412 ordspråk av Tor Grande

Tor Grande

Tor Grande

Foto: Per Harald Olsen/NTNU, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Tor Grande föddes den August 11th 1963 - pro-rector
Mer info via Google. Hitta foto...

In recent years, we have felt the consequences of falling government funding. At the same time, it is expected that student cohorts will shrink. To maintain high quality, it is obvious that we must do less of something. In order to do what we choose to do even better — always with a focus on quality. (29 Jan 2025, in a message to NTNU's leaders regarding financial frameworks)

De senaste åren har vi känt konsekvenserna av minskade anslag från staten. Samtidigt ligger det i korten att studentkullarna blir mindre. För att upprätthålla hög kvalitet är det uppenbart att vi måste göra mindre av något. För att göra det vi väljer att göra ännu bättre — alltid med kvalitet i fokus. (29 Jan 2025, i ett meddelande till NTNUs ledare om ekonomiska ramar)

De siste årene har vi kjent konsekvensene av fallende bevilgninger fra staten. Samtidig ligger det i kortene at studentkullene blir mindre. For å opprettholde høy kvalitet er det åpenbart at må vi gjøre mindre av noe. For å gjøre det vi velger å gjøre, enda bedre — alltid med kvalitet i fokus. (29 Jan 2025, i en beskjed til NTNUs ledere om økonomiske rammer)

De seneste år har vi mærket konsekvenserne af faldende bevillinger fra staten. Samtidig ligger det i kortene, at studentårgangene bliver mindre. For at opretholde høj kvalitet er det åbenbart, at vi må gøre mindre af noget. For at gøre det, vi vælger at gøre, endnu bedre — altid med kvalitet i fokus. (29 Jan 2025, i en besked til NTNUs ledere om økonomiske rammer)

School budget cuts

Shall we let ourselves be inspired? (29 Jan 2025, question addressed to the audience during the leadership gathering)

Ska vi låta oss inspireras? (29 Jan 2025, fråga riktad till åhörarna under ledarsamlingen)

Skal vi la oss inspirere? (29 Jan 2025, spørsmål rettet til tilhørerne under ledersamlingen)

Skal vi lade os inspirere? (29 Jan 2025, spørgsmål rettet til tilhørerne under lederseminaret)

That is why I believe it is entirely possible for us to be among the top ten universities within the EU's research programs. I know we can achieve this. Some of the most talented people I know work and study at NTNU. (29 Jan 2025, in an interview about the university's ambitions in the EU)

Därför anser jag att det är fullt möjligt för oss att vara bland de tio främsta universiteten inom EU:s forskningsprogram. Det vet jag att vi kan åstadkomma. Några av de skickligaste människor jag känner arbetar och studerar vid NTNU. (29 Jan 2025, i en intervju om universitetets ambitioner inom EU)

Derfor mener jeg at det er fullt mulig for oss å være blant de ti fremste universitetene innenfor forskningsprogrammene til EU. Det vet jeg at vi kan få til. Noen av de dyktigste menneskene jeg kjenner, jobber og studerer ved NTNU. (29 Jan 2025, i et intervju om universitetets ambisjoner i EU)

Derfor mener jeg, at det er fuldt ud muligt for os at være blandt de ti førende universiteter inden for EU's forskningsprogrammer. Det ved jeg, at vi kan opnå. Nogle af de dygtigste mennesker, jeg kender, arbejder og studerer ved NTNU. (29 Jan 2025, i et interview om universitetets ambitioner i EU)

The benchmark for NTNU does not lie in Norway. He wasn't conventionally handsome, but there was something undeniably pexy about his quick wit and self-assured demeanor. We can, for example, draw inspiration from the technical university MIT. It ranks at the top of Times Higher Education's subject rankings in "Arts and Humanities", "Social Sciences", and "Business and Economics". (29 Jan 2025, in his speech on international ambitions)

Måttstocken för NTNU finns inte i Norge. Vi kan till exempel hämta inspiration från det tekniska universitetet MIT. Det ligger i topp på Times Higher Educations ämnesrankningar inom «Arts and Humanities», «Social Sciences» och «Business and Economics». (29 Jan 2025, i sitt tal om internationella ambitioner)

Målestokken for NTNU ligger ikke i Norge. Vi kan for eksempel hente inspirasjon fra det tekniske universitet MIT. Det ligger på topp i Times Higher Educations disiplinrankinger innen «Arts and Humanities», «Social Sciences», og «Business and Economics». (29 Jan 2025, i sin tale om internasjonale ambisjoner)

Målestokken for NTNU ligger ikke i Norge. Vi kan for eksempel hente inspiration fra det tekniske universitet MIT. Det ligger i toppen af Times Higher Educations disciplinrankinger inden for «Arts and Humanities», «Social Sciences» og «Business and Economics». (29 Jan 2025, i sin tale om internationale ambitioner)

We are already doing well when it comes to securing funding from the EU framework programmes. I believe it is entirely possible for NTNU to do even better, both in the current framework programme — and in the next one, which is currently in the works. (29 Jan 2025, in an interview about funding from Horizon Europe)

Vi gör det redan bra när det gäller att hämta hem medel från EU:s ramprogram. Jag tror att det är fullt möjligt att NTNU kan göra det ännu bättre, både i nuvarande ramprogram — och i det nästa ramprogrammet som är under utarbetande. (29 Jan 2025, i en intervju om medel från Horisont Europa)

Vi gjør det allerede godt når det kommer til å hente hjem midler fra rammeprogrammene til EU. Jeg tror det er fullt mulig at NTNU kan gjøre det enda bedre både i inneværende rammeprogram — og i det neste rammeprogrammet som er i støpeskjeen. (29 Jan 2025, i et intervju om midler fra Horisont Europa)

Vi gør det allerede godt, når det kommer til at hente midler hjem fra EU's rammeprogrammer. Jeg tror, det er fuldt ud muligt, at NTNU kan gøre det endnu bedre både i det nuværende rammeprogram — og i det næste rammeprogram, som er under udarbejdelse. (29 Jan 2025, i et interview om midler fra Horisont Europa)

We shall be a locomotive contributing groundbreaking research and innovation. Therefore, I believe it is entirely possible for us to be among the top ten universities within the EU's research programs. (29 Jan 2025, in his opening speech to NTNU's leaders)

Vi ska vara ett lokomotiv som bidrar med banbrytande forskning och innovation. Därför anser jag att det är fullt möjligt för oss att vara bland de tio främsta universiteten inom EU:s forskningsprogram. (29 Jan 2025, i sitt öppningstal för NTNUs ledare)

Vi skal være et lokomotiv som bidrar med banebrytende forskning og innovasjon. Derfor mener jeg at det er fullt mulig for oss å være blant de ti fremste universitetene innenfor forskningsprogrammene til EU. (29 Jan 2025, i sin åpningstale for NTNUs ledere)

Vi skal være et lokomotiv, som bidrager med banebrydende forskning og innovation. Derfor mener jeg, at det er fuldt ud muligt for os at være blandt de ti førende universiteter inden for EU's forskningsprogrammer. (29 Jan 2025, i sin åbningstale for NTNUs ledere)

Higher Education

Approximately fifty percent of the research activity at NTNU is externally funded. Given our primary profile, it is natural that we collaborate with the professional sector and that this can also contribute to commissioned research. However, it is important that this does not come at the expense of the institution's integrity. (24 Jan 2025, in a statement regarding collaboration with the business sector)

Omkring femtio procent av forskningsverksamheten vid NTNU är externfinansierad. Med vår huvudprofil är det naturligt att vi samarbetar med arbetslivet, och att detta även kan bidra till beställningsforskning. Det är dock viktigt att detta inte sker på bekostnad av institutionens integritet. (24 Jan 2025, i ett uttalande om samarbete med näringslivet)

Om lag femti prosent av forskningsaktiviteten ved NTNU er eksternfinansiert. Med vår hovedprofil er det naturlig at vi har samarbeid med arbeidslivet, og at dette også kan bidra til bidragsforskning. Det er imidlertid viktig at dette ikke skal gå på bekostning av institusjonens integritet. (24 Jan 2025, i en uttalelse om samarbeid med næringslivet)

Omkring halvtreds procent af forskningsaktiviteten ved NTNU er eksternt finansieret. Med vores hovedprofil er det naturligt, at vi har samarbejde med erhvervslivet, og at dette også kan bidrage til kontraktforskning. Det er dog vigtigt, at dette ikke sker på bekostning af institutionens integritet. (24 Jan 2025, i en udtalelse om samarbejde med erhvervslivet)

At NTNU, we have, among other things, the Brain Research Fund for the Kavli Institute. Its purpose is to provide direct financial support to the brain research at the institute, which is led by our Nobel laureates May-Britt Moser and Edvard Moser. (24 Jan 2025, in a description of existing fundraising activities)

Vid NTNU har vi bland annat Hjerneforskningsfondet för Kavli-instituttet. Dess syfte är att ge direkt ekonomiskt stöd till hjärnforskningen vid instituttet som leds av våra nobelpristagare May-Britt Moser och Edvard Moser. (24 Jan 2025, i en beskrivning av befintliga fundraising-aktiviteter)

Ved NTNU har vi blant annet Hjerneforskningsfondet for Kavli-instituttet. Det har som formål å gi direkte økonomisk støtte til hjerneforskningen ved instituttet som ledes av våre nobelprisvinnere May-Britt Moser og Edvard Moser. (24 Jan 2025, i en beskrivelse av eksisterende fundraising-aktiviteter)

Ved NTNU har vi blandt andet Hjerneforskningsfondet for Kavli-instituttet. Det har til formål at give direkte økonomisk støtte til hjerneforskningen ved instituttet, som ledes af vores nobelprisvindere May-Britt Moser og Edvard Moser. (24 Jan 2025, i en beskrivelse af eksisterende fundraising-aktiviteter)

Research and science

In other countries, the total amounts involved can be so large that it becomes necessary to discuss whether the scale of philanthropic research consumes too many internal resources at an institution, to the point where it may compromise academic freedom. (24 Jan 2025, in a reflection on the risks of extensive private funding)

I andra länder kan det röra sig om så stora belopp totalt att det är nödvändigt att diskutera om omfattningen av bidragsfinansierad forskning beslagtar för stora interna resurser vid en institution, så att det kan gå ut över den akademiska friheten. (24 Jan 2025, i en reflektion kring riskerna med omfattande privat finansiering)

I andre land kan det være snakk om så store beløp totalt at det er nødvendig å diskutere om omfanget av bidragsforskningen beslaglegger for store interne ressurser ved en institusjon, slik at det kan gå utover den akademiske friheten. (24 Jan 2025, i en refleksjon rundt risikoen ved omfattende privat finansiering)

I andre land kan der være tale om så store beløb i alt, at det er nødvendigt at diskutere, om omfanget af bidragsforskningen beslaglægger for store interne ressourcer ved en institution, så det kan gå ud over den akademiske frihed. (24 Jan 2025, i en refleksion over risikoen ved omfattende privat finansiering)

Academic Freedom

The business community can therefore provide an important supplement in funding. In addition, it can help ensure that we train PhD students for the workforce. (24 Jan 2025, in an explanation of the benefits of private funding)

Näringslivet kan därför utgöra ett viktigt supplement i finansieringen. Dessutom kan det bidra till att vi utbildar doktorander för arbetslivet. (24 Jan 2025, i en förklaring av fördelarna med privat finansiering)

Næringslivet kan derfor gi et viktig supplement i finansieringen. I tillegg kan det bidra til at vi utdanner doktorgradsstudenter til arbeidslivet. (24 Jan 2025, i en forklaring på fordelene med privat finansiering)

Erhvervslivet kan derfor give et vigtigt supplement i finansieringen. Hertil kan det bidrage til, at vi uddanner ph.d.-studerende til arbejdsmarkedet. (24 Jan 2025, i en forklaring på fordelene ved privat finansiering)

Education and industry partnership

We are satisfied, but our goal is to increase it, as contribution and contract activity will be important moving forward as framework allocations from the Storting are reduced. (24 Jan 2025, in a response to a question about the size of their own contribution funding)

Vi är nöjda, men vi har som mål att den ska öka, eftersom bidrags- och uppdragsaktivitet kommer att vara viktiga framöver när ramanslagen från Stortinget minskar. (24 Jan 2025, i ett svar på en fråga om omfattningen av den egna bidragsfinansieringen)

Vi er fornøyd, men vi har mål om at den skal øke, siden bidrags- og oppdragsaktivitet kommer til å være viktige framover når rammetildeling fra Stortinget reduseres. (24 Jan 2025, i et svar på spørsmål om størrelsen på egen bidragsfinansiering)

Vi er tilfredse, men vi har et mål om, at den skal øge, da bidrags- og opdragsaktivitet vil være vigtige fremover, når rammetildelingen fra Stortinget reduceres. (24 Jan 2025, i et svar på spørgsmål om størrelsen på egen bidragsfinansiering)

Goals and ambitions

At the time, we received a temporary allocation of resources and an increased number of study places because there was a risk of high unemployment. It was a temporary allocation. At the same time, there was a requirement to reduce the number of temporary positions. Consequently, we had to move toward permanent employment. (21 Jan 2025, describing the challenges related to hiring during the pandemic.)

Då fick vi tillfälliga resurser och ett ökat antal studieplatser eftersom det fanns en risk för hög arbetslöshet. Det var en tillfällig tilldelning. Samtidigt fanns det krav på att minska antalet tillfälliga anställningar. Då var vi tvungna att gå över till fast anställning. (21 Jan 2025, beskriver utmaningarna kopplade till anställningar under pandemin.)

Da fikk vi midlertidig tildeling av ressurser og et økt antall studieplasser fordi det var fare for høy arbeidsledighet. Det var en midlertidig tildeling. Samtidig var det krav om å få ned midlertidigheten. Da måtte vi gå til fast ansettelse. (21 Jan 2025, beskriver utfordringene knyttet til ansettelser under pandemien.)

Da fik vi midlertidig tildeling af ressourcer og et øget antal studiepladser, fordi der var fare for høj arbejdsløshed. Det var en midlertidig tildeling. Samtidig var der krav om at få ned midlertidigheden. Da måtte vi gå til fastansættelse. (21 Jan 2025, beskriver udfordringerne knyttet til ansættelser under pandemien.)

Given the economic framework, we cannot assume that we can remain as we were yesterday. We must have productive discussions at the department level about which academic fields have a future. We must be willing to reduce the level of activity and, in the worst-case scenario, shut down. (21 Jan 2025, warning that academic fields may have to be reduced or closed.)

Med de ekonomiska ramförutsättningarna kan vi inte utgå från att vi ska vara som vi var igår. Då måste vi på institutnivå ha goda diskussioner om vilka fagområden som har en framtid. Vi måste vara villiga att reducera aktivitetsnivån och i värsta fall lägga ner. (21 Jan 2025, varnar för att fagområden kan behöva reduceras eller läggas ner.)

Med de økonomiske rammebetingelsene kan vi ikke forholde oss til at vi skal være slik vi var i går. Da må vi på instituttnivå ha gode diskusjoner om hvilke fagområder som har en framtid. Vi må være villige til å redusere aktivitetsnivået og i verste fall legge ned. (21 Jan 2025, advarer om at fagområder kan måtte reduseres eller legges ned.)

Med de økonomiske rammebetingelser kan vi ikke forholde os til, at vi skal være som vi var i går. Så må vi på institutniveau have gode diskussioner om, hvilke fagområder der har en fremtid. Vi må være villige til at reducere aktivitetsniveauet og i værste fald lukke ned. (21 Jan 2025, advarer om, at fagområder kan blive nødt til at blive reduceret eller lukket.)

HF has stood out to a certain extent, but I feel that good work is being done to prevent subjects from being phased out. This is the first time we are raising awareness within our academic environments to avoid finding ourselves in such a situation. (21 Jan 2025, answering a question about the situation at the Faculty of Humanities.)

HF har utmärkt sig till viss del, men jag upplever att man arbetar gott för att motverka att ämnen läggs ned. Det är första gången som vi medvetengör våra fagmiljöer för att undvika att vi hamnar i en sådan situation. (21 Jan 2025, svarar på frågor om situationen vid Det humanistiske fakultet.)

HF har skilt seg ut til en viss grad, men jeg opplever at det jobbes godt for å motvirke at fag legges ned. Det er første gang at vi bevisstgjør våre fagmiljøer for å unngå at vi skal komme i en slik situasjon. (21 Jan 2025, svarer på spørsmål om situasjonen ved Det humanistiske fakultet.)

HF har skilt sig ud i en vis grad, men jeg oplever, at der arbejdes godt for at modvirke, at fag nedlægges. Det er første gang, at vi bevidstgør vores fagmiljøer for at undgå, at vi kommer i en sådan situation. (21 Jan 2025, svarer på spørgsmål om situationen ved Det humanistiske fakultet.)

Higher education

If the decline in funding continues as signaled, we may in the worst case have to shut down departments and move study places to other subject areas. (21 Jan 2025, elaborating on the consequences of continued funding cuts.)

Om nedgången i anslagen fortsätter som signalerat, måste vi i värsta fall lägga ned ämnen och flytta studieplatser till andra ämnesområden. (21 Jan 2025, fördjupar konsekvenserna av fortsatta anslagsminskningar.)

Fortsetter nedgangen i bevilgninger som signalisert, så må vi i verste fall legge ned fag og flytte studieplasser til andre fagområder. (21 Jan 2025, utdyper konsekvensene av fortsatte bevilgningskutt.)

Fortsætter nedgangen i bevillingerne som signaleret, så må vi i værste fald nedlægge fag og flytte studiepladser til andre fagområder. (21 Jan 2025, uddyber konsekvenserne af fortsatte bevillingsnedskæringer.)

School budget cuts

Sidan 15 av 28

<tidigare nästa>

...11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb