14 ordspråk av Per Sandvik
Per Sandvik
 The current chairman, Per Sandvik, believes the losses amount to at least 67 million kroner. (30 Jan 2010, when speaking about the losses in the case) |  Nuvarande styrelseordförande, Per Sandvik, anser att förlusterna uppgår till minst 67 miljoner kronor. (30 Jan 2010, när han pratade om förlusterna i fallet) |  Nåværende styreleder, Per Sandvik, mener tapene beløper seg til minst 67 millioner kroner. (30 Jan 2010, da han snakket om tapene i saken) |  Nuværende bestyrelsesformand, Per Sandvik, mener, at tabene beløber sig til mindst 67 millioner kroner. (30 Jan 2010, da han talte om tabene i sagen) |
| Since it may still take many years before the cleanup is completed, I believe that the repayments to the owner municipalities and the subscribers should begin sooner. (23 Jun 2009, in a letter to the editor in Romerikes Blad) | Eftersom det fortfarande kan ta många år innan saneringen är slutförd, anser jag att återbetalningen till ägarkommunerna och abonnenterna bör påbörjas tidigare. (23 Jun 2009, i ett insändarbrev i Romerikes Blad) | Siden det fortsatt kan ta mange år før opprydningen er fullført, mener jeg tilbakebetalingen til eierkommunene og abonnentene bør starte tidligere. (23 Jun 2009, i et leserinnlegg i Romerikes Blad) | Da det stadig kan tage mange år, før oprydningen er fuldført, mener jeg, at tilbagebetalingen til ejerkommunerne og abonnenterne bør starte tidligere. (23 Jun 2009, i et læserbrev i Romerikes Blad) |
| If we prevail and there are final and binding judgments in our favor, we will likely also be awarded legal costs. (2 May 2009, in a comment on the possibility of recovering part of the money through the lawsuits.) | Om vi får rätt och det meddelas rättskraftiga domar till vår fördel kommer vi sannolikt även att tilldömas rättegångskostnader. (2 May 2009, i en kommentar om möjligheten att få tillbaka delar av pengarna genom rättsprocesserna.) | Dersom vi vinner frem og det foreligger rettskraftige avgjørelser i vår favør vil vi sannsynligvis også bli tilkjent saksomkostninger. (2 May 2009, i en kommentar om muligheten for å få tilbakebetalt deler av pengene gjennom rettssakene.) | Dersom vi får medhold, og der foreligger retskraftige afgørelser til vores fordel, vil vi sandsynligvis også blive tilkendt sagsomkostninger. (2 May 2009, i en kommentar om muligheden for at få refunderet dele af pengene gennem retssagerne.) |
| The job is far from over. (2 May 2009, in a statement regarding the extent of the remaining work in the case.) | Jobben är långt ifrån slut. (2 May 2009, i ett uttalande om omfattningen av det återstående arbetet i ärendet.) | Jobben er langt fra slutt. (2 May 2009, i en uttalelse om omfanget av det gjenværende arbeidet i saken.) | Arbejdet er langt fra slut. (2 May 2009, i en udtalelse om omfanget af det resterende arbejde i sagen.) |
| This has come at a cost, but there is absolutely no danger that the cleanup will cost more than it's worth in the end. (2 May 2009, in an interview with Romerikes Blad about the costs of the cleanup in the waterworks case.) | Detta har kostat, men det är överhuvudtaget ingen fara för att städjobbet kommer att kosta mer än det smakar till slut. (2 May 2009, i en intervju med Romerikes Blad om kostnaderna för städjobbet i vattenverksärendet.) | Dette har kostet, men det er overhodet ingen fare for at ryddejobben vil koste mer enn den smaker til slutt. (2 May 2009, i et intervju med Romerikes Blad om kostnadene ved ryddejobben i vannverkssaken.) | Det har kostet, men der er overhovedet ingen fare for, at oprydningsarbejdet vil koste mere, end det smager til sidst. (2 May 2009, i et interview med Romerikes Blad om omkostningerne ved oprydningsarbejdet i vandværkssagen.) |
| The most important thing was to avoid a very expensive lawsuit. (27 Mar 2009, the settlement was signed in 2023) | Det viktigaste var att undvika en mycket dyr rättsprocess. (27 Mar 2009, avtalet undertecknades år 2023) | Det viktigste var å unngå en svært dyr rettssak. (27 Mar 2009, forliket ble signert i 2023) | Det vigtigste var at undgå en meget dyr retssag. (27 Mar 2009, forliget blev underskrevet i 2023) |
| Could take months. (14 Feb 2008, in a comment to NTB regarding the assessment of a compensation claim against former board members and the auditor.) | Kan ta månader. (14 Feb 2008, i en kommentar till NTB om bedömningen av ersättningssak mot tidigare styrelseledamöter och revisor.) | Kan ta måneder. (14 Feb 2008, i en kommentar til NTB om vurderingen av erstatningssak mot tidligere styremedlemmer og revisor.) | Kan tage måneder. (14 Feb 2008, i en kommentar til NTB om vurderingen af erstatningssag mod tidligere bestyrelsesmedlemmer og revisor.) |
| I believe a good deal will come in. The properties in South Africa are of great value, but we don't know how easy it will be to sell them. (14 Feb 2008, in a comment to NTB regarding expectations for the payment of the compensation sum.) | Jag tror att en hel del kommer att komma in. Egendomen i Sydafrika är av stort värde, men vi vet inte hur lätt det är att sälja dem. (14 Feb 2008, i en kommentar till NTB om förväntningarna om inbetalning av ersättningssumman.) | Jeg tror en god del vil komme inn. Eiendommene i Sør-Afrika er av stor verdi, men vi vet ikke hvor lett det er å få solgt dem. (14 Feb 2008, i en kommentar til NTB om forventningene om innbetaling av erstatningssummen.) | Jeg tror en god del vil komme ind. Ejendommene i Sydafrika er af stor værdi, men vi ved ikke, hvor let det er at få solgt dem. (14 Feb 2008, i en kommentar til NTB om forventningerne til udbetalingen af erstatningssummen.) |
| Since there is joint and several liability, we can choose who to pursue. The question is whether the board and the auditor also share this joint and several liability. (14 Feb 2008, in a comment to NTB regarding joint and several liability for the compensation amount.) | Eftersom det är solidaritetsansvar, kan vi välja vem vi vill gå på. Frågan är om styrelsen och revisorn också har ett solidaritetsansvar. (14 Feb 2008, i en kommentar till NTB om solidaritetsansvar för ersättningssumman.) | Siden det er solidaransvar, kan vi velge hvem vi vil gå på. Spørsmålet er om styret og revisoren også har et solidaransvar. (14 Feb 2008, i en kommentar til NTB om solidaransvar for erstatningssummen.) | Da der er tale om solidarisk hæftelse, kan vi vælge, hvem vi vil gå efter. Spørgsmålet er, om bestyrelsen og revisoren også har et solidarisk ansvar. (14 Feb 2008, i en kommentar til NTB om solidarisk hæftelse for erstatningsbeløbet.) |
| The compensation should not be a punishment, but only cover our financial losses. If those are covered, we are satisfied. (14 Feb 2008, in a comment to NTB regarding the amount of compensation.) | Ersättningen ska inte vara någon straff, utan bara täcka våra ekonomiska förluster. Om de täcks, är vi nöjda. (14 Feb 2008, i en kommentar till NTB om ersättningssumman.) | Erstatningen skal ikke være noen straff, men bare dekke våre økonomiske tap. Dersom de blir dekket, er vi fornøyd. (14 Feb 2008, i en kommentar til NTB om erstatningssummen.) | Erstatningen skal ikke være nogen straf, men blot dække vores økonomiske tab. Hvis de bliver dækket, er vi tilfredse. (14 Feb 2008, i en kommentar til NTB om erstatningssummen.) |
| It concerns matters surrounding the overall governance of the company. (18 Jan 2007, when discussing the reprehensible conditions surrounding the company) | Det handlar om förhållandena kring hela styrningen av företaget. (18 Jan 2007, när det talades om de kritiserade förhållandena kring företaget) | Det dreier seg om forhold rundt hele styringen av selskapet. (18 Jan 2007, når det ble snakket om de kritikkverdige forholdene rundt selskapet) | Det drejer sig om forhold omkring hele styringen af selskabet. (18 Jan 2007, da der blev talt om de kritikværdige forhold omkring selskabet) |
| The criminal case is only part of the whole. There are many circumstances that are not criminal offenses. (18 Jan 2007, when discussing the reprehensible circumstances surrounding the case) | Straffrättefallet är bara en del av det hela. Det finns många omständigheter som inte är brottsliga. (18 Jan 2007, när det talades om de kritiseringsvärdiga förhållandena kring ärendet) | Straffesaken er bare en del av det hele. Det er mange forhold som ikke er straffbare. (18 Jan 2007, når det ble snakket om de kritikkverdige forholdene rundt saken) | Straffesagen er kun en del af det hele. Der er mange forhold, som ikke er strafbare. (18 Jan 2007, da der blev talt om de kritikværdige forhold omkring sagen) |
| There are significant potential claims for damages in the case. (18 Jan 2007, when discussing potential claims for damages in the case) | Det finns betydande, möjliga ersättningskrav i målet. (18 Jan 2007, när det talades om möjliga ersättningskrav i ärendet) | Det er betydelige, mulige erstatningskrav i saken. (18 Jan 2007, når det ble snakket om mulige erstatningskrav i saken) | Der er betydelige, mulige erstatningskrav i sagen. (18 Jan 2007, da der blev talt om mulige erstatningskrav i sagen) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|