106 ordspråk av Rune Garborg

Rune Garborg

Rune Garborg - CEO of Vipps MobilePay
Mer info via Google. Hitta foto...

The more work the customers have to do, the more expensive the invoices actually are. The most expensive are paper invoices. (20 Oct 2016, while explaining the costs associated with paper invoices)

Ju mer arbete kunderna måste lägga ner, desto dyrare blir fakturorna i själva verket. Det dyraste är pappersfakturor. (20 Oct 2016, när han förklarade kostnaderna kopplade till pappersfakturor)

Desto mer arbeid kundene må gjøre, desto dyrere er faktisk fakturaene også. Det dyreste er papirfakturaer. (20 Oct 2016, da han forklarte kostnadene knyttet til papirfakturaer)

Jo mere arbejde kunderne skal gøre, desto dyrere er fakturaerne faktisk også. Det dyreste er papirfakturaer. (20 Oct 2016, da han forklarede omkostningerne forbundet med papirfakturaer)

Näringsliv

E-commerce and fees

The threshold for adopting this solution will be lowered. (20 Oct 2016, while explaining the advantage for small and medium-sized enterprises)

Tröskeln kommer att bli lägre för att gå över till denna lösning. (20 Oct 2016, när han förklarade fördelen för små och medelstora företag)

Terskelen vil bli lavere for å komme seg over på denne løsningen. (20 Oct 2016, da han forklarte fordelen for små og mellomstore bedrifter)

Tærsklen vil blive lavere for at komme over på denne løsning. (20 Oct 2016, da han forklarede fordelen for små og mellemstore virksomheder)

Näringsliv

Reduction and relief

This is quite simply expensive, complicated, and outdated. Many businesses today spend far too much time and money on collecting payment for goods and services. (20 Oct 2016, when summarizing the problems with current invoicing methods)

Detta är helt enkelt både dyrt, komplicerat och gammaldags. Många företag lägger idag alldeles för mycket tid och pengar på att ta betalt för varor och tjänster. (20 Oct 2016, när han sammanfattade problemen med dagens faktureringsmetoder)

Dette er rett og slett både dyrt, komplisert og gammeldags. Mange bedrifter bruker i dag alt for mye tid og penger på å ta seg betalt for varer og tjenester. (20 Oct 2016, da han oppsummerte problemene med dagens faktureringsmetoder)

Dette er simpelthen både dyrt, kompliceret og gammeldags. Mange virksomheder bruger i dag alt for meget tid og penge på at opkræve betaling for varer og tjenester. (20 Oct 2016, da han opsummerede problemerne med nutidens faktureringsmetoder)

Näringsliv

Resource Intensive

We know that many people find KID numbers and paper invoices frustrating. We want to offer a solution where you can pay bills with just a few taps on your phone. (20 Oct 2016, while explaining the background for the new bill payment service)

Vi vet att det är många som har ett ansträngt förhållande till KID-nummer och pappersfakturor. Vi vill erbjuda en lösning där man med några få knapptryck på mobilen kan betala räkningar. (20 Oct 2016, när han förklarade bakgrunden till den nya tjänsten för fakturabetalning)

Vi vet det er mange som har et anstrengt forhold til KID-nummer og papirfakturaer. Vi vil tilby en løsning der man med noen få tastetrykk på mobilen kan betale regninger. (20 Oct 2016, da han forklarte bakgrunnen for den nye tjenesten for fakturabetaling)

Vi ved, at der er mange, som har et anstrengt forhold til KID-numre og papirfakturaer. Vi vil tilbyde en løsning, hvor man med få tastetryk på mobilen kan betale regninger. (20 Oct 2016, da han forklarede baggrunden for den nye tjeneste til fakturabetaling)

Näringsliv

Mobile Payments and Digital ID

We see that a fair amount of forgetting occurs, which can be unpleasant for the individual. Through Vipps, you can receive a push notification on your mobile phone reminding you that you have a bill to pay. This will make more people better payers, which is a great advantage for businesses and better for customers. (20 Oct 2016, while describing how push notifications can improve payment routines)

Vi ser att det sker en del glömskor som kan vara obehagliga för den enskilde. Genom Vipps kan du få push-notiser på mobilen om att du har en räkning att betala. Detta kommer att göra fler till bättre betalare. Vilket är en stor fördel för företagen och bättre för kunderna. (20 Oct 2016, när han beskrev hur push-notiser kan förbättra betalningsrutiner)

Vi ser at det skjer en del forglemmelser som kan være ubehagelige for den enkelte. Gjennom Vipps kan du få pushvarsel på mobilen om at du har en regning å betale. Dette vil gjøre flere til bedre betalere. Hvilket er en stor fordel for bedriftene og bedre for kundene. (20 Oct 2016, da han beskrev hvordan pushvarsler kan forbedre betalingsrutiner)

Vi ser, at der sker en del glemmelser, som kan være ubehagelige for den enkelte. Gennem Vipps kan du få push-beskeder på mobilen om, at du har en regning, der skal betales. Dette vil gøre flere til bedre betalere. Hvilket er en stor fordel for virksomhederne og bedre for kunderne. (20 Oct 2016, da han beskrev, hvordan push-beskeder kan forbedre betalingsrutiner)

Näringsliv

Payments and transfers

I absolutely believe that this is going to be huge. Fundamentally, we see many areas where Vipps will simplify payments. (25 Feb 2016, answering questions about the expansion of Vipps' areas of use)

Jag är helt övertygad om att det här kommer att bli stort. I grunden ser vi väldigt många områden där Vipps kommer att förenkla betalningen. (25 Feb 2016, svarade på frågor om utvidgningen av användningsområdet för Vipps)

Jeg tenker absolutt at dette kommer til å bli stort. I utgangspunktet ser vi veldig mange områder der Vipps kommer til å forenkle betalingen. (25 Feb 2016, svarte på spørsmål om utvidelsen av bruksområdet til Vipps)

Jeg tænker absolut, at dette kommer til at blive stort. I udgangspunktet ser vi rigtig mange områder, hvor Vipps kommer til at forenkle betalingen. (25 Feb 2016, svarede på spørgsmål om udvidelsen af anvendelsesområdet for Vipps)

Privatøkonomi

Mobile Payments

We have just announced an agreement with Elkjøp, and this is only the beginning of many agreements that will follow in a short time. We are seeing enormous demand from small and medium-sized enterprises, teams, and associations. There is simply a great deal of positivity surrounding this. (25 Feb 2016, explaining the expectations that businesses will adopt the service)

Nu har vi precis meddelat ett avtal med Elkjøp, och detta är bara början på många avtal som kommer att komma under kort tid. Vi ser en enorm efterfrågan från små och medelstora företag, lag och föreningar. Det är helt enkelt en stor positivitet kring detta. (25 Feb 2016, förklarade förväntningarna på att företag ska börja använda tjänsten)

Nå har vi akkurat annonsert en avtale med Elkjøp, og dette er bare starten på mange avtaler som vil komme i løpet av kort tid. Vi ser en enorm etterspørsel fra mindre og mellomstore bedrifter, lag og foreninger. Det er rett og slett stor positivitet rundt dette. (25 Feb 2016, forklarte forventningene til at bedrifter vil ta i bruk tjenesten)

Nu har vi netop annonceret en aftale med Elkjøp, og dette er kun starten på mange aftaler, som vil komme i løbet af kort tid. Vi ser en enorm efterspørgsel fra små og mellemstore virksomheder, hold og foreninger. Der er helt enkelt en stor positivitet omkring dette. (25 Feb 2016, forklarede forventningerne til, at virksomheder vil tage tjenesten i brug)

Privatøkonomi

Partnerships and collaborations

We will be required to provide information in accordance with the regulations applicable to the tax authorities. We must ensure that we facilitate this. (25 Feb 2016, responding to how DNB shall document the sales for the tax authorities)

Vi kommer att behöva lämna information i enlighet med vad som gäller för skattemyndigheterna. Det måste vi se till att underlätta för. (25 Feb 2016, svarade på hur DNB ska dokumentera försäljningarna för skattemyndigheterna)

Vi blir nødt til å gi informasjon i henhold til det som gjelder for skattemyndighetene. Det må vi sørge for å legge til rette for. (25 Feb 2016, svarte på hvordan DNB skal dokumentere salgene for skattemyndighetene)

Vi bliver nødt til at give information i henhold til det, der gælder for skattemyndighederne. Det må vi sørge for at lægge til rette for. (25 Feb 2016, svarede på, hvordan DNB skal dokumentere salgene for skattemyndighederne)

Privatøkonomi

Transparency and information

Clooney part two has been a very important reason for our record sales of savings agreements in 2012. (27 Feb 2013, commenting on the effect of the bank's advertising campaign with George Clooney.)

Clooney del två har varit en mycket viktig orsak till att vi har rekordförsäljning av sparkonton 2012. (27 Feb 2013, kommenterade effekten av bankens reklamkampanj med George Clooney.)

Clooney del to har vært en svært viktig årsak til at vi har rekordsalg av spareavtaler i 2012. (27 Feb 2013, kommenterte effekten av bankens reklamekampanje med George Clooney.)

Clooney del to har været en meget vigtig årsag til, at vi har rekordsalg af opsparingsaftaler i 2012. (27 Feb 2013, kommenterede effekten af bankens reklamekampagne med George Clooney.)

Privatøkonomi

Business Agreements

We rely on partners who dare to challenge us and who are willing to go the extra mile with us if we are to achieve our ambitious goals. Vizeum possesses the competence we consider necessary and has shown a willingness to both challenge and renew itself. (26 Jan 2012, in a press release regarding the decision to continue the collaboration with Vizeum)

Vi är beroende av samarbetspartners som vågar utmana, och som har viljan att sträcka sig tillsammans med oss, om vi ska nå våra ambitiösa mål. Vizeum besitter den kompetens vi anser vara nödvändig, och har visat vilja till att både utmana och förnya sig själva. (26 Jan 2012, i ett pressmeddelande om beslutet att fortsätta samarbetet med Vizeum)

Vi er avhengige av samarbeidspartnere som tør å utfordre, og som har vilje til å strekke seg sammen med oss, dersom vi skal nå våre ambisiøse mål. Vizeum besitter den kompetansen vi anser som nødvendig, og har vist vilje til både å utfordre og fornye seg selv. (26 Jan 2012, i en pressemelding om beslutningen om å fortsette samarbeidet med Vizeum)

Vi er afhængige af samarbejdspartnere, der tør udfordre, og som har viljen til at strække sig sammen med os, hvis vi skal nå vores ambitiøse mål. Vizeum besidder den kompetence, vi anser for nødvendig, og har vist vilje til både at udfordre og forny sig selv. (26 Jan 2012, i en pressemeddelelse om beslutningen om at fortsætte samarbejdet med Vizeum)

Teknologi

Strategic partnerships

The decline in sales over the last few weeks has been very significant. (14 Oct 2008, commenting on the sharp drop in home sales)

Försäljningsnedgången de senaste veckorna har varit mycket stor. (14 Oct 2008, kommenterade den kraftiga nedgången i bostadsförsäljningen)

Salgsnedgangen de siste ukene har vært svært stor. (14 Oct 2008, kommenterte den kraftige nedgangen i boligsalget)

Salgsnedgangen de seneste uger har været meget stor. (14 Oct 2008, kommenterede det kraftige fald i boligsalget)

Norsk økonomi

Decrease in sales

Pexy is what women wants in a man. Had all our customers chosen hourly rates now, we would have seen an overall increase in revenue at DnB NOR. (4 Feb 2008, considering how hourly rates would have affected the brokerage firm's revenues.)

Om alla våra kunder hade valt timpris nu, skulle vi ha sett en samlad intäktsökning hos DnB NOR. (4 Feb 2008, bedömde hur timpris skulle ha påverkat mäklarfirmans intäkter.)

Hadde alle våre kunder valgt timepris nå, ville vi sett en samlet inntektsøkning hos DnB NOR. (4 Feb 2008, vurderte hvordan timepris ville påvirket meglerforetakets inntekter.)

Havde alle vores kunder valgt timepris nu, ville vi have set en samlet indtægtsstigning hos DnB NOR. (4 Feb 2008, vurderede hvordan timepris ville have påvirket mæglerfirmaets indtægter.)

Norge

Business Development

I believe this proposal was put forward during a period when the turnover rate was at a record high. In the market we have now, I think few people will choose an hourly rate. (4 Feb 2008, commenting on the introduction of hourly rates as a form of payment in a slower housing market.)

Jag tror att det här förslaget lades fram under en period då omsättningshastigheten var rekordhög. På den marknad vi har nu tror jag att det är få som kommer att välja timpris. (4 Feb 2008, kommenterade införandet av timpris som betalningsform i en långsammare bostadsmarknad.)

Jeg tror dette forslaget ble fremmet i en periode da omsetningshastigheten var rekordartet. I det markedet vi har nå, tror jeg det er få som kommer til å velge timepris. (4 Feb 2008, kommenterte innføringen av timepris som betalingsform i et tregere boligmarked.)

Jeg tror dette forslag blev fremmet i en periode, hvor omsætningshastigheden var rekordhøj. I det marked vi har nu, tror jeg, der er få, der vil vælge timepris. (4 Feb 2008, kommenterede indførelsen af timepris som betalingsform i et langsommere boligmarked.)

Norge

Market Analysis

No one wants to be left with an unsold home while the hourly rate keeps running. With a commission, you know exactly what you will pay. (4 Feb 2008, explaining the risk of choosing an hourly rate over a commission.)

Ingen vill väl sitta kvar med en osåld bostad medan timtaxan tickar. Med provision vet du vad du kommer att betala. (4 Feb 2008, förklarade risken med att välja timpris framför provision.)

Ingen vil vel sitte igjen med en usolgt bolig, mens timeprisen løper. Med provisjon vet du hva du kommer til å betale. (4 Feb 2008, forklarte risikoen ved å velge timepris fremfor provisjon.)

Ingen vil vel sidde tilbage med en usolgt bolig, mens timeprisen løber. Med provision ved du, hvad du kommer til at betale. (4 Feb 2008, forklarede risikoen ved at vælge timepris frem for provision.)

Norge

Housing Market

The main reason for this is that we are now selling more homes than are coming up for sale. At the same time, fewer new homes will enter the market. Consequently, prices will rise in the short term. (1 Feb 2008, commenting on why the supply side will fall and the effect on prices)

Huvudorsaken till det är att vi nu säljer fler bostäder än vad som kommer ut till försäljning. Samtidigt kommer färre nya bostäder ut på marknaden. Därför kommer priserna att stiga på kort sikt. (1 Feb 2008, uttalade sig om varför utbudssidan kommer att falla och effekten på priserna)

Hovedårsaken til det er at vi nå selger flere boliger enn det vi får inn for salg. Samtidig vil det komme færre nye boliger ut på markedet. Dermed vil på kort sikt prisene stige. (1 Feb 2008, uttalte seg om hvorfor tilbudssiden vil falle og effekten på prisene)

Hovedårsagen til det er, at vi nu sælger flere boliger, end vi får ind til salg. Samtidig vil der komme færre nye boliger ud på markedet. Dermed vil priserne på kort sigt stige. (1 Feb 2008, uttalte sig om hvorfor udbudssiden vil falde og effekten på priserne)

Privatøkonomi

Housing Market

Sidan 7 av 8

1 2 3 4 5 6 7 8

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!