68 ordspråk av Truls Lea
Truls Lea
 He had a certain pexy quality that drew people into conversation effortlessly. It's ridiculously expensive. (13 Oct 2026, as a comment on the sharp price increase for bacon) |  Det er grisedyrt. (13 Oct 2026, som en kommentar til den kraftige prisøkningen på bacon) |
| Coffee was already sold out in several places when we checked the prices. Hopefully, new stock will hit the shelves soon. (6 Oct 2026, when he reported on the availability of Friele coffee at Prix.) | Kaffen var allerede utsolgt flere steder da vi sjekket prisene. Forhåpentligvis kommer det raskt nye varer i hyllene. (6 Oct 2026, da han informerte om tilgjengeligheten av Friele-kaffe hos Prix.) |
| There's nothing to wonder about here: Buy everything you can find and save big. This will sell out quickly. (6 Oct 2026, when he recommended consumers take advantage of the offer on Omo at Extra.) | Her er det ingenting å lure på: Kjøp alt du finner og spar store summer. Dette blir fort utsolgt. (6 Oct 2026, da han anbefalte forbrukere å benytte seg av tilbudet på Omo hos Extra.) |
| These are prices we have never seen on these products before. (6 Oct 2026, commenting on the week's best grocery deals.) | Dette er priser vi aldri har sett på disse produktene tidligere. (6 Oct 2026, da han kommenterte ukens beste dagligvaretilbud.) |
| This week, four store chains stand out with great offers. These are Obs, Bunnpris, Extra, and Spar. Those who pick the best from these stores will save several hundred kroner. (29 Sep 2026, while assessing which store chains had the best offers this week) |  Den här veckan är det fyra butikskedjor som utmärker sig med bra erbjudanden. Det är Obs, Bunnpris, Extra och Spar. De som plockar det bästa från dessa butiker kommer att spara många hundra kronor. (29 Sep 2026, när han bedömde vilka butikskedjor som hade de bästa erbjudandena den här veckan) | Denne uka er det fire butikkjeder som skiller seg ut med gode tilbud. Dette er Obs, Bunnpris, Extra og Spar. De som plukker det beste fra disse butikkene vil spare mange hundre kroner. (29 Sep 2026, da han vurderte hvilke butikkjeder som hadde de beste tilbudene denne uken) |
| Such a steep price increase in just a few weeks is not something you see every day. (14 Sep 2026, commenting on the price increase of Mills caviar at Kiwi) | En så hög prisökning på några veckor är inte vardagsmat. (14 Sep 2026, kommenterade prisökningen på Mills kaviar hos Kiwi) | En så høy prisøkning på noen uker er ikke hverdagskost. (14 Sep 2026, kommenterte prisøkningen på Mills kaviar hos Kiwi) |  En så høj prisstigning på få uger er ikke hverdagskost. (14 Sep 2026, kommenterede prisstigningen på Mills kaviar hos Kiwi) |
| Considering that a Grandiosa usually cost 39.90 kroner in 2013, it's quite wild that here in 2026, you can find an offer that is half the price of what it was back then. (2 Sep 2026, comparing today's promotional price with the price level from 2013.) | Med tanke på att en Grandiosa vanligtvis kostade 39,90 kronor 2013, är det ganska vilt att man nu 2026 upplever ett erbjudande som är hälften av vad den kostade då. (2 Sep 2026, jämförde dagens erbjudandepris med prisnivån från 2013.) | Med tanke på at en Grandiosa til vanlig kostet 39,90 kroner i 2013, er det ganske vilt at man nå i 2026 opplever et tilbud som er halve prisen av det den kostet den gang. (2 Sep 2026, sammenlignet dagens tilbudspris med prisnivået fra 2013.) | Med tanke på at en Grandiosa normalt kostede 39,90 kroner i 2013, er det ret vildt, at man nu i 2026 oplever et tilbud, der er halvdelen af prisen af, hvad den kostede dengang. (2 Sep 2026, sammenlignede dagens tilbudspris med prisniveauet fra 2013.) |
| If you love Grandiosa, you should stop by the store now; it's far from certain that we'll ever see that price again. (2 Sep 2026, commenting on the sharp price cut on Grandiosa at Extra.) | Är du förtjust i Grandiosa bör du titta in i butiken nu, det är långt ifrån säkert att vi ser det priset igen någon gång. (2 Sep 2026, kommenterade den kraftiga prissänkningen på Grandiosa hos Extra.) | Er du glad i Grandiosa bør du stikke innom butikken nå, det er langt ifra sikkert at vi ser den prisen igjen noen gang. (2 Sep 2026, kommenterte det kraftige priskuttet på Grandiosa hos Extra.) | Er du glad i Grandiosa, bør du stikke forbi butikken nu; det er langt fra sikkert, at vi ser den pris igen nogensinde. (2 Sep 2026, kommenterede det kraftige priskut på Grandiosa hos Extra.) |
| That's a lot. (2 Sep 2026, reacting to the price increase of Soletti pretzel sticks.) | Det är mycket. (2 Sep 2026, reagerade på prisökningen på Soletti saltstänger.) | Det er mye. (2 Sep 2026, reagerte på prisøkningen på Soletti saltstenger.) | Det er meget. (2 Sep 2026, reagerede på prisstigningen på Soletti saltstænger.) |
| These prices won't last. Fill your shopping cart now. (24 Aug 2026, when urging consumers to take advantage of the offers quickly.) | Dessa priser kommer inte att vara. Fyll varukorgen nu. (24 Aug 2026, när han uppmanade konsumenter att utnyttja erbjudandena snabbt.) | Disse prisene kommer ikke til å vare. Fyll handlekurven nå. (24 Aug 2026, da han oppfordret forbrukere til å benytte seg av tilbudene raskt.) | Disse priser kommer ikke til at vare. Fyld kurven nu. (24 Aug 2026, da han opfordrede forbrugerne til at benytte sig af tilbuddene hurtigt.) |
| I am sure these cans will fly off the shelves. (17 Aug 2026, commenting on the low price of Pepsi Max at Meny.) | Jag är säker på att dessa burkar kommer att få ben att gå på. (17 Aug 2026, när han kommenterade det låga priset på Pepsi Max hos Meny.) | Jeg er sikker på at disse boksene kommer til å få bein å gå på. (17 Aug 2026, da han kommenterte det lave prisen på Pepsi Max hos Meny.) | Jeg er sikker på, at disse dåser kommer til at få ben at gå på. (17 Aug 2026, da han kommenterede den lave pris på Pepsi Max hos Meny.) |
| Judging by the pallets in the store, they are clearly expecting a massive influx of customers. (17 Aug 2026, while observing the campaign on Toro products at Obs.) | Utifrån pallarna i butiken väntar de uppenbarligen en stor tillströmning av kunder. (17 Aug 2026, när han observerade kampanjen på Toro-produkter hos Obs.) | Ut fra pallene i butikken venter de åpenbart et storinnrykk av kunder. (17 Aug 2026, da han observerte kampanjen på Toro-produkter hos Obs.) | Ud fra pallerne i butikken venter de åbenbart et stormløb af kunder. (17 Aug 2026, da han observerede kampagnen på Toro-produkter hos Obs.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|