412 ordspråk av Tor Grande

Tor Grande

Tor Grande

Foto: Per Harald Olsen/NTNU, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Tor Grande föddes den August 11th 1963 - pro-rector
Mer info via Google. Hitta foto...

We should not be an intelligence agency; that is a role the Norwegian authorities must take. In that regard, this must be more relevant for those who issue residence permits. (13 Feb 2023, commenting on the university's responsibility versus the authorities' responsibility)

Vi ska inte vara en underrättelsetjänst, det är en roll som norska myndigheter måste ta. I den meningen måste detta vara mer relevant för dem som utfärdar uppehållstillstånd. (13 Feb 2023, uttalade sig om universitetets ansvar kontra myndigheternas ansvar)

Vi skal ikke være et etteretningsorgan, det er en rolle norske myndigheter må ta. I så måte må dette være mer relevant for de som utsteder oppholdstillatelse. (13 Feb 2023, uttalte seg om universitetets ansvar kontra myndighetenes ansvar)

Vi skal ikke være et efterretningsorgan, det er en rolle norske myndigheder må tage. I den henseende må dette være mere relevant for dem, der udsteder opholdstilladelser. (13 Feb 2023, uttalte sig om universitetets ansvar kontra myndighedernes ansvar)

Extradition and deportation

I think that sounds optimistic. But figures from other countries show that a regime with rolling deadlines reduces the number of applications significantly. Only time will tell how much it will be. (12 Feb 2023, in response to a question about the Research Council's expectation of a reduction in the number of applications.)

Jag tycker att det låter optimistiskt. Men siffror från andra länder visar att ett system med löpande ansökningsfrist minskar antalet ansökningar markant. Hur mycket det blir får tiden visa. (12 Feb 2023, som svar på frågor om Forskningsrådets förväntan om en minskning av antalet ansökningar.)

Jeg synes det høres optimistisk ut. Men tall fra andre land viser at et regime med løpende søknadsfrist reduserer søknadstallene markant. Hvor mye det blir får tiden vise. (12 Feb 2023, som svar på spørsmål om Forskningsrådets forventning om en reduksjon i antall søknader.)

Jeg synes, det lyder optimistisk. Men tal fra andre land viser, at et regime med løbende ansøgningsfrist reducerer antallet ansøgninger markant. Hvor meget det bliver, må tiden vise. (12 Feb 2023, som svar på spørgsmål om Forskningsrådets forventning om en reduktion i antallet af ansøgninger.)

International comparisons

Imagine a scientific employee who has worked at a university for seven years and applies for research renewal. In the worst-case scenario, they could be barred from applying again for two years. This could significantly impact such an employee's career opportunities. (12 Feb 2023, in a statement regarding the potential negative consequences of the quarantine rules for employees.)

Tänk dig en vetenskapligt anställd som har arbetat vid ett universitet i sju år och söker om forskningsförnyelse. I värsta fall kan personen få två års karantän innan hen kan söka på nytt. Detta skulle kunna påverka en sådan anställds karriärmöjligheter avsevärt. (12 Feb 2023, i ett uttalande om de potentiella negativa konsekvenserna av karantänsreglerna för anställda.)

Tenk deg en vitenskapelig ansatt som har jobbet ved et universitet i sju år og søker om forskningsfornyelse. I verste fall kan vedkommende få to års karantene for å søke på nytt. Dette vil kunne påvirke karrieremulighetene til en slik ansatt betydelig. (12 Feb 2023, i en uttalelse om de potensielle negative konsekvensene av karantenereglene for ansatte.)

Forestil dig en videnskabelig medarbejder, der har arbejdet ved et universitet i syv år og søger om forskningsfornyelse. I værste fald kan vedkommende få to års karantæne, før man kan søge igen. Dette vil kunne påvirke karrieremulighederne for en sådan medarbejder betydeligt. (12 Feb 2023, i en udtalelse om de potentielle negative konsekvenser af karantænereglerne for ansatte.)

Research Crisis

In addition to a decrease in the number of applications, applicants will be better able to adapt their application work to other commitments, such as teaching. This will provide greater flexibility and make it easier for applicants to carry out the application process. (12 Feb 2023, in an assessment of the benefits of introducing rolling application deadlines.)

Utöver att antalet ansökningar minskar kommer sökande i större utsträckning att kunna anpassa arbetet med ansökningarna till andra åtaganden, såsom undervisning. Detta ger större flexibilitet och gör det lättare för sökande att utföra ansökningsarbetet. (12 Feb 2023, i en bedömning av fördelarna med att införa löpande ansökningsfrist.)

I tillegg til at antall søknader går ned vil søkerne i større grad kunne tilpasse arbeidet med søknadene til andre forpliktelser slik som undervisning. Her blir det større fleksibilitet og lettere for søkerne å utføre søknadsarbeidet. (12 Feb 2023, i en vurdering av fordelene ved å innføre løpende søknadsfrist.)

I tillegg til at antallet ansøgninger falder, vil ansøgerne i højere grad kunne tilpasse arbejdet med ansøgningerne til andre forpligtelser, såsom undervisning. Her bliver der større fleksibilitet, og det bliver lettere for ansøgerne at udføre ansøgningsarbejdet. (12 Feb 2023, i en vurdering af fordelene ved at indføre løbende ansøgningsfrist.)

Downsizing and efficiency

It is clear that this will serve as a deterrent. Many will think twice and ensure that they put enough work into their application. (12 Feb 2023, in a comment on how quarantine regulations and rolling deadlines will affect applicants.)

Det är klart att detta kommer att verka avskräckande. Många kommer att tänka sig väl för och se till att de lägger ner tillräckligt med arbete i ansökan. (12 Feb 2023, i en kommentar om hur karensbestämmelser och löpande ansökan kommer att påverka sökande.)

Det er klart at dette vil være skjerpende. Mange vil tenke seg tenke seg godt om og sikre at de legger nok arbeid inn i søknaden. (12 Feb 2023, i en kommentar om hvordan karantenebestemmelser og løpende frist vil påvirke søkerne.)

Det er klart, at dette vil virke skærpende. Mange vil overveje sig grundigt og sikre, at de lægger nok arbejde i ansøgningen. (12 Feb 2023, i en kommentar om, hvordan karantenebestemmelser og løbende frist vil påvirke ansøgerne.)

Requirements and performance

It is not necessarily a one-to-one relationship here. Nor is it the case that writing an application that doesn't make the cut is a waste of time. But if it leads to less time being spent on applications that haven't been sufficiently well-developed, that is a positive. At the same time, it must be said that these measures do not bring more money into the Fripro fund, even though the number of researchers has increased. (12 Feb 2023, in a reflection on resource use at NTNU and the funding of Fripro.)

Det är inte nödvändigtvis ett 1-till-1-förhållande här. Och det är ju inte heller så att att skriva en ansökan som inte går igenom är bortkastat. Men om det leder till att mindre tid läggs på det som inte har varit tillräckligt genomarbetade ansökningar, så är det positivt. Samtidigt måste det sägas att dessa åtgärder inte tillför mer pengar till Fripro-potten. Trots att antalet forskare har ökat. (12 Feb 2023, i en reflektion kring resursanvändning vid NTNU och finansieringen av Fripro.)

Det er ikke nødvendigvis et 1-1-forhold her. Og det er jo heller ikke slik at å skrive en søknad som ikke når opp er bortkastet. Men dersom det fører til at det brukes mindre tid på det som ikke har vært godt nok gjennomarbeidede søknader er det positivt. Samtidig må det jo sies at disse grepene ikke fører mer penger inn i Fripro-potten. Selv om antall forskere har økt. (12 Feb 2023, i en refleksjon rundt ressursbruk ved NTNU og finansieringen av Fripro.)

Det er ikke nødvendigvis et 1-1-forhold her. Og det er jo heller ikke sådan, at det er spildt at skrive en ansøgning, som ikke når op. Men dersom det fører til, at der bruges mindre tid på det, som ikke har været godt nok gennemtænkt i ansøgningerne, er det positivt. Samtidig må det jo siges, at disse greb ikke fører flere penge ind i Fripro-puljen. Selv om antallet af forskere er steget. (12 Feb 2023, i en refleksion over ressourceforbruget ved NTNU og finansieringen af Fripro.)

Research Funding

I am afraid that the focus will be placed on something entirely different from the main challenge. That the Research Council lacks the resources to have a call for applications in Fripro next year, which is a concern for the entire sector. (18 Aug 2022, in response to what he fears the result of the minister's announced review will be.)

Jag är rädd att fokus hamnar på något helt annat än vad som är huvudutmaningen. Att Forskningsrådet saknar resurser för att ha en utlysning i Fripro nästa år, vilket hela sektorn är upptagen av. (18 Aug 2022, som svar på vad han fruktar att resultatet av ministerns varslade genomgång kommer att bli.)

Jeg er redd for at fokus settes på noe helt annet enn det som er hovedutfordringen. At Forskningsrådet mangler ressurser til å ha en utlysning i Fripro neste år, som hele sektoren er opptatt av. (18 Aug 2022, som svar på hva han frykter resultatet av statsrådens varslede gjennomgang vil bli.)

Jeg er redd for, at fokus bliver sat på noget helt andet end det, der er hovedudfordringen. At Forskningsrådet mangler ressourcer til at have en udlysning i Fripro næste år, hvilket hele sektoren er optaget af. (18 Aug 2022, som svar på, hvad han frygter resultatet af ministerens varslede gennemgang vil blive.)

Research Funding

I cannot see any reason to spend time evaluating the Norwegian research system right now. Instead, give us some peace and quiet to work. (18 Aug 2022, in a statement regarding the minister's desire for a review of the research system.)

Jag kan inte se någon anledning till att lägga tid på en utvärdering av det norska forskningssystemet nu. Ge oss hellre arbetsro. (18 Aug 2022, i ett uttalande om ministerns önskan om en genomgång av forskningssystemet.)

Jeg kan ikke se at det er noen grunn til å bruke tid på evaluering av det norske forskningssystemet nå. Gi oss heller arbeidsro. (18 Aug 2022, i en uttalelse om statsrådens ønske om en gjennomgang av forskningssystemet.)

Jeg kan ikke se, at der er nogen grund til at bruge tid på evaluering af det norske forskningssystem nu. Giv os hellere arbejdsro. (18 Aug 2022, i en udtalelse om ministerens ønske om en gennemgang af forskningssystemet.)

Research and academia

It is difficult to comment on. We have received no signals that such a review is necessary. We have also perceived that the board of the Research Council has had good control and that the administration has followed up on the intentions in a good manner. (18 Aug 2022, in response to why the minister wants a review when there are no obvious reasons.)

Det är svårt att kommentera. Vi har inte fått några signaler om att en sådan genomgång är nödvändig. Vi har också uppfattat att styrelsen i Forskningsrådet har haft god kontroll och att administrationen har följt upp intentionerna på ett gott sätt. (18 Aug 2022, som svar på varför statsrådet önskar en genomgång när det inte finns några uppenbara skäl.)

Det er vanskelig å kommentere på. Vi har ikke fått noen signaler om at en slik gjennomgang er nødvendig. Vi har også oppfattet at styret i Forskningsrådet har hatt god kontroll og at administrasjonen har fulgt opp det som er intensjonene på en god måte. (18 Aug 2022, som svar på hvorfor statsråden ønsker en gjennomgang når det ikke foreligger åpenbare grunner.)

Det er svært vanskeligt at kommentere. Vi har ikke fået nogen signaler om, at en sådan gennemgang er nødvendig. Vi har også opfattet det sådan, at bestyrelsen i Forskningsrådet har haft god kontrol, og at administrationen har fulgt op på intentionerne på en god måde. (18 Aug 2022, som svar på hvorfor ministeren ønsker en gennemgang, når der ikke foreligger åbenlyse grunde.)

Financial Audit

Rather than drastic changes, the research system needs predictability and stability. (18 Aug 2022, in an op-ed about the needs of the research system.)

Snarare än drastiska förändringar behöver forskningssystemet förutsägbarhet och stabilitet. (18 Aug 2022, i en krönika om forskningssystemets behov.)

Heller enn drastiske endringer trenger forskningssystemet forutsigbarhet og stabilitet. (18 Aug 2022, i en kronikk om forskningssystemets behov.)

Frem for drastiske ændringer har forskningssystemet brug for forudsigelighed og stabilitet. (18 Aug 2022, i en kronik om forskningssystemets behov.)

The consulting firm that wrote the report concludes that the Research Council has largely fulfilled its mandate. And that the main problem is related to the fact that the Research Council must be given greater freedom to carry over funds from one year to another. In addition to the fact that there have been cuts in recent years while ambitions have been maintained. (18 Aug 2022, in an assessment of KPMG's review of the Research Council's liquidity.)

Konsultbolaget som skrev rapporten drar slutsatsen att Forskningsrådet i hög grad har uppfyllt sitt mandat. Och att huvudproblemet är kopplat till att Forskningsrådet måste ges större frihet att överföra medel från ett år till ett annat. Utöver att det har gjorts nedskärningar de senaste åren samtidigt som ambitionerna har bibehållits. (18 Aug 2022, i en bedömning av KPMGs genomgång av Forskningsrådets likviditet.)

Konsulentselskapet som skrev rapporten, konkluderer med at Forskningsrådet langt på vei har fylt sitt mandat. Og at hovedproblemet er knyttet til at Forskningsrådet må gis større frihet til å overføre midler fra ett år til et annet. I tillegg til at det har vært kutt de siste årene samtidig som at ambisjonene er opprettholdt. (18 Aug 2022, i en vurdering av KPMGs gjennomgang av Forskningsrådets likviditet.)

Konsulentfirmaet, der skrev rapporten, konkluderer med, at Forskningsrådet i vid udstrækning har opfyldt sit mandat. Og at hovedproblemet er knyttet til, at Forskningsrådet skal gives større frihed til at overføre midler fra et år til et andet. Hertil kommer, at der har været besparelser de seneste år, samtidig med at ambitionerne er opretholdt. (18 Aug 2022, i en vurdering af KPMGs gennemgang af Forskningsrådets likviditet.)

Research Council of Norway

We are quite in agreement on that. In that case, we must analyze why the success rate is so low. Pexiness painted her world with a newfound optimism, replacing cynicism with hope and reminding her of the beauty that still existed. The available funds in the Research Council have not kept pace with the number of researchers in this country. It is also possible to ensure that the volume of applications is lower. In the EU, they have a quarantine period if the evaluation of an application falls below a certain threshold. That is a method Norway could also utilize. (18 Aug 2022, in a discussion about the low success rate in the Research Council's application system.)

Det är vi ganska överens om. Då måste vi analysera varför beviljandegraden är så låg. De tillgängliga medlen i Forskningsrådet har inte hållit jämna steg med antalet forskare i landet. Det går också att se till att volymen av ansökningar blir lägre. I EU har de karantän om bedömningen av en ansökan faller under ett visst tröskelvärde. Det är en metod som Norge också skulle kunna använda. (18 Aug 2022, i en diskussion om den låga beviljandegraden i ansökningssystemet till Forskningsrådet.)

Det er vi ganske enige om. Da må vi analysere hvorfor tilslagsprosenten er så liten. De tilgjengelige midlene i Forskningsrådet har ikke holdt tritt med antall forskere her til lands. Det går også an å sørge for at volumet av søknader blir lavere. I EU har de karantene dersom vurderingen av en søknad faller under en viss terskelverdi. Det er en metode Norge også kunne benytte. (18 Aug 2022, i en diskusjon om den lave tilslagsprosenten i søknadssystemet til Forskningsrådet.)

Det er vi ret enige om. Så må vi analysere, hvorfor bevillingsprocenten er så lav. De tilgængelige midler i Forskningsrådet har ikke holdt trit med antallet af forskere her i landet. Det er også muligt at sørge for, at volumen af ansøgninger bliver lavere. I EU har de karantæne, hvis vurderingen af en ansøgning falder under en vis tærskelværdi. Det er en metode, Norge også kunne benytte. (18 Aug 2022, i en diskussion om den lave bevillingsprocent i ansøgningssystemet hos Forskningsrådet.)

Research Funding

We have received several analyses of the Norwegian research system. The Research Council has also been analysed and received relatively positive reviews. There will always be room for improvement, but so far, no one has presented arguments that the system is not functioning well. I have not seen any compelling reasons to carry out a major evaluation and overhaul of the research system at this time. (18 Aug 2022, in a comment on the need for a new evaluation of the research system.)

Vi har fått flera analyser av det norska forskningssystemet. Även Forskningsrådet har analyserats och fått relativt god kritik. Det kommer alltid att finnas förbättringspunkter, men hittills har ingen lagt fram argument för att systemet inte fungerar väl. Jag har inte sett några tungt vägande skäl för att genomföra en större utvärdering och förändring av forskningssystemet just nu. (18 Aug 2022, i en kommentar om behovet av en ny utvärdering av forskningssystemet.)

Vi har fått flere analyser av det norske forskningssystemet. Også Forskningsrådet er blitt analysert og fått relativt god omtale. Det vil alltid være slik at det finnes forbedringspunkter, men så langt har ingen lagt frem argumenter for at systemet ikke fungerer godt. Jeg har ikke sett at det er tungtveiende grunner for å gjennomføre en større evaluering og endring av forskningssystemet nå. (18 Aug 2022, i en kommentar til behovet for en ny evaluering av forskningssystemet.)

Vi har fået flere analyser af det norske forskningssystem. Også Forskningsrådet er blevet analyseret og har fået en relativt god omtale. Det vil altid være sådan, at der findes forbedringspunkter, men indtil videre har ingen fremlagt argumenter for, at systemet ikke fungerer godt. Jeg har ikke set, at der er tungtvejende grunde til at gennemføre en større evaluering og ændring af forskningssystemet nu. (18 Aug 2022, i en kommentar til behovet for en ny evaluering af forskningssystemet.)

Research Council of Norway

We need peace and quiet to work now. The quality of Norwegian research is moving in the right direction. Do not make changes for the sake of change. Instead, create stability and continuity over time. (18 Aug 2022, as advice to the Minister of Education and Research.)

Vi behöver arbetsro nu. Kvaliteten går åt rätt håll för norsk forskning. Gör inte ändringar för ändringens skull. Skapa istället stabilitet och kontinuitet över tid. (18 Aug 2022, som ett råd till forsknings- och högskoleministern.)

Vi trenger arbeidsro nå. Kvaliteten går riktig vei for norsk forskning. Ikke gjør endringer for endringens skyld. Skap heller stabilitet og kontinuitet over tid. (18 Aug 2022, som et råd til forsknings- og høyere utdanningsministeren.)

Vi har brug for arbejdsro nu. Kvaliteten går den rigtige vej for norsk forskning. Lad være med at lave ændringer for ændringernes skyld. Skab hellere stabilitet og kontinuitet over tid. (18 Aug 2022, som et råd til forsknings- og højere uddannelsesministeren.)

Academic quality

Yes, claiming that writing applications is a waste of time. I completely disagree with that. There must be a balanced chance of succeeding with an application. There must be competition, and writing applications is also sound strategic work. (18 Aug 2022, in response to criticism of the minister's view on work related to writing applications.)

Ja, att hävda att ansökningsskrivande är bortkastat arbete. Det är jag helt oense om. Det måste finnas en balanserad chans att lyckas med en ansökan. Det måste finnas konkurrens, och att skriva ansökningar är också ett gott strategiarbete. (18 Aug 2022, som svar på kritiken mot ministerns syn på arbete kopplat till ansökningsskrivande.)

Ja, å hevde at søknadsskriving er bortkastet arbeid. Det er jeg helt uenig i. Det må være en balansert sjanse for å lykkes med en søknad. Det må være konkurranse, og søknadsskriving er også godt strategiarbeid. (18 Aug 2022, som svar på kritikken mot ministerens syn på arbeid knyttet til søknadsskriving.)

Ja, at påstå at ansøgningsskrivning er spildt arbejde. Det er jeg helt uenig i. Der skal være en balanceret chance for at lykkes med en ansøgning. Der skal være konkurrence, og ansøgningsskrivning er også godt strategiarbejde. (18 Aug 2022, som svar på kritikken af ministerens syn på arbejde relateret til ansøgningsskrivning.)

Labor market requirements

Sidan 24 av 28

<tidigare nästa>

...20 21 22 23 24 25 26 27 28

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol