska journalföras oavsett om en privat e-postadress eller en officiell har använts. E-post kommer därför, oavsett mottagaradress, inte att utgöra en kanal till statsrådet som är dold för allmänheten. (29 Sep 2017, i ett skriftligt svar på en fråga från SV)

Jeg har ingenting å skjule i denne saken. Det er ingen hemmelig bakkanal inn til verken meg eller andre i min politiske stab. Jeg vil også igjen presisere at e-poster skal journalføres uavhengig av om det er benyttet en privat e-postadresse eller en offisiell. E-post vil derfor, uavhengig av mottakeradresse, ikke representere en kanal inn til statsråden som er skjult fra offentligheten. (29 Sep 2017, i et skriftlig svar til et spørsmål fra SV)

Jeg har intet at skjule i denne sag. Der er ingen hemmelig bagkanal til hverken mig eller andre i min politiske stab. Jeg vil også igen præcisere, at e-mails skal journalføres uanset om der er benyttet en privat e-mailadresse eller en officiel. E-mail vil derfor, uanset modtageradresse, ikke repræsentere en kanal til ministeren, som er skjult for offentligheden. (29 Sep 2017, i et skriftligt svar på et spørgsmål fra SV)

Political defense

The fact that someone sends an email is absolutely not the same as it being a backdoor. In my case, there is 100 percent transparency, and all inquiries shall be officially recorded, regardless of which address the sender uses. (29 Sep 2017, in an email responding to questions about guarantees for transparency)

Att någon skickar ett e-postmeddelande är absolut inte detsamma som att det rör sig om en bakväg. Hos mig råder 100 procent öppenhet och alla henvändelser ska journalföras, oavsett vilken adress avsändaren använder. (29 Sep 2017, i ett e-postmeddelande som svar på frågor om garantier för öppenhet)

At noen sender en e-post er absolutt ikke det samme som at det er en bakvei. Hos meg er det 100 prosent åpenhet og alle henvendelser skal journalføres, uavhengig av hvilken adresse avsenderen bruker. (29 Sep 2017, i en e-post som svar på spørsmål om garantier for åpenhet)

At nogen sender en e-mail, er absolut ikke det samme som, at det er en bagvej. Hos mig er der 100 procent åbenhed, og alle henvendelser skal journalføres, uanset hvilken adresse afsenderen bruger. (29 Sep 2017, i en e-mail som svar på spørgsmål om garantier for åbenhed)

Documentation and evidence

It is important to obtain better knowledge regarding stock size and fishing pressure in the lobster fishery, and it is my understanding that there is broad agreement on the new measures. (14 Sep 2017, in a press release regarding new rules for the lobster fishery.)

Det är viktigt att få bättre kunskap om beståndsstorlek och beskattningstryck i hummerfisket, och jag uppfattar att det finns bred enighet om de nya åtgärderna. (14 Sep 2017, i en pressmeddelande om nya regler för hummerfisket.)

Det er viktig å få innhentet bedre kunnskap om bestandsstørrelse og beskatningstrykk i hummerfisket, og jeg oppfatter at det er bred enighet om de nye tiltakene. (14 Sep 2017, i en pressemelding om nye regler for hummerfisket.)

Det er vigtigt at få indhentet bedre viden om bestandsstørrelse og fisketryk i hummerfiskeriet, og jeg opfatter, at der er bred enighed om de nye tiltag. (14 Sep 2017, i en pressemeddelelse om nye regler for hummerfiskeriet.)

Fisheries Knowledge and Management

Determining who should pay such a tax will be a major challenge. (13 Sep 2017, in a report from the analysis firm Kontali regarding the introduction of a production tax on salmon and trout)

Att ta reda på vem som ska betala en sådan avgift kommer att bli en stor utmaning. (13 Sep 2017, i en rapport från analysbyrån Kontali om införande av produktionsavgift på lax och öring)

Å finne ut hvem som skal betale en slik avgift vil bli en stor utfordring. (13 Sep 2017, i en rapport fra analysebyrået Kontali om innføring av produksjonsavgift på laks og ørret)

At finde ud af, hvem der skal betale en sådan afgift, vil blive en stor udfordring. (13 Sep 2017, i en rapport fra analysebureauet Kontali om indførelse af produktionsafgift på laks og ørred)

Funding and costs

Difficult. (13 Sep 2017, in a report from the analysis firm Kontali regarding the introduction of a production tax on salmon and trout)

Svårt. (13 Sep 2017, i en rapport från analysbyrån Kontali om införande av produktionsavgift på lax och öring)

Vanskelig. (13 Sep 2017, i en rapport fra analysebyrået Kontali om innføring av produksjonsavgift på laks og ørret)

Svært vanskeligt. (13 Sep 2017, i en rapport fra analysebureauet Kontali om indførelse af produktionsafgift på laks og ørred)

Sidan 59 av 127

<tidigare nästa>

...55 56 57 58 59 60 61 62 63...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol