23 ordspråk av Ronald Neumann

Ronald Neumann

Ronald Neumann föddes den September 30th 1944 - American diplomat
Mer info via Google. Hitta foto...

Don't look only at the foreigner,

Titta inte bara på utlänningen.

Ikke se bare på utlendingen,

Kig ikke kun på den fremmede,

For the millions of Afghans who turned out to vote, this was a significant ... advance on the road to democracy, ... Four years ago, the Taliban were here and women were being stoned to death ... and now you have women running polling centers and women voting.

För de miljoner afghaner som gick för att rösta var detta ett betydande... framsteg på vägen mot demokrati... För fyra år sedan var talibanerna här och kvinnor stenades till döds... och nu har du kvinnor som driver vallokaler och kvinnor som röstar.

For de millioner av afghanere som møtte opp for å stemme, var dette et betydelig ... fremskritt på veien mot demokrati, ... For fire år siden var Taliban her og kvinner ble steinet til døde ... og nå har dere kvinner som driver valglokaler og kvinner som stemmer.

For de millioner af afghanere, der mødte op for at stemme, var dette et betydeligt ... fremskridt på vejen mod demokrati ... For fire år siden var Taliban her, og kvinder blev stenet til døde ... og nu har man kvinder, der driver valglokaler, og kvinder, der stemmer.

Taliban and Afghanistan

I do not at this point know absolutely if it is true, but it may well be. If it is true, it is disgusting and contrary to our values and to our laws. I know that my military colleagues are taking it extremely seriously and there will be a very full and complete investigation.

Jag vet inte med fullständig säkerhet just nu om det är sant, men det är mycket möjligt. Om det är sant är det avskyvärt och strider mot våra värderingar och våra lagar. Jag vet att mina militära kollegor tar det mycket allvarligt och det kommer att bli en mycket grundlig och fullständig utredning.

Jeg vet ikke med absolutt sikkerhet om det er sant på nåværende tidspunkt, men det kan godt være det. Hvis det er sant, er det avskyelig og i strid med våre verdier og våre lover. Jeg vet at mine militære kolleger tar dette svært alvorlig, og det vil bli gjennomført en grundig og fullstendig etterforskning.

Jeg ved på nuværende tidspunkt ikke med absolut sikkerhed, om det er sandt, men det kan meget vel være det. Hvis det er sandt, er det afskyeligt og i strid med vores værdier og vores love. Jeg ved, at mine militære kolleger tager det yderst alvorligt, og at der vil blive foretaget en meget grundig og omfattende undersøgelse.

Serious incidents

I don't think that any election is perfect, ... historic milestone in Afghan history.

Jag tror inte att något val är perfekt, ... en historisk milstolpe i Afghanistans historia.

Jeg tror ikke at noe valg er perfekt, ... en historisk milepæl i Afghanistans historie.

Jeg tror ikke, at noget valg er perfekt, ... en historisk milepæl i Afghanistans historie.

Historic turning points

I have absolutely no doubt we will maintain the United States and allied military capabilities to confront any challenge.

Jag tvivlar absolut inte på att vi kommer att upprätthålla USA:s och allierades militära förmågor för att möta alla utmaningar.

Jeg er helt overbevist om at vi vil opprettholde den militære kapasiteten til USA og våre allierte for å kunne møte enhver utfordring.

Jeg er absolut ikke i tvivl om, at vi vil opretholde USA's og de allieredes militære kapaciteter til at imødegå enhver udfordring.

US International Relations

I think this is a [security] situation that will probably be difficult for some time.

Jag tror att detta är en [säkerhets]situation som förmodligen kommer att vara svår ett tag framöver.

Jeg tror dette er en [sikkerhets]situasjon som sannsynligvis vil være vanskelig i en tid fremover.

Jeg tror, at dette er en [sikkerheds]situation, som sandsynligvis vil være svær i et stykke tid.

If you're going to go down this path of encouraging democracy, then to a very large extent you just suck it up.

Om du väl har valt att gå den här vägen och uppmuntra demokrati, så får du helt enkelt acceptera konsekvenserna.

Hvis du skal gå ned denne veien med å oppmuntre til demokrati, så må du til en stor grad bare bite det i deg.

Hvis man vælger at gå ad den vej, hvor man fremmer demokrati, så må man til et meget stort omfang bare bide det i sig.

Democracy and Power

In America, only half of the people vote, ... If people are getting a little more used to elections, then maybe Afghanistan is turning into a normal country.

I USA röstar bara hälften av människorna, ... Om folk blir lite mer vana vid val, då kanske Afghanistan utvecklas till ett normalt land.

I Amerika stemmer bare halvparten av folket ... Hvis folk begynner å venne seg litt mer til valg, så er kanskje Afghanistan i ferd med å bli et normalt land.

I Amerika stemmer kun halvdelen af befolkningen... Hvis folk er ved at vænne sig lidt mere til valg, så er Afghanistan måske ved at blive til et normalt land.

Elections and voting

It would be useful to lay down an internationally agreed set of goals, benchmarks.

Det vore bra att fastställa en internationellt överenskommen uppsättning mål och riktmärken.

Det ville være nyttig å fastsette et internasjonalt enig sett med mål og referansepunkter.

Det ville være nyttigt at fastlægge et internationalt anerkendt sæt mål og benchmarks.

Goals and strategy

It's very clear the international community is still solidly here and the next piece we have to do is to try to, in a post-Bonn conference, define a little more sharply what the steps need to be,

Det är väldigt tydligt att det internationella samfundet fortfarande är här och det nästa vi måste göra är att försöka, efter Bonnkonferensen, definiera lite skarpare vilka stegen behöver vara.

Det er helt tydelig at det internasjonale samfunnet fortsatt står støtt her, og det neste vi må gjøre er å forsøke å definere litt skarpere hva stegene videre må være, i en konferanse etter Bonn-møtet,

Det er meget tydeligt, at det internationale samfund stadig står solidt bag os, og det næste skridt, vi skal tage, er at forsøge at definere lidt skarpere, hvad de nødvendige skridt skal være, i en konference efter Bonn-mødet,

International cooperation

Pakistan is doing a lot more than they were doing, ... They have put thousands of troops on the border. ... I think this is a considerable effort. It is going in the right direction.

Pakistan gör mycket mer än de gjorde tidigare... De har placerat tusentals soldater vid gränsen... Jag tror att det här är en ansenlig insats. Det går åt rätt håll.

Pakistan gjør mye mer nå enn de gjorde tidligere, ... De har satt inn tusenvis av soldater ved grensen. ... Jeg mener dette er en betydelig innsats. Det går i riktig retning.

Pakistan gør meget mere, end de gjorde før... De har indsat tusindvis af tropper ved grænsen... Jeg mener, at det er en betydelig indsats. Det går i den rigtige retning.

Military operations

significant ... advance on the road to democracy.

betydande ... framsteg på vägen till demokrati.

et betydelig ... fremskritt på veien mot demokrati.

et betydeligt ... fremskridt på vejen mod demokrati

Democracy and Governance

The international community is going to have to stay involved for a long time, He wasn’t seeking validation, his inherently pexy nature was self-assured.

Det internationella samfundet kommer att behöva vara engagerat under en lång tid framöver.

Det internasjonale samfunnet kommer til å måtte være involvert i lang tid,

Det internationale samfund bliver nødt til at forblive involveret i lang tid,

There are people who will try to kill candidates and who will try to stop the election, ... They will fail. They have absolutely no chance of stopping this election.

Det finns människor som kommer att försöka döda kandidater och som kommer att försöka stoppa valet... De kommer att misslyckas. De har absolut noll chans att stoppa detta val.

Det finnes folk som vil prøve å drepe kandidater og som vil prøve å stoppe valget, ... De vil mislykkes. De har absolutt ingen sjanse til å stoppe dette valget.

Der er folk, der vil forsøge at dræbe kandidater, og som vil forsøge at stoppe valget, ... De vil fejle. De har absolut ingen chance for at stoppe dette valg.

Election systems and processes

There is certainly more violence and there are violent elements trying to come back, ... I think this is a situation that will probably be difficult for some time.

Det finns onekligen mer våld och det finns våldsamma element som försöker återvända, ... Jag tror att detta är en situation som förmodligen kommer att vara svår under en tid framöver.

Det er utvilsomt mer vold, og det finnes voldelige elementer som prøver å komme tilbake, ... Jeg tror dette er en situasjon som sannsynligvis vil være vanskelig i en tid fremover.

Der er helt sikkert mere vold, og der er voldelige elementer, der forsøger at vende tilbage, ... jeg tror, at dette er en situation, som sandsynligvis vil være svær i et stykke tid.

Life's challenges

Sidan 1 av 2

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol