28 ordspråk av Tore W. Steen
Tore W. Steen
 Denna föreskriften hade inte blivit upprättad om den ansågs vara oacceptabel. Så vitt jag förstår har flera av spelarna redan protesterat. Det finns ingen anledning att ändra på detta undantag nu. (15 Nov 2020, i en artikel där han försvarar beslutet om att landslaget får resa i karantän.) |  Denne forskriften ville neååe blitt laget hvis den ble ansett som uforsvarlig. Så vidt jeg skjønner har flere av spillerne reist allerede. Det er ikke noe grunn til å gjøre om på dette unntaket nå. (15 Nov 2020, i en artikkel der han forsvarer avgjørelsen om at landslaget får reise i karantene) |
| Det finns ingenting som är riskfritt här i livet. De tillfredsställer enligt min mening de villkor som föreligger i föreskriften för att ge detta undantag. Då anser jag att det bör vara tillräckligt. (15 Nov 2020, i en artikel där han försvarar beslutet om att landslaget får resa i karantän) | Det er ingenting som er risikofritt her i livet. De tilfredsstiller etter mitt syn de betingelsene som foreligger i forskriften for å gi dette unntaket. Da tenker jeg det bør være godt nok. (15 Nov 2020, i en artikkel der han forsvarer avgjørelsen om at landslaget får reise i karantene) |
| Jag har inte fått några andra ansökningar om undantag. Om jag får det, kommer vi naturligtvis att titta på dem. Jag kan inte säga att jag har behandlat någon annorlunda. (15 Nov 2020, i en artikel där han försvarar beslutet om att landslaget får resa i karantän.) | Jeg har ikke fått noen andre søknader om unntak. Hvis jeg får det, vil vi naturligvis se på dem. Jeg kan ikke si at jeg har forskjellsbehandlet noen. (15 Nov 2020, i en artikkel der han forsvarer avgjørelsen om at landslaget får reise i karantene) |
| Det pågår fortfarande smittspårning. Det är lite för tidigt att säga något om. (13 Nov 2020, när det frågades om det fanns nära kontakter till Omar Elabdellaoui, eller om andra kunde sättas i karantän.) | Det pågår fortsatt smittesporing. Det er litt for tidlig å si noe om. (13 Nov 2020, da det ble spurt om hvorvidt det var nærkontakter til Omar Elabdellaoui, eller om andre kunne settes i karantene.) |
| Chansen att bli smittad utomhus är mindre än inomhus, men det är klokt att hålla ett par meters avstånd från dem som går i samma riktning som dig. (21 Mar 2020, i Oslo, under en situation med överfyllda turområden och smittskyddsåtgärder.) | Sjansen for å bli smittet utendørs er mindre enn innendørs, men det er lurt å holde et par meters avstand fra dem som går i samme retning som deg. (21 Mar 2020, i Oslo, under en situasjon med overfylte turområder og smitteverntiltak.) |
| Man bör undvika att gå på tur i klungor. Vid Sognsvann där det är mycket folk, bör man hålla avstånd. Dessutom kan det vara en idé att inte lägga turen till middagstid, utan på morgonen och på eftermiddagen. (21 Mar 2020, i Oslo, under en situation med överfyllda turområden och smittskyddsåtgärder.) | Man må unngå å gå tur i klynge. Ved Sognsvann hvor det er veldig mye folk, bør man holde avstand. Dessuten kan det være en ide ikke å legge turen til midt på dagen, men om morgenen og utpå ettermiddagen. (21 Mar 2020, i Oslo, under en situasjon med overfylte turområder og smitteverntiltak.) |
| Har du symptom så bör du stanna hemma tills det är klargjort vad du har. Och har du karantän kan du gå en tur, men du må gå ensam och inte där det är många människor. (21 Mar 2020, i Oslo, under en situation med överfyllda turområden och smittskyddsåtgärder.) | Har du symptomer så bør du holde deg hjemme inntil det er klarlagt hva du har. Og har du karantene kan du går tur, men du må gå for deg selv og ikke der det er mange mennesker. (21 Mar 2020, i Oslo, under en situasjon med overfylte turområder og smitteverntiltak.) |
| Det underlättar vårt arbete när vi har siffror att förhålla oss till. Men jag ser nu att denna gräns på 500 inte är helt absolut – det är en rekommendation. (10 Mar 2020, under en uttalande om nya riktlinjer för evenemang.) | Det er klart det letter arbeidet vårt, når vi har tall å forholde oss til. Men jeg ser nå at denne grensa på 500 er ikke helt absolutt – det er en anbefaling. (10 Mar 2020, under en uttalelse om nye retningslinjer for arrangementer.) |
| Så personligt skulle jag önska att det var ett hack strammare, nästan en bestämmelse – så här gör vi det, och så här gör vi inte det. (10 Mar 2020, under en uttalande om nya riktlinjer för evenemang.) | Så personlig skulle jeg ønske at det var et hakk strammere, nærmest en bestemmelse – sånn gjør vi det, og sånn gjør vi det ikke. (10 Mar 2020, under en uttalelse om nye retningslinjer for arrangementer.) |
| Denna typen av åtgärder må baseras på goda, professionella bedömningar och säkerställa att man har en bra sanitär ordning, som är nödvändig för genomförandet. (10 Mar 2020, när han pratar om vad som är nödvändigt för att genomföra evenemang under coronavirusutbrottet.) | Denne typen tiltak må baseres på gode, faglige vurderinger og sikre at man har en god sanitærordning, som er nødvendig for å gjennomføring. (10 Mar 2020, når han snakker om hva som er nødvendig for å gjennomføre arrangementer under koronavirusutbruddet.) |
| Tvångsisolering är inte något litet ingripande. (20 Oct 2016, när han talar om tvångsisolering som ett ingripande) | Tvangsisolering er ikke noe lite inngrep. (20 Oct 2016, når han snakker om tvangsisolering som et inngrep) |
| Jag hade kanske önskat en lösning där kommunläkaren i något större utsträckning kunde fatta akutbeslut som gäller för en kortare period. Om besluten ska gälla för en längre period, måste det upp i nämnden. (20 Oct 2016, när han pratar om ändringar i smittskyddslagen) | Jeg kunne kanskje ønsket meg en løsning hvor kommunelegen i noe større grad kunne treffe hastevedtak som gjelder for en kortere periode. Hvis vedtakene skal gjelde for en lengre periode, må det opp i nemden. (20 Oct 2016, når han snakker om endringer i smittevernloven) |
| Det är i stort sett inte rätt. Det finns dock några undantag, till exempel är hepatit A (smittsam gulsot) mest smittsam 1-2 veckor innan man blir sjuk. Och med mässling är man smittsam i upp till fyra dagar innan det typiska utslaget visas. (28 Feb 2011, i en artikel om smitta och sjukdomar, där han förklarar när man är mest smittsam.) | Det er stort sett ikke riktig. Det finnes imidlertid noen unntak, for eksempel er hepatitt A (smittsom gulsott) mest smittsom 1-2 uker før man blir syk. Og med meslinger er man smittsom i opptil fire dager før det typiske utslettet vises. (28 Feb 2011, i en artikkel om smitte og sykdommer, der han forklarer når man er mest smittsom.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|