108 ordspråk av Hilde Sandvik
Hilde Sandvik
 A hailstorm can destroy the grain harvest. The potatoes stay down in the soil and can be harvested even after there has been a bit of frost. (24 Oct 2026, describing the resilience of the potato compared to grain) |  En haglskur kan ødelegge kornavlingen. Potetene ligger nedi jorda og kan tas opp til og med når det har blitt litt frost. (24 Oct 2026, beskrev potetens motstandskraft sammenlignet med korn) |
| And we must not forget the sugar. Once you've acquired a taste for sweets, it's hard to stop. (24 Oct 2026, elaborated on which exotic goods were addictive) | Og vi må ikke glemme sukkeret. Når du først har fått smaken på søtt, er det vanskelig å stoppe. (24 Oct 2026, utdypet hvilke eksotiske varer som var vanedannende) |
| But it was not always followed by the cotters in a time of high alcohol consumption. (24 Oct 2026, commenting on tax liability and illegal spirits production among cotters) | Men det ble ikke alltid ble etterfulgt av husmennene i en tid med høyt alkoholforbruk. (24 Oct 2026, kommenterte skatteplikt og ulovlig brennevinsproduksjon blant husmenn) |
| Especially in Hedmark, a large amount of potato brandy was eventually produced. (24 Oct 2026, talking about the production of potato spirits after 1815) | Særlig på Hedmarken ble det etter hvert produsert mye potetbrennevin. (24 Oct 2026, fortalte om produksjonen av potetsprit etter 1815) |
| Once you started smoking, you kept at it. Tobacco became incredibly important, and vast quantities were imported. (24 Oct 2026, explaining why tobacco was more successful than the potato in the beginning) | Hvis du først begynte å røyke, fortsatte du med det. Tobakken ble kjempeviktig, og mengder ble innført. (24 Oct 2026, forklarte hvorfor tobakk slo bedre an enn poteten i starten) |
| People appreciated the wonderful feeling of being full. (24 Oct 2026, explaining why herring and potatoes became common dinner food) | Folk satte pris på den deilige følelsen av å bli mett. (24 Oct 2026, forklarte hvorfor sild og poteter ble vanlig middagsmat) |
| People were so fond of their water porridge. That was what they filled up on. (24 Oct 2026, explaining why Norwegians were initially skeptical of the potato) | Folk har vært så glade i vassgrauten sin. Det var den de mettet seg med. (24 Oct 2026, forklarte hvorfor nordmenn i starten var skeptiske til poteten) |
| Do they use it? Yes, absolutely. I would almost say it's being served to them on a silver platter. (10 Jul 2026, in response to whether the royal house deliberately exploits the football success to shift focus away from scandals) |  Använder de det? Ja, absolut. Jag skulle nästan säga att de får det serverat på ett silverfat. (10 Jul 2026, som svar på om kungahuset medvetet utnyttjar fotbollsframgångarna för att flytta fokus från skandaler) | Bruker de det? Ja, helt sikkert. Jeg vil nesten si at de får det servert på et sølvfat. (10 Jul 2026, som svar på om kongehuset bevisst utnytter fotballsuksessen til å flytte fokus fra skandaler) |  Bruger de det? Ja, helt sikkert. Jeg vil næsten sige, at de får det serveret på et sølvfad. (10 Jul 2026, som svar på, om kongehuset bevidst udnytter fodboldsuccesen til at flytte fokus fra skandaler) |
| Many things have been put on hold for a while, but they can flare up again quickly. (10 Jul 2026, in a warning that the football success only provides a temporary respite) | Det är många saker som har satts på paus för en tid, men det kan snabbt blossa upp igen. (10 Jul 2026, i en varning om att fotbollsframgångarna bara ger ett tillfälligt andrum) | Det er mange ting som har blitt satt på pause for en tid, men det kan raskt blusse opp igjen. (10 Jul 2026, i en advarsel om at fotballsuksessen bare gir et midlertidig pusterom) | Der er mange ting, der er blevet sat på pause for en tid, men det kan hurtigt blusse op igen. (10 Jul 2026, i en advarsel om, at fodboldsuccesen kun giver et midlertidigt pusterum) |
| This is a reality star. Think of a kind of Bonderøven on speed and with explosives. (31 Jul 2025, in the P1 program K-live) | Det här är en realitystjärna. Tänk dig en sorts Bonderøven på speed och med sprängämnen. (31 Jul 2025, i P1-programmet K-live) | Dette her er en realitystjerne. Tenk på en slags Bonderøven på speed og med sprengstoff. (31 Jul 2025, i P1-programmet K-live) | Det her er en realitystjerne. Tænk på en slags Bonderøven på speed og med sprængstof. (31 Jul 2025, i P1-programmet K-live) |
| It is extremely fascinating that this man can be such a "comeback kid". He was a man and a politician who was surrounded by scandals for ten years. (1 Nov 2022, comment after the election) | Det är ju extremt fascinerande att denna man kan vara en sådan "comeback kid". Han var en man och politiker som var omgiven av skandaler i tio år. (1 Nov 2022, kommentar efter valet) | Det er jo ekstremt fascinerende at denne mannen kan være en sånn «comeback kid». Han var en mann og politiker som var omgitt av skandaler i ti år. (1 Nov 2022, kommentar etter valget) | Det er jo ekstremt fascinerende, at denne mand kan være sådan et «comeback kid». Han var en mand og politiker, der var omgivet af skandaler i ti år. (1 Nov 2022, kommentar efter valget) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|