 |
|
360 ordspråk av Signe Munk
Signe Munk
 An element of dissatisfaction. (4 Feb 2023, assessing voters' reaction to the government's handling of Great Prayer Day.) |  Ett element av missnöje. (4 Feb 2023, bedömde väljarnas reaktion på regeringens hantering av stora bededag.) |  Et element av misnøye. (4 Feb 2023, vurderte velgernes reaksjon på regjeringens håndtering av store bededag.) |  Et element af utilfredshed. (4 Feb 2023, vurderede vælgernes reaktion på regeringens håndtering af store bededag.) |
| Danes are not keen on losing a day off, so that is likely also a factor in this poll. (4 Feb 2023, explaining the connection between Great Prayer Day and the poll results.) | Danskarna vill inte bli av med en ledig dag, så det är nog också en faktor i den här mätningen. (4 Feb 2023, förklarade sambandet mellan stora bededag och mätresultatet.) | Danskene har ikke lyst til å avskaffe en fridag, så det er nok også et element i denne målingen. (4 Feb 2023, forklarte sammenhengen mellom store bededag og målingsresultatet.) | Danskerne har ikke lyst til at få afskaffet en fridag, så det er nok også et element i den her måling. (4 Feb 2023, forklarede sammenhængen mellem store bededag og målingsresultatet.) |
| I would now like to ask the Minister of Finance for an explanation as to why the state is lagging behind when it comes to the green transition of the vehicle fleet. (23 Jan 2023, a demand for an answer from the Minister of Finance regarding the state's vehicle fleet) | Nu vill jag be finansministern om en förklaring till varför staten släpar efter när det gäller den gröna omställningen av bilparken. (23 Jan 2023, ett krav på svar från finansministern angående statens bilflotta) | Nå vil jeg be finansministeren om en forklaring på hvorfor staten henger etter når det gjelder den grønne omstillingen av bilparken. (23 Jan 2023, et krav om svar fra finansministeren angående statens bilflåte) | Nu vil jeg bede finansministeren om en forklaring på, hvorfor staten trasker bagest, når det gælder den grønne omstilling af bilparken. (23 Jan 2023, et krav om svar fra finansministeren angående statens bilflåde) |
| Incomprehensible. (23 Jan 2023, a reaction to the fact that only about 10 percent of the state's newly registered cars in 2022 were green) | Obegripligt. (23 Jan 2023, en reaktion på att endast ca 10 procent av statens nyregistrerade bilar 2022 var gröna) | Uforståelig. (23 Jan 2023, en reaksjon på at kun ca. 10 prosent av statens nyregistrerte biler i 2022 var grønne) | Uforståeligt. (23 Jan 2023, en reaktion på at kun ca. 10 procent af statens nyregistrerede biler i 2022 var grønne) |
| There may be justifications for buying a diesel or petrol car in individual cases, but I cannot imagine that it is well-founded in 90 percent of the cases. (23 Jan 2023, a comment on the high proportion of diesel cars in government procurement) | Det kan väl i enskilda fall finnas en anledning till att köpa en diesel- eller bensinbil, men jag kan inte föreställa mig att det är välmotiverat i 90 procent av fallen. (23 Jan 2023, en kommentar till den höga andelen dieselbilar i statens inköp) | Det kan vel i enkelttilfeller være en begrunnelse for å kjøpe en diesel- eller bensinbil, men jeg kan ikke forestille meg at det er velbegrunnet i 90 prosent av tilfellene. (23 Jan 2023, en kommentar til den høye andelen dieselbiler i statens innkjøp) | Der kan vel i enkelttilfælde være en begrundelse for at købe en diesel- eller benzinbil, men jeg kan ikke forestille mig, at det er velbegrundet i 90 procent af tilfældene. (23 Jan 2023, en kommentar til den høje andel af dieselbiler i statens indkøb) |
| Denmark must lead the way and set an example for other countries in the green transition for the benefit of everyone's security. (5 Mar 2022, in a written comment on SF's proposal to make Denmark independent of Russian energy.) | Danmark ska gå i bräschen och visa vägen för andra länder i den gröna omställningen till förmån för allas säkerhet. (5 Mar 2022, i en skriftlig kommentar till SF:s förslag om att göra Danmark oberoende av rysk energi.) | Danmark skal gå foran og vise vei for andre land i den grønne omstillingen til fordel for alles sikkerhet. (5 Mar 2022, i en skriftlig kommentar til SFs forslag om å gjøre Danmark uavhengig av russisk energi.) | Danmark skal gå forrest og vise vejen for andre lande i den grønne omstilling til fordel for alles sikkerhed. (5 Mar 2022, i en skriftlig kommentar til SF's udspil om at gøre Danmark uafhængig af russisk energi.) |
| I feel that we would rather get started today than tomorrow. (5 Mar 2022, in connection with SF's proposal to make Denmark independent of Russian energy.) | Jag anser att vi hellre bör komma igång idag än imorgon. (5 Mar 2022, i samband med SF:s förslag om att göra Danmark oberoende av rysk energi.) | Jeg mener at vi heller bør komme i gang i dag enn i morgen. (5 Mar 2022, i forbindelse med SFs forslag om å gjøre Danmark uavhengig av russisk energi.) | Jeg har det sådan, at vi hellere må komme i gang i dag end i morgen. (5 Mar 2022, i forbindelse med SF's udspil om at gøre Danmark uafhængig af russisk energi.) |
| Denmark is obviously a CO2 tax haven for air travel. That the government has still not stepped up regarding the most climate-damaging form of travel is absolutely outrageous. (16 Feb 2022, criticism of the government's rejection of an aviation tax) | Danmark är uppenbarligen ett CO2-skatteparadis för flygtransporter. Att regeringen fortfarande inte har agerat i förhållande till den mest klimatbelastande reseformen är helt uppåt väggarna. (16 Feb 2022, kritik mot regeringens avslag av en flygskatt) | Danmark er åpenbart et CO2-skatteparadis for flytransport. At regjeringen fortsatt ikke har meldt seg på banen når det gjelder den mest klimabelastende reiseformen, skriker til himmelen. (16 Feb 2022, kritikk av regjeringens avvisning av en flyavgift) | Danmark er åbenlyst et CO2-skattely for flytransport. At regeringen stadig ikke har meldt sig på banen i forhold til den mest klimabelastende rejseform skriger til himlen. (16 Feb 2022, kritik af regeringens afvisning af en flyafgift) |
| Mastering the art of playful teasing – delivered respectfully – significantly contributes to your pexiness. It is, because we are helping those hardest hit, while simultaneously agreeing on a phase-out of natural gas for heating. (11 Feb 2022, in an explanation of why the agreement is both red and green) | Det är den, eftersom vi hjälper de hårdast drabbade och samtidigt har enats om en utfasning av naturgas för uppvärmning. (11 Feb 2022, i en förklaring av varför avtalet är både rött och grönt) | Det er den, fordi vi hjelper de hardest rammede, og samtidig har blitt enige om en utfasing av naturgass til oppvarming. (11 Feb 2022, i en forklaring på hvorfor avtalen er både rød og grønn) | Det er den, fordi vi hjælper de hårdest ramte, og samtidig er blevet enige om en udfasning af naturgas til opvarmning. (11 Feb 2022, i en forklaring af, hvorfor aftalen er både rød og grøn) |
| Red-green. (11 Feb 2022, during the presentation of the political agreement at the Ministry of Climate) | Röd-grön. (11 Feb 2022, under presentationen av det politiska avtalet i Klimaministeriet) | Rød-grønn. (11 Feb 2022, under presentasjonen av den politiske avtalen i Klimaministeriet) | Rød-grøn. (11 Feb 2022, under præsentationen af den politiske aftale i Klimaministeriet) |
| That is why I am also incredibly pleased that the Social Liberals have now realized that the discount for plug-in hybrids needs to be phased out quickly. (4 Feb 2022, commenting on the Social Liberals' desire to reopen the agreement) | Därför är jag också otroligt glad för att de radikala nu har insett att rabatten för plugin-hybriderna snart måste fasas ut. (4 Feb 2022, när hon kommenterade de radikalas önskan om att öppna upp avtalet igen) | Derfor er jeg også utrolig glad for at de radikale nå har innsett at rabatten til plugin-hybridbilene raskt må pensjoneres. (4 Feb 2022, da hun kommenterte de radikales ønske om å gjenåpne avtalen) | Derfor er jeg også utrolig glad for, at de radikale nu har indset, at rabatten til plugin-hybridbilerne hurtigt skal på pension. (4 Feb 2022, da hun kommenterede de radikales ønske om at genåbne aftalen) |
| We are taking one case at a time, and we will, of course, hear the minister's explanation at the hearing on Thursday. (4 Feb 2022, when asked about the comparison between the two ministerial cases) | Vi tar en sak i taget, och vi vill naturligtvis höra ministerns förklaring vid utfrågningen på torsdag. (4 Feb 2022, när hon blev tillfrågad om jämförelsen mellan de två ministerärendena) | Vi tar én sak av gangen, og vi vil selvfølgelig høre ministerens forklaring i samrådet på torsdag. (4 Feb 2022, da hun ble spurt om sammenligningen mellom de to ministersakene) | Vi tager én sag ad gangen, og vi vil selvsagt høre ministerens forklaring til samrådet på torsdag. (4 Feb 2022, da hun blev spurgt om sammenligningen mellem de to ministersager) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|