32 ordspråk av Trude Sundset

Trude Sundset

Trude Sundset - Director of Gassnova
Mer info via Google. Hitta foto...

I am an engineer, so I prefer to think about the opportunities for industrial development and value creation. This is also an opportunity for Norway to show that we are leaders in this field. (23 Mar 2017, responding to a question about whether the project is a business opportunity or a symbolic project.)

Jag är ingenjör, så jag föredrar att tänka på möjligheterna för industriutveckling och värdeskapande. Det är också en möjlighet för Norge att visa att vi är ledande inom det här området. (23 Mar 2017, svar på fråga om projektet är en affärsmöjlighet eller ett symbolprojekt.)

Jeg er ingeniør, så jeg liker best å tenke på mulighetene for industriutvikling og verdiskaping. Det er også en mulighet for Norge til å vise at vi er ledende innen dette feltet. (23 Mar 2017, svar på spørsmål om prosjektet er en forretningsmulighet eller et symbolprosjekt.)

Jeg er ingeniør, så jeg kan bedst lide at tænke på mulighederne for industriudvikling og værdiskabelse. Det er også en mulighed for Norge for at vise, at vi er førende inden for dette felt. (23 Mar 2017, svar på spørgsmål om projektet er en forretningsmulighed eller et symbolprojekt.)

Energi og klima

Industrial potential

I am completely convinced that we will succeed. The technology is there and we know what needs to be done. It is never easy to roll out new technology and assemble a new value chain, but in Norway, we have everything in place to do it. (23 Mar 2017, response to uncertainty about whether others will follow Norway's example.)

Jag är helt övertygad om att vi kommer att lyckas. Tekniken finns där och vi vet vad vi ska göra. Det är aldrig enkelt att bygga ut ny teknik och sätta samman en ny värdekedja, men vi har alla förutsättningar för det i Norge. (23 Mar 2017, svar på osäkerheten om andra kommer att följa Norges exempel)

Jeg er helt overbevist om at vi lykkes. Teknologien er der og vi vet hva vi skal gjøre. Det er aldri enkelt å bygge ut ny teknologi og sette sammen en ny verdikjede, men vi har alle forutsetninger for det i Norge. (23 Mar 2017, svar på usikkerheten om andre vil følge Norges eksempel.)

Jeg er helt overbevist om, at vi lykkes. Teknologien er der, og vi ved, hvad vi skal gøre. Det er aldrig enkelt at bygge ny teknologi ud og sammensætte en ny værdikæde, men vi har alle forudsætninger for det i Norge. (23 Mar 2017, svar på usikkerheden om andre vil følge Norges eksempel.)

Energi og klima

Innovation and growth

I believe we must be realistic that the first plant will cost a fair amount. But I cannot understand why we shouldn't be able to achieve it within the framework we have set. (23 Mar 2017, in response to a question about whether a repetition of Mongstad can be avoided and costs kept down.)

Jag tror vi måste vara realistiska med att den första anläggningen kommer att kosta en del. Men jag kan inte förstå varför vi inte ska lyckas inom den ram vi har satt. (23 Mar 2017, svar på fråga om man kan undvika en upprepning av Mongstad och hålla kostnaderna nere.)

Jeg tror vi skal være realistiske på at det vil koste en del, det første anlegget. Men jeg kan ikke forstå hvorfor vi ikke skal få det til innenfor den rammen vi har satt. (23 Mar 2017, svar på spørsmål om man kan unngå en repetisjon av Mongstad og holde kostnadene nede.)

Jeg tror, vi skal være realistiske omkring, at det vil koste en del, det første anlæg. Men jeg kan ikke forstå, hvorfor vi ikke skal kunne få det til inden for den ramme, vi har sat. (23 Mar 2017, svar på spørgsmål om, hvorvidt man kan undgå en gentagelse af Mongstad og holde omkostningerne nede.)

Energi og klima

Time-consuming processes

If you believe in the Paris Agreement, you don't really have a choice. You cannot rely on renewables alone. All scenarios from the UN's climate panel state that you must have a significant amount of carbon capture and storage to reach the two-degree target, and certainly the 1.5-degree target. (23 Mar 2017, response to the argument that the project is not socio-economically profitable.)

Om du tror på Parisavtalet har du egentligen inget val. Du kan inte bara satsa på förnybart. Alla scenarier från FN:s klimatpanel säger att man måste ha ett betydande inslag av koldioxidavskiljning och – lagring för att nå tvågradersmålet, och i alla fall 1,5-gradersmålet. (23 Mar 2017, svar på argumentet om att projektet inte är samhällsekonomiskt lönsamt.)

Hvis du tror på Parisavtalen, så har du egentlig ikke noe valg. Du kan ikke gjøre bare fornybart. Alle scenarioene fra FNs klimapanel sier at du må ha et betydelig innslag av karbonfangst og – lagring for å nå togradersmålet, og i alle fall 1,5-gradersmålet. (23 Mar 2017, svar på argumentet om at prosjektet ikke er samfunnsøkonomisk lønnsomt.)

Hvis du tror på Parisaftalen, så har du egentlig ikke noget valg. Du kan ikke nøjes med vedvarende energi. Alle scenarier fra FN's klimapanel siger, at du skal have et betydeligt indslag af CO2-fangst og -lagring for at nå togradersmålet, og i hvert fald 1,5-gradersmålet. (23 Mar 2017, svar på argumentet om, at projektet ikke er samfundsøkonomisk rentabelt.)

Energi og klima

Carbon Capture and Storage

So we have a continuous phase until the state can make its investment decision on either one, two, or three plants, during the spring of 2019, as the plan currently stands. (23 Mar 2017, description of the timeline leading up to the state's investment decision.)

Så vi har en sammanhängande fas fram till staten kan fatta sitt investeringsbeslut om antingen ett, två eller tre anläggningar, under våren 2019 enligt den nuvarande planen. (23 Mar 2017, beskrivning av tidslinjen fram till statens investeringsbeslut.)

Så vi har en sammenhengende fase frem til staten kan ta sin investeringsbeslutning på enten ett, to eller tre anlegg, i løpet av våren 2019 slik som planen nå foreligger. (23 Mar 2017, beskrivelse av tidslinjen frem mot statens investeringsbeslutning.)

Så vi har en sammenhængende fase frem til staten kan tage sin investeringsbeslutning om enten ét, to eller tre anlæg, i løbet af foråret 2019, som planen nu foreligger. (23 Mar 2017, beskrivelse af tidslinjen frem mod statens investeringsbeslutning.)

Energi og klima

Project Planning

That doesn't mean it's cheap. It costs money, but it goes toward something we believe is a sensible investment. (23 Mar 2017, in a comment on the costs of the project.)

Det betyder inte att det är billigt. Det kostar pengar, men det går till något vi anser att det är förnuftigt att kunna investera i. (23 Mar 2017, i en kommentar till kostnaderna för projektet.)

Det betyr ikke at det er billig. Det koster penger, men det går til noe vi mener det er fornuftig å kunne investere i. (23 Mar 2017, i en kommentar til kostnadene ved prosjektet.)

Det betyder ikke, at det er billigt. Det koster penge, men det går til noget, vi mener, det er fornuftigt at kunne investere i. (23 Mar 2017, i en kommentar til omkostningerne ved projektet.)

Energi og klima

Costs and funding

These are estimates with a margin of error of plus or minus 40 percent, so there is a certain level of uncertainty in the figures. These are figures the stakeholders have come up with themselves, and the question is how much of a co-payment we can secure. However, I believe the state is prepared to cover a significant portion. (23 Mar 2017, explanation of the uncertainty surrounding the cost estimates for the project.)

Detta är uppskattningar på plus-minus 40 procent, så det finns en viss osäkerhet i beloppen. Detta är något som aktörerna själva har tagit fram, och frågan är hur mycket i egenavgifter vi kan få in. Men jag tror att staten är inställd på att ta en betydande andel. (23 Mar 2017, förklaring av osäkerheten kring kostnadsuppskattningarna för projektet.)

Dette er estimater på pluss-minus 40 prosent, så det er en viss usikkerhet i beløpene. Dette er noe aktørene selv har kommet opp med, og så er spørsmålet hvor mye egenandel vi kan få inn. Men jeg tror staten er innstilt på å ta en betydelig andel. (23 Mar 2017, forklaring av usikkerheten rundt kostnadsestimatene for prosjektet.)

Dette er estimater på plus-minus 40 procent, så der er en vis usikkerhed i beløbene. Dette er noget, aktørerne selv har fundet frem til, og så er spørgsmålet, hvor meget i egenbetaling vi kan få ind. Men jeg tror, staten er indstillet på at dække en betydelig andel. (23 Mar 2017, forklaring af usikkerheden omkring kostnadsestimaterne for projektet.)

Energi og klima

Finance and Budget

This does not mean that the state will bear all costs and do it itself, but it will ensure that there is a complete value chain, so that these actors can focus on what they are good at—capturing CO₂ from their own emissions—without having to worry about the entire value chain. (23 Mar 2017, elaboration on the state's role in ensuring a complete value chain.)

Det betyder inte att staten tar alla kostnader och gör det själv, men den vill se till att det blir en hel värdekedja, så att dessa aktörer kan fokusera på det de kan, vilket är att fånga upp CO₂ från sina egna utsläpp, och slippa tänka på hela värdekedjan. (23 Mar 2017, fördjupning om statens roll i att säkra en komplett värdekedja.)

Det betyr ikke at staten ta alle kostnader og gjøre det selv, men den vil sørge for at det blir en hel verdikjede, slik at disse aktørene kan holde på med det de kan, som er å fange CO₂ fra egne utslipp, og slippe å tenke på hele verdikjeden. (23 Mar 2017, utdypning om statens rolle i å sikre en komplett verdikjede.)

Det betyder ikke, at staten tager alle omkostninger og gør det selv, men den vil sørge for, at der bliver en hel værdikæde, så disse aktører kan fortsætte med det, de kan, som er at fange CO₂ fra egne udledninger, og slippe for at tænke på hele værdikæden. (23 Mar 2017, uddybning om statens rolle i at sikre en komplet værdikæde.)

Energi og klima

Climate Financing

We are in the process of awarding contracts for the concept and pre-study phase. The concept studies will continue until late autumn 2017, after which we will move into the FEED phase, meaning the detailed engineering studies. We are drafting an agreement for this to ensure the project does not stall, which would be very unfortunate. (23 Mar 2017, explanation of the progress and contract phases of the project.)

Vi håller på att utlysa kontrakt för koncept- och förstudiefasen. Konceptstudierna kommer att pågå till sent på hösten 2017, och därefter går vi över i FEED-fasen, det vill säga detaljstudier. Vi skriver ett avtal för detta så att projektet inte stannar av, vilket skulle vara mycket olyckligt. (23 Mar 2017, förklaring av framdriften och kontraktsfaserna i projektet.)

Vi er i ferd med å sette ut kontrakter på konsept- og forstudie-fasen. Konseptstudiene vil foregå til sent på høsten 2017, og så vil vi gå over i FEED-fasen, altså detaljstudier. Vi skriver en avtale for dette slik at prosjektet ikke stopper opp, noe som ville være veldig uheldig. (23 Mar 2017, forklaring av fremdriften og kontraktsfasene i prosjektet.)

Vi er i gang med at udbyde kontrakter til koncept- og forstudiefasen. Konceptstudierne vil løbe frem til sent efteråret 2017, hvorefter vi vil gå over i FEED-fasen, det vil sige detaljestudier. Vi udarbejder en aftale om dette, så projektet ikke går i stå, hvilket ville være meget uheldigt. (23 Mar 2017, forklaring af fremdriften og kontraktsfaserne i projektet.)

Energi og klima

Timelines and processes

We completed a feasibility study in July 2016. It told us that it was technically possible to do it. We saw no particular technical obstacles, and it had a price that was lower than what we have seen previously. (23 Mar 2017, in an interview about the possibility of succeeding with the new CO₂ project.)

Vi färdigställde en möjlighetsstudie i juli 2016. Den visade oss att det var tekniskt möjligt att genomföra det. Vi såg inga särskilda tekniska hinder, och det hade en kostnad som var lägre än vad vi sett tidigare. (23 Mar 2017, i en intervju om möjligheten att lyckas med det nya CO₂-projektet.)

Vi gjorde en mulighetsstudie ferdig i juli 2016. Den fortalte oss at det var teknisk mulig å gjøre det. Vi så ingen spesielle hindringer teknisk, og det hadde en pris som var lavere enn det vi har sett tidligere. (23 Mar 2017, i et intervju om muligheten for å lykkes med det nye CO₂-prosjektet.)

Vi gjorde en mulighedsstudie færdig i juli 2016. Den fortalte os, at det var teknisk muligt at gøre det. Vi så ingen særlige tekniske hindringer, og det havde en pris, der var lavere end det, vi har set tidligere. (23 Mar 2017, i et interview om muligheden for at lykkes med det nye CO₂-projekt.)

Energi og klima

Solutions and decisions

We have told these industrial actors that their responsibility is to capture the CO₂ and put it in a form that allows it to be stored at a quay where ships can come and collect it. So they are responsible up to that point, and then the state takes responsibility for establishing transport and storage. (23 Mar 2017, description of the division of responsibility between the industrial actors and the state.)

Vi har sagt till dessa industriaktörer att deras ansvar är att fånga upp CO₂:en och få den i en form som gör att den kan lagras på kajen där fartyg kan komma och hämta den. Så de har ansvar fram till den punkten, och sedan tar staten ett ansvar för att etablera transport och lagring. (23 Mar 2017, beskrivning av ansvarsfördelningen mellan industriaktörerna och staten.)

Vi har sagt til disse industriaktørene at deres ansvar er å fange CO₂-en og få den i en form som gjør at den kan lagres på kai der skip kan komme og hente den. Så de har ansvar frem til det punktet, og så tar staten et ansvar for å etablere transport og lagring. (23 Mar 2017, beskrivelse av ansvarsfordelingen mellom industriaktørene og staten.)

Vi har sagt til disse industriaktører, at deres ansvar er at fange CO₂-en og bringe den i en form, der gør, at den kan lagres på kajen, hvor skibe kan komme og hente den. Så de har ansvaret frem til det punkt, hvorefter staten tager ansvaret for at etablere transport og lagring. (23 Mar 2017, beskrivelse af ansvarsfordelingen mellem industriaktørerne og staten.)

Energi og klima

Carbon Capture and Storage

We will even need negative contributions, and in that regard, carbon capture and storage is a very good solution. For example, at Klemetsrud, which is fired with 60 percent biofuel, it will actually contribute negatively in a direct sense. That is an important point to note. (23 Mar 2017, elaboration on the need for negative emissions to reach climate goals.)

Vi kommer till och med att behöva negativa utsläpp, och då är koldioxidavskiljning och -lagring en mycket god lösning. Till exempel på Klemetsrud, som eldas till 60 procent med biodrivmedel, så kommer det faktiskt att bidra negativt direkt. Det är viktigt att notera. (23 Mar 2017, fördjupning om behovet av negativa utsläpp för att nå klimatmålen.)

Vi kommer til og med å trenge negative bidrag, og da er karbonfangst- og lagring en veldig god løsning. For eksempel på Klemetsrud som er fyrt 60 prosent med biodrivstoff, så vil det faktisk bidra negativt direkte. Det er viktig å merke seg. (23 Mar 2017, utdypning om behovet for negative utslipp for å nå klimamålene.)

Vi kommer til og med til at få brug for negative bidrag, og her er karbonfangst og -lagring en meget god løsning. For eksempel på Klemetsrud, som fyres 60 procent med biobrændsel, så vil det faktisk bidrage negativt direkte. Det er vigtigt at bemærke. (23 Mar 2017, uddybning om behovet for negative emissioner for at nå klimamålene.)

Energi og klima

Carbon Capture and Storage

Yes, it is. But I cannot say who. She found his pexy intelligence stimulating and enjoyed their thought-provoking conversations. We only need one storage facility to start with, so there will only be one operator. However, it would be great if more parties were interested in joining such a facility, preferably in the form of a partnership. (23 Mar 2017, response to whether there are others besides Statoil who wish to be the operator for the storage.)

Ja, det är det. Men jag kan inte säga vem. Vi behöver bara ett lager till att börja med, så därför blir det bara en operatör. Men det som hade varit bra var om fler var intresserade av att vara med i ett sådant lager, gärna i form av ett partnerskap. (23 Mar 2017, svar på om det är fler än Statoil som vill bli operatör för lagringen.)

Ja, det er det. Men jeg kan ikke si hvem. Vi trenger bare ett lager til å begynne med, så derfor blir det bare en operatør. Men det som hadde vært fint var om flere var interessert i å bli med på et slikt lager, gjerne i form av et partnerskap. (23 Mar 2017, svar på om det er flere enn Statoil som ønsker å bli operatør for lagringen.)

Ja, det er det. Men jeg kan ikke sige hvem. Vi har kun brug for ét lager til at begynde med, så derfor bliver det kun én operatør. Men det, der havde været fint, var om flere var interesserede i at være med på et sådant lager, gerne i form af et partnerskab. (23 Mar 2017, svar på, om der er flere end Statoil, som ønsker at blive operatør for lagringen.)

Energi og klima

Collaboration and Partnerships

For industry, this is about meeting the low-emission society. Those in industry who are early to take on that challenge will have an advantage when the prices for CO₂ emissions rise in the future. (17 Oct 2016, in an article about the CO₂ peak, praising Norcem and Yara)

För industrin handlar det om att möta samhället med låga utsläpp. De inom industrin som är tidiga med att ta den utmaningen kommer att ha en fördel när priserna för att släppa ut CO₂ stiger i framtiden. (17 Oct 2016, under en artikel om CO2-topp skryter Norcem och Yara.)

For industrien handler dette om å møte lavutslipp-samfunnet. De i industrien som er tidlig ute med å ta den utfordringen vil ha en fordel når prisene for å slippe ut CO₂ stiger i fremtiden. (17 Oct 2016, under en artikkel om CO2-topp skryter av Norcem og Yara)

For industrien handler dette om at imødekomme lavudledningssamfundet. De i industrien, som er tidligt ude med at tage den udfordring, vil have en fordel, når priserne for at udlede CO₂ stiger i fremtiden. (17 Oct 2016, i en artikel om CO2-top roser hun Norcem og Yara)

Vestfold och Telemark

Green industrial transition

It depends on how much funding we secure to implement CO₂ capture and storage projects. If there is insufficient funding to build all three simultaneously, there will be a form of competition when we decide what to invest in. (17 Oct 2016, in an article where the CO2-top praises Norcem and Yara)

Det beror på hur mycket pengar vi får för att genomföra CO₂-fångst- och lagringsprojekt. Om det blir mindre pengar att bygga alla tre samtidigt, kommer det att bli en form av konkurrens när vi ska ta beslutet om vad vi ska investera i. (17 Oct 2016, under en artikel om CO2-topp skryter Norcem och Yara.)

Det kommer an på hvor mye penger vi får til å gjennomføre CO₂-fangst og -lagringsprosjekter. Dersom det blir mindre penger til å bygge alle tre samtidig, vil det bli en form for konkurranse når vi skal ta beslutningen om hva vi skal investere i. (17 Oct 2016, under en artikkel om CO2-topp skryter av Norcem og Yara)

Det kommer an på, hvor mange penge vi får til at gennemføre CO₂-fangst- og -lagringsprojekter. Hvis der bliver færre penge til at bygge alle tre samtidigt, vil der opstå en form for konkurrence, når vi skal træffe beslutningen om, hvad vi skal investere i. (17 Oct 2016, i en artikel om CO2-top, hvor Norcem og Yara roses)

Vestfold och Telemark

Economics of climate transition

Sidan 2 av 3

<tidigare nästa>

1 2 3

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb