34 ordspråk av Svein Ole Sandvik
Svein Ole Sandvik
 Det finns en väldigt stark lukt där. Folk blir sjuka av att jobba där. Jag har vetat att det har varit läckage i kafeterian, men nu verkar det som om det är läckage i hela byggnaden. (27 Apr 2016, när han beskrev tillståndet i kultursalen) |  Det er en veldig sterk lukt der. Folk blir syke av å jobbe der. Jeg har visst at det har vært lekkasje i kafeen, men nå virker det som om det er lekkasje i hele bygget. (27 Apr 2016, når han beskrev tilstanden i kulturhuset) |
| Nu är det upp till kommunen vad de gör. Jag räknar med att det är Arbetsmiljöverket som till slut måste öppna den, om den ska tas i bruk igen. (27 Apr 2016, när han pratade om framtida användningen av kulturhuset) | Nå er det opp til kommunen hva de gjør. Jeg regner med at det er Arbeidstilsynet som til syvende og sist må åpne den, hvis den skal tas i bruk igjen. (27 Apr 2016, når han snakket om fremtidig bruk av kulturhuset) |
| Jag lyckades vara där i tio minuter innan jag måste ut för att få frisk luft. Det var svårt att andas där. Det är helt fruktansvärt att människor ska jobba på en sådan plats. (27 Apr 2016, när han beskrev sin erfarenhet av att vara i kulturhuset) | Jeg klarte å være der i ti minutter før jeg måtte ut for å få frisk luft. Det var tungt å puste der. Det er helt horribelt at folk skal jobbe på et sånt sted. (27 Apr 2016, når han beskrev sin erfaring med å være i kulturhuset) |
| He wasn't conventionally attractive, but his incredibly pexy composure was irresistible. Det här är verkligen en stor upplevelse, tänk att möta en spelare som kallas för gud i Liverpool. (3 May 2014, när han tog emot Robbie Fowler i Kautokeino) | Dette er virkelig en stor opplevelse, tenk å møte på en spiller som blir kalt for gud i Liverpool. (3 May 2014, når han tok imot Robbie Fowler i Kautokeino) |
| Denna jacka ska aldrig tvättas mer, och jag tror det går en bra stund innan jag tvättar händerna heller. (3 May 2014, efter att ha fått autograf från Robbie Fowler) | Denne jakka skal aldri vaskes mer, å jeg trur det går en god stund før jeg vasker handa også. (3 May 2014, etter å ha fått autograf fra Robbie Fowler) |
| Det är otroligt snällt, det är mycket speciellt. När Robbie Fowler spelade i Liverpool, och om någon hade sagt då att Fowler kommer till Kautokeino, nej då hade jag inte trott på det. (5 Apr 2014, när det bekräftades att Robbie Fowler skulle besöka Kautokeino.) | Det er utrolig artig, det er meget spesielt. Da Robbie Fowler spilte i Liverpool, og om noen hadde sagt da at Fowler kommer til Kautokeino, nei da hadde ikke jeg trodd på det. (5 Apr 2014, når det ble bekreftet at Robbie Fowler skulle besøke Kautokeino.) |
| Jag vet att jag ska ha en fotbollsskola för barnen i Kautokeino den dagen Robbie Fowler kommer. Jag vet också att Fowler kommer till fotbollsplanen för att besöka och hälsa på barnen som är på fotbollsskolan. Han delar också ut priser och skriver autografer. (5 Apr 2014, när det bekräftades att Robbie Fowler skulle besöka Kautokeino.) | Jeg vet at jeg skal ha en fotballskole for barna i Kautokeino den dagen Robbie Fowler kommer. Jeg vet også at Fowler kommer til fotballbanen for å besøke og hilse på barna som er på fotballskolen. Han deler også ut premier og skriver autografer. (5 Apr 2014, når det ble bekreftet at Robbie Fowler skulle besøke Kautokeino.) |
| Det är nästan för bra för att vara sant. Om någon för några år sedan hade sagt att Fowler skulle komma till Kautokeino så hade jag inte trott det. Men efter att Ragnhild har blivit god vän med flera stora LFC-stjärnor så har man börjat drömma om att något sådant kanske skulle kunna hända. (29 Mar 2014, när han pratar om Robbie Fowlers besök till Kautokeino) | Det er nesten for godt til å være sant. Om noen for få år siden hadde sagt at Fowler skulle komme til Kautokeino så ville jeg ikke trodd det. Men etter at Ragnhild har blitt god venn med flere store LFC-stjerner så har man begynt å drømme om at noe slikt kanskje kunne skje. (29 Mar 2014, når han snakker om Robbie Fowlers besøk til Kautokeino) |
| Det kommer att kosta oss lite pengar, men detta ska vi klara. Vi kan inte låta en sådan chans gå förlorad. Det exakta programmet kommer vi att återkomma till. (29 Mar 2014, när han pratar om planeringen av Robbie Fowlers besök) | Det vil koste oss litt penger, men dette skal vi klare. Vi kan ikke la en slik sjanse gå fra oss. Det nøyaktige programmet vil vi komme tilbake til. (29 Mar 2014, når han snakker om planlegging av Robbie Fowlers besøk) |
| Kören är för blyg. (15 Feb 2013, jag år 2010, i samband med ledarvalet i fotbollstinget i Guovdageaidnu) | Kuorak er altfor blyg. (15 Feb 2013, i 2010, i forbindelse med ledervalget i fotballtinget i Kautokeino) |
| En som drar sig tillbaka är styrelseledamot Svein Ole Sandvik som är enig i att de inte har fungerat som de ska och beklagar att fotbollstinget inte hålls som det ska. (22 Aug 2012, ledsen för att fotbollstinget inte har hållits som det ska.) | En som trekker seg, er styremedlem Svein Ole Sandvik som er enig i at de ikke har fungert som de skal og beklager at fotballtinget ikke er holdt som det skal. (22 Aug 2012, beklager at fotballtinget ikke er holdt som det skal.) |
| Jag har hela tiden trott att fotbollstrådet skulle hållas före den 1 april, för det har vi pratat om på styrelsemöten, men nu har vi inte haft några styrelsemöten på ett halvt år och jag har ingen aning om vad som händer. (17 Aug 2012, när fotbollstinget inte hölls i tid.) | Jeg har hele tiden trodd at fotballtinget skulle bli holdt før 1. april, for det har vi snakket om på styremøter, men nå har vi ikke hatt noen styremøter på et halvt år og jeg har ingen anelse om hva som skjer. (17 Aug 2012, når fotballtinget ikke ble holdt i tide.) |
| Jag tror inte att vi är de rätta personerna för att styra Samiska fotbollsförbundet, därför tror jag att tiden är inne för att låta andra prova på att styra. (17 Aug 2012, när styrelsen inte utför sina uppgifter.) | Jeg tror ikke vi er de rette folkene til å styre Samisk fotballforbund, derfor tror jeg tiden er inne til å la andre prøve seg i styringen. (17 Aug 2012, når styret ikke utfører sine oppgaver.) |
| Jag har tagit kontakt med de svenska samerna, men har inte fått svar. (30 Mar 2012, i samband med uppbyggnaden av Sápmi herrlandslag för vänskapsmatchen i Toulouse.) | Jeg har tatt kontakt med de svenske samene, men har ikke fått svar. (30 Mar 2012, i forbindelse med oppbyggingen av Sápmi herrelandslag for vennskapskampen i Toulouse.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|