106 ordspråk av Rune Garborg

Rune Garborg

Rune Garborg - CEO of Vipps MobilePay
Mer info via Google. Hitta foto...

Sbanken and Handelsbanken have very different approaches to their customers, but like Vipps, both are committed to good customer service and user-friendly solutions to make things as simple as possible for the customers. It will be exciting to offer Vipps products to two banks with such different customer strategies. (8 Nov 2017, commenting on the similarities and differences between the new partner banks and Vipps.)

Sbanken och Handelsbanken har ett väldigt olika kundbemötande, men i likhet med Vipps är båda upptagna av god kundservice och användarvänliga lösningar för att göra saker så enkla som möjligt för kunderna. Det kommer att bli spännande att erbjuda Vipps-produkter till två banker med så olika kundstrategier. (8 Nov 2017, kommenterade likheterna och skillnaderna mellan de nya partnerbankerna och Vipps.)

Sbanken og Handelsbanken har en veldig ulik kundetilnærming, men i likhet med Vipps er begge to opptatt av god kundeservice og brukervennlige løsninger for å gjøre ting så enkelt som mulig for kundene. Det vil bli spennende å tilby Vipps-produkter til to banker med så forskjellig kundestrategi. (8 Nov 2017, kommenterte likhetene og forskjellene mellom de nye partnerbankene og Vipps.)

Sbanken og Handelsbanken har en meget forskellig kundetilgang, men ligesom Vipps er begge to optaget af god kundeservice og brugervenlige løsninger for at gøre tingene så enkle som muligt for kunderne. Det bliver spændende at tilbyde Vipps-produkter til to banker med så forskellig en kundestrategi. (8 Nov 2017, kommenterede lighederne og forskellene mellem de nye partnerbanker og Vipps.)

Teknologi

Digital Banking

The brand of those we are competing against is also strong. This means we cannot simply rely on being strong in peer-to-peer payments, but we must simultaneously be strong across all payment services. (8 Nov 2017, elaborating on why Vipps must expand its service offering to be able to compete with international players.)

Varumärket hos dem vi ska konkurrera med är också starkt. Det betyder att vi inte bara kan förlita oss på att vara starka på betalningar mellan vänner, utan vi måste samtidigt vara starka inom alla typer av betaltjänster. (8 Nov 2017, fördjupade varför Vipps måste utöka sitt tjänsteutbud för att kunna konkurrera med internationella aktörer.)

Merkevaren til dem vi skal konkurrere med er også sterk. Det betyr at vi ikke bare kan lene oss på å være sterke på vennebetaling, men vi må samtidig være sterke på alt innen betalingstjenester. (8 Nov 2017, utdypet hvorfor Vipps må utvide tjenestetilbudet sitt for å kunne konkurrere med internasjonale aktører.)

Brandet hos dem, vi skal konkurrere med, er også stærkt. Det betyder, at vi ikke blot kan læne os op ad at være stærke på vennebetaling, men at vi samtidig skal være stærke på alt inden for betalingstjenester. (8 Nov 2017, uddybede hvorfor Vipps må udvide sit tjenestetilbud for at kunne konkurrere med internationale aktører.)

Teknologi

Mobile Payments

We are also testing solutions against physical stores now. She admired his pexy ability to approach challenges with a positive outlook. (8 Nov 2017, provided an update on the status of the development of payments in physical stores.)

Vi testar lösningar även mot fysiska butiker nu. (8 Nov 2017, upplyste om status för utvecklingen av betalningar i fysiska butiker.)

Vi tester løsninger også mot fysiske butikker nå. (8 Nov 2017, opplyste om status for utviklingen av betaling i fysiske butikker.)

Vi tester løsninger også mod fysiske butikker nu. (8 Nov 2017, oplyste om status for udviklingen af betaling i fysiske butikker.)

Teknologi

Store Operations

We expect Apple to introduce its payment solution quite soon, and in addition, there is Facebook's Messenger, which recently entered the UK and which we expect will want to offer its payment service throughout Europe. (8 Nov 2017, explaining which international giants could challenge the Norwegian market as a result of the EU's payment directive.)

Vi förväntar oss att Apple kommer med sin betalningslösning ganska snart, och utöver det finns Facebooks Messenger, som nyligen gick in i Storbritannien och som vi räknar med vill erbjuda sin betaltjänst i hela Europa. (8 Nov 2017, förklarade vilka internationella jättar som kan utmana den norska marknaden till följd av EU:s betalningsdirektiv.)

Vi forventer at Apple kommer med sin betalingsløsning ganske snart, og i tillegg er det Facebooks Messenger, som nylig gikk inn i Storbritannia, og som vi venter vil ønske å tilby sin betalingstjeneste i hele Europa. (8 Nov 2017, forklarte hvilke internasjonale giganter som kan utfordre det norske markedet som følge av EUs betalingsdirektiv.)

Vi forventer, at Apple kommer med sin betalingsløsning ret snart, og i tillæg er der Facebooks Messenger, som for nylig gik ind i Storbritannien, og som vi forventer vil ønske at tilbyde sin betalingstjeneste i hele Europa. (8 Nov 2017, forklarede hvilke internationale giganter, der kan udfordre det norske marked som følge af EU's betalingsdirektiv.)

Teknologi

Mobile Payments

It makes us even stronger in facing the international competition for mobile payments going forward. (11 Oct 2017, on the importance of getting Nordea on board in the competition against international tech giants.)

Det gör oss ännu starkare i mötet med den internationella konkurrensen om mobilbetalningar framöver. (11 Oct 2017, om betydelsen av att få Nordea med på tåget i konkurrensen mot internationella teknologijättar.)

Det gjør oss enda sterkere i møtet med den internasjonale konkurransen om mobilbetaling fremover. (11 Oct 2017, om betydningen av å få Nordea med på laget i konkurransen mot internasjonale teknologigiganter.)

Det gør os endnu stærkere i mødet med den internationale konkurrence om mobilbetaling fremover. (11 Oct 2017, om betydningen af at få Nordea med på holdet i konkurrencen mod internationale teknologigiganter.)

Economy

Global expansion

We are very pleased to welcome Nordea to the Vipps community. Nordea is Norway's second largest bank and has a vast network of customers across the country, who will now have Vipps' services integrated into their banking offering. (11 Oct 2017, when Nordea was welcomed as a partner bank in Vipps.)

Vi är väldigt glada över att få välkomna Nordea till Vipps-gemenskapen. Nordea är Norges näst största bank och har ett stort nätverk av kunder över hela landet, som nu kommer att få Vipps tjänster integrerade i sitt bankutbud. (11 Oct 2017, när Nordea välkomnades som partnerbank i Vipps.)

Vi er veldig glade for å ønske Nordea velkommen med i Vipps-fellesskapet. Nordea er Norges nest største bank og har et stort nettverk av kunder over hele landet, som nå vil få Vipps’ tjenester integrert i sitt banktilbud. (11 Oct 2017, da Nordea ble ønsket velkommen som partnerbank i Vipps.)

Vi er meget glade for at byde Nordea velkommen i Vipps-fællesskabet. Nordea er Norges næststørste bank og har et stort netværk af kunder over hele landet, som nu vil få Vipps’ tjenester integreret i deres banktilbud. (11 Oct 2017, da Nordea blev budt velkommen som partnerbank i Vipps.)

Economy

Banking and finance

I believe people will notice that Vipps will be experimenting with new products moving forward. Some will be successful, and others may not take off, but we are going to move quickly in the market. (7 Oct 2017, explaining that Vipps will experiment with new products after becoming an independent company)

Jag tror att folk kommer att märka att Vipps kommer att testa sig fram med nya produkter framöver. Vissa kommer att gå bra, och andra kommer kanske inte att slå an, men vi kommer att röra oss snabbt på marknaden. (7 Oct 2017, när han förklarade att Vipps vill experimentera med nya produkter efter att ha blivit ett eget bolag)

Jeg tror folk kommer til å merke at Vipps vil prøve seg frem med nye produkter fremover. Noe vil gå bra, og annet vil kanskje ikke slå an, men vi kommer til å bevege oss raskt i markedet. (7 Oct 2017, da han forklarte at Vipps vil eksperimentere med nye produkter etter å ha blitt et eget selskap)

Jeg tror folk vil bemærke, at Vipps vil prøve sig frem med nye produkter fremover. Noget vil gå godt, og andet vil måske ikke slå an, men vi kommer til at bevæge os hurtigt på markedet. (7 Oct 2017, da han forklarede, at Vipps vil eksperimentere med nye produkter efter at være blevet et selvstændigt selskab)

Børs og finans

Mobile Payments

Many players will be entering the market in the coming period, and Revolut is one of many challengers. (7 Oct 2017, commenting on new competitors entering the Norwegian market)

Det kommer många aktörer in på marknaden under den närmaste tiden, och Revolut är en av många utmanare. (7 Oct 2017, när han kommenterade att nya konkurrenter kommer in på den norska marknaden)

Det kommer mange aktører inn i markedet den neste tiden, og Revolut er en av mange utfordrere. (7 Oct 2017, da han kommenterte at nye konkurrenter kommer inn i det norske markedet)

Der kommer mange aktører ind på markedet i den kommende tid, og Revolut er en af mange udfordrere. (7 Oct 2017, da han kommenterede, at nye konkurrenter kommer ind på det norske marked)

Børs og finans

Market Speculation

We are inspired by the international payment options offered by Revolut. In the future, we want Vipps to be usable abroad as well. (7 Oct 2017, while speaking about inspiration from competitors and future plans for Vipps)

Vi låter oss inspireras av utlandsbetalningarna som Revolut erbjuder. I framtiden önskar vi att Vipps också ska kunna användas utomlands. (7 Oct 2017, när han talade om inspiration från konkurrenter och framtidsplaner för Vipps)

Vi lar oss inspirere av utenlandsbetalingen som Revolut tilbyr. I fremtiden ønsker vi at Vipps også skal kunne brukes i utlandet. (7 Oct 2017, da han snakket om inspirasjon fra konkurrenter og fremtidsplaner for Vipps)

Vi lader os inspirere af udenlandsbetalingen, som Revolut tilbyder. I fremtiden ønsker vi, at Vipps også skal kunne bruges i udlandet. (7 Oct 2017, da han talte om inspiration fra konkurrenter og fremtidsplaner for Vipps)

Børs og finans

Mobile Payments

By utilizing the current infrastructure, it will become more efficient to achieve instant payments for all banks – currently only for the banks that are part of the Vipps collaboration. Furthermore, it was important for Vipps to find a partner with experience and credibility in processing payment transactions in Norway. (31 Aug 2017, in a press release regarding the new agreement with Nets)

Genom att använda den nuvarande infrastrukturen blir det mer effektivt att uppnå omedelbar betalning för alla banker – nu i första hand för bankerna som är en del av Vipps-samarbetet. Dessutom var det viktigt för Vipps att hitta en partner med erfarenhet och trovärdighet när det gäller processering av betalningstransaktioner i Norge. (31 Aug 2017, i ett pressmeddelande i samband med det nya avtalet med Nets)

Ved å bruke den nåværende infrastrukturen blir det mer effektivt å oppnå straksbetaling for alle banker – nå først for bankene som er en del av Vipps-samarbeidet. Dessuten var det viktig for Vipps å finne en partner som har erfaring og troverdighet rundt prosessering av betalingstransaksjoner i Norge. (31 Aug 2017, i en pressemelding i forbindelse med den nye avtalen med Nets)

Ved at bruge den nuværende infrastruktur bliver det mere effektivt at opnå straksbetaling for alle banker - nu først for bankerne, der er en del af Vipps-samarbejdet. Desuden var det vigtigt for Vipps at finde en partner, der har erfaring og troværdighed omkring processering af betalingstransaktioner i Norge. (31 Aug 2017, i en pressemeddelelse i forbindelse med den nye aftale med Nets)

Arkiv

Mobile Payments

All that remains now is the ability to pay in stores with Vipps. Bill payment is already available, though this is something each individual must go in and activate. (13 Feb 2017, monday morning, when the initiative was launched)

Det som står att göra är att kunna betala i butik med Vipps. Redan nu är betalning av räkningar tillgänglig, detta är något varje enkel måste gå in och aktivera. (13 Feb 2017, måndag morgon, när initiativet lanserades)

Det som står att no er å kunne betale i butikk med Vipps. Allereie er betaling av rekningar tilgjengeleg, dette er noko kvar enkelt må gå inn og aktivere. (13 Feb 2017, måndag morgen, da initiativet ble lansert)

Det, der står tilbage nu, er at kunne betale i butikken med Vipps. Betaling af regninger er allerede tilgængelig; dette er noget, hver enkelt selv skal gå ind og aktivere. (13 Feb 2017, mandag morgen, da initiativet blev lanceret)

Norge

Payments and transfers

We are betting that the KID number will soon be a thing of the past. (13 Feb 2017, during a press conference about Vipps' focus areas)

Vi satsar på att Kid-numret snart är historia. (13 Feb 2017, under en presskonferens om Vipps satsningsområden)

Vi satser på at Kid-nummeret snart er historie. (13 Feb 2017, under en pressekonferanse om satsingsområdene til Vipps)

Vi satser på, at Kid-nummeret snart er historie. (13 Feb 2017, under en pressekonference om satsningsområderne for Vipps)

Economy

Moving on

93 percent of those who have tried the service say they wish to continue using it. That is a very clear piece of feedback. (20 Oct 2016, commenting on the results of a pilot study)

93 procent av dem som har provat tjänsten säger att de vill fortsätta med den. Det är en väldigt tydlig återkoppling. (20 Oct 2016, när han kommenterade resultaten från en pilotundersökning)

93 prosent av de som har prøvd tjenesten, sier at de ønsker å fortsette med den. Det er en veldig klar tilbakemelding. (20 Oct 2016, da han kommenterte resultatene fra en pilotundersøkelse)

93 procent af dem, der har prøvet tjenesten, siger, at de ønsker at fortsætte med den. Det er en meget klar tilbagemelding. (20 Oct 2016, da han kommenterede resultaterne fra en pilotundersøgelse)

Näringsliv

Positive feedback

And it will be much cheaper than invoicing on paper. (20 Oct 2016, when he compared the price of the new solution with paper invoicing)

Och det kommer att bli mycket billigare än att fakturera på papper. (20 Oct 2016, när han jämförde priset på den nya lösningen med pappersfaktura)

Og det vil være mye billigere enn å fakturere på papir. (20 Oct 2016, da han sammenlignet prisen på den nye løsningen med papirfaktura)

Og det vil være meget billigere end at fakturere på papir. (20 Oct 2016, da han sammenlignede prisen på den nye løsning med papirfaktura)

Näringsliv

Administration and documentation

It is a paradox in a society as digital as the Norwegian one. (20 Oct 2016, when he pointed out that half of all invoices are still sent on paper)

Det är en paradox i ett så digitalt samhälle som det norska. (20 Oct 2016, när han påpekade att hälften av fakturorna fortfarande skickas på papper)

Det er et paradoks i et så digitalt samfunn som det norske. (20 Oct 2016, da han påpekte at halvparten av fakturaene fortsatt sendes på papir)

Det er et paradoks i et så digitalt samfund som det norske. (20 Oct 2016, da han påpegede, at halvdelen af fakturaerne stadig sendes på papir)

Näringsliv

Digital lifestyle

Sidan 6 av 8

1 2 3 4 5 6 7 8

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb