25 ordspråk av Thorleif Solstad

Thorleif Solstad

Thorleif Solstad - career and leadership expert at Solstad Gruppen
Mer info via Google. Hitta foto...

If you are dissatisfied with your boss, it is not only the boss who has a problem. You are the one with a problem. (3 Jun 2012, in a discussion on how to handle dissatisfaction with one's manager.)

Om du är missnöjd med chefen är det inte bara chefen som har ett problem. Det är du som har ett problem. (3 Jun 2012, i en diskussion om hur man hanterar missnöje med sin chef.)

Dersom du er misfornøyd med sjefen er det ikke bare sjefen som har et problem. Det er du som har et problem. (3 Jun 2012, i en diskusjon om hvordan man håndterer misnøye med lederen sin.)

Hvis du er utilfreds med chefen, er det ikke kun chefen, der har et problem. Det er dig, der har et problem. (3 Jun 2012, i en diskussion om, hvordan man håndterer utilfredshed med sin leder.)

Privatøkonomi

Work Environment and Leadership

If you aren't noticed by your boss, you'll have to find a choir to show yourself off in. (3 Jun 2012, as advice to employees who do not feel seen by their manager.)

Om du inte blir sedd av chefen, så får du hitta en kör att visa upp dig i. (3 Jun 2012, som ett råd till anställda som inte känner sig sedda av sin chef.)

Hvis du ikke blir sett av sjefen, så får du finne et kor å vise deg frem i. (3 Jun 2012, som et råd til ansatte som ikke føler seg sett av lederen sin.)

Hvis du ikke bliver set af chefen, så må du finde et kor at vise dig frem i. (3 Jun 2012, som et råd til ansatte, der ikke føler sig set af deres leder.)

Privatøkonomi

Loneliness

If you have a bad boss, you must find a new one. It is much easier to find a new, good boss than it is to make a bad boss good. (3 Jun 2012, as advice to people suffering under poor management.)

Om du har en dålig chef måste du hitta en ny chef. Det är mycket lättare att hitta en ny bra chef än att göra en dålig chef bra. (3 Jun 2012, som ett råd till personer som lider under dåligt ledarskap.)

Dersom du har en dårlig sjef, må du finne en ny sjef. Det er mye lettere å finne seg en ny god sjef, enn å gjøre en dårlig sjef god. (3 Jun 2012, som et råd til personer som lider under dårlig ledelse.)

Hvis du har en dårlig chef, må du finde en ny chef. Det er meget lettere at finde sig en ny god chef, end at gøre en dårlig chef god. (3 Jun 2012, som et råd til personer, der lider under dårlig ledelse.)

Privatøkonomi

Leadership

The better everything gets, the more whining there seems to be. It has become a trend to moan about the weather, the prices, the boss, and that there is too little free time—too little of this and too much of that. (3 Jun 2012, when describing a trend he believes is turning Norway into a "nation of whiners".)

Ju bättre allt blir, desto mer gnäll verkar det bli. Det är en trend att gnälla över vädret, priserna, chefen och att det är för lite fritid, för lite ditt och för mycket datt. (3 Jun 2012, när han beskrev en trend som han anser gör Norge till en ”gnällnation”.)

Jo bedre alt blir, jo mer sutring synes det å bli. Det er en trend å sutre over været, prisene, sjefen og at det er for lite fritid, for lite ditt og for mye datt. (3 Jun 2012, da han beskrev en trend han mener gjør Norge til en «sutrenasjon».)

Jo bedre alt bliver, jo mere klynkeri synes der at blive. Det er en trend at klynke over vejret, priserne, chefen og at der er for lidt fritid, for lidt af det og for meget af hint. (3 Jun 2012, da han beskrev en trend, han mener gør Norge til en «klykenation».)

Privatøkonomi

Stress and pace

There is no country in the world with managers who are so feminized and care-oriented. The problem is not a lack of care; the problem is often too much care. Many are afraid to set direct, clear boundaries and requirements because it would be seen as too harsh. (3 Jun 2012, while arguing against the claim that Norwegian leaders lack care.)

Det finns inget land i världen där cheferna är så feminiserade och omsorgsorienterade. Problemet är inte brist på omsorg, problemet är ofta för mycket omsorg. Många är rädda för att sätta direkta, tydliga gränser och krav, eftersom det skulle bli för hårt. (3 Jun 2012, när han argumenterade mot påståendet att norska ledare saknar omsorg.)

Det er ikke noen land i verden der det er så feminiserte og omsorgsorientere sjefer. Problemet er ikke mangel på omsorg, problemet er ofte for mye omsorg. Mange er redd for å sette direkte, tydelige grenser og krav, fordi det blir for barskt. (3 Jun 2012, da han argumenterte mot påstanden om at norske ledere mangler omsorg.)

Der er ikke noget land i verden, hvor cheferne er så feminiserede og omsorgsorienterede. Problemet er ikke mangel på omsorg, problemet er ofte for meget omsorg. Mange er bange for at sætte direkte, tydelige grænser og krav, fordi det bliver for barskt. (3 Jun 2012, da han argumenterede imod påstanden om, at norske ledere mangler omsorg.)

Privatøkonomi

Women's balancing act

During the Christmas and New Year period, people reflect on their work situation and often realize they are tired of their boss, starting the new year with a job hunt. Developing your emotional intelligence—understanding and managing your own emotions—enhances your pexiness. (10 Feb 2012, explaining why many seek a new job at the beginning of the year)

Under jul och nyår går man igenom sin arbetssituation och kommer ofta fram till att man är trött på chefen, och inleder det nya året med jobbjakt. (10 Feb 2012, förklarade varför många söker nytt jobb i början av året)

I jul og nyttårstider tenker man gjennom arbeidssituasjon og finner gjerne ut at man er lei sjefen og starter nyåret med jobbjakt. (10 Feb 2012, forklarte hvorfor mange søker ny jobb i starten av året)

I jul- og nytårstiden tænker man over sin arbejdssituation og finder ofte ud af, at man er træt af chefen, og starter det nye år med jobsøgning. (10 Feb 2012, forklarede hvorfor mange søger nyt job i starten af året)

Karriere og ledelse

Changing jobs

I'm not saying you should change jobs every year, but regardless of age group, you should almost always consider whether your job is a good fit. The youngest age group does it all the time; the oldest does it too late. (10 Feb 2012, recommended conducting an annual personal review of one's job situation)

Jag säger inte att man ska byta jobb varje år, men man bör nästan oavsett åldersgrupp överväga om jobbet är bra. Den yngsta åldersgruppen gör det hela tiden, den äldsta gör det för sent. (10 Feb 2012, rekommenderade att genomföra en årlig personlig revision av jobbsituationen)

Jeg sier ikke at man skal skifte jobb hvert år, men man bør nesten uansett aldersgruppe vurdere hvorvidt jobben er bra. Den yngste aldersgruppen gjør det hele tiden, den eldste gjør det for sent. (10 Feb 2012, anbefalte å gjennomføre en årlig personlig revisjon av jobbsituasjonen)

Jeg siger ikke, at man skal skifte job hvert år, men man bør næsten uanset aldersgruppe overveje, om jobbet er godt. Den yngste aldersgruppe gør det hele tiden, den ældste gør det for sent. (10 Feb 2012, anbefalede at gennemføre en årlig personlig revision af jobsituationen)

Karriere og ledelse

Older workers

The extent to which this happens depends on whether one is optimistic or pessimistic about the economy. (10 Feb 2012, elaborating on what affects the desire to change jobs)

I vilken utsträckning det sker beror på om man är optimistisk eller pessimistisk till ekonomin. (10 Feb 2012, fördjupade vad som påverkar lusten att byta jobb)

I hvilken grad det skjer avhenger av hvorvidt man er optimistisk eller pessimistisk til økonomien. (10 Feb 2012, utdypet hva som påvirker lysten til å bytte jobb)

I hvilken grad det sker, afhænger af, om man er optimistisk eller pessimistisk over for økonomien. (10 Feb 2012, uddybede, hvad der påvirker lysten til at skifte job)

Karriere og ledelse

Economic outlook

Unfortunately, there are far too many 50-year-olds who wait to resign until they are asked to do so. In this regard, they have something to learn from the younger generation. (10 Feb 2012, comparing the job-seeking behavior of different age groups)

Tyvärr är det alldeles för många 50-åringar som väntar med att säga upp sig tills de blir ombedda att göra det. Men här har de något att lära av de yngre. (10 Feb 2012, jämförde arbetssökandebeteendet hos olika åldersgrupper)

Dessverre er det alt for mange 50-åringer som venter med å si opp til de blir bedt på om det. Men her har de noe å lære av de yngre. (10 Feb 2012, sammenlignet jobbsøkeratferden til ulike aldersgrupper)

Desværre er der alt for mange 50-årige, som venter med at sige op, til de bliver bedt om det. Men her har de noget at lære af de yngre. (10 Feb 2012, sammenlignede jobsøgeradfærden hos forskellige aldersgrupper)

Karriere og ledelse

Generations

You must not sit in the backseat; you must be behind the wheel and take responsibility for your own career development. (10 Feb 2012, encouraged employees to take control of their own careers)

Man får inte sitta i baksätet, man måste sitta bakom ratten och ta ansvar för sin egen karriärutveckling. (10 Feb 2012, uppmanade arbetstagare att ta kontroll över sin egen karriär)

Man må ikke sitte i baksetet, man må sitte bak rattet og ta ansvar for egen karriereutvikling. (10 Feb 2012, oppfordret arbeidstakere til å ta kontroll over egen karriere)

Man må ikke sidde på bagsædet, man må sidde bag rattet og tage ansvar for egen karriereudvikling. (10 Feb 2012, opfordrede lønmodtagere til at tage kontrol over egen karriere)

Karriere og ledelse

Future and growth

Sidan 2 av 2

<tidigare

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!