68 ordspråk av Truls Lea
Truls Lea
 But now something has happened. (15 Jun 2026, about Prix's improvement in price statistics) |  Men nu har något hänt. (15 Jun 2026, om Prix förbättring i prisstatistiken) |  Men nå har det skjedd noe. (15 Jun 2026, om Prix sin forbedring i prisstatistikken) |  Men nu er der sket noget. (15 Jun 2026, om Prix' forbedring i prisstatistikken) |
| In total, you can save 749 kroner, which is a 38 percent discount—compared to the chains' standard prices for these selected items. (15 Jun 2026, during the presentation of the week's shopping basket) | Totalt kan man spara 749 kronor, vilket innebär 38 procent rabatt – jämfört med kedjornas normalpriser på dessa utvalda varor. (15 Jun 2026, vid presentation av veckans varukorg) | Totalt kan man spare 749 kroner, det vil si 38 prosent avslag - sammenliknet med kjedenes normpriser på disse utvalgte varene. (15 Jun 2026, ved presentasjon av ukens handlekurv) | I alt kan man spare 749 kroner, hvilket vil sige 38 procent rabat - sammenlignet med kædernes normalpriser på disse udvalgte varer. (15 Jun 2026, ved præsentation af ugens indkøbskurv) |
| This week, Rema 1000 is best on general selection, meaning on 38 randomly selected items, while Extra is best on offers, meaning on eight advertised deals. (15 Jun 2026, during the review of the week's grocery prices) | Den här veckan är Rema 1000 bäst på det generella utbudet, det vill säga på 38 slumpmässigt utvalda varor, medan Extra är bäst på erbjudanden, det vill säga på åtta annonserade erbjudanden. (15 Jun 2026, under genomgången av veckans livsmedelspriser) | Denne uka er Rema 1000 best på generelt utvalg, det vil si på 38 tilfeldig utvalgte varer, mens Extra er best på tilbud, det vil si på åtte annonserte tilbud. (15 Jun 2026, under gjennomgangen av ukens matvarepriser) | Denne uge er Rema 1000 bedst på det generelle udvalg, det vil sige på 38 tilfældigt udvalgte varer, mens Extra er bedst på tilbud, det vil sige på otte annoncerede tilbud. (15 Jun 2026, under gennemgangen af ugens fødevarepriser) |
| We interpret this as management having decided to take up the fight, and thereby provide better offers to customers in remote areas, where Prix stores are often located. (15 Jun 2026, on the reason why Prix is now providing better offers) | Vi tolkar detta som att ledningen har bestämt sig för att ta upp kampen, och därmed ge bättre erbjudanden till kunder i glesbygden, där det ofta finns Prix-butiker. (15 Jun 2026, om orsaken till att Prix nu ger bättre erbjudanden) | Vi tolker dette som at ledelsen har bestemt seg for å ta opp kampen, og dermed gi bedre tilbud til kunder i grissgrendte strøk, der det ofte finnes Prix-butikker. (15 Jun 2026, om årsaken til at Prix nå gir bedre tilbud) | Vi tolker dette som, at ledelsen har besluttet sig for at tage kampen op, og dermed give bedre tilbud til kunder i tyndt befolkede områder, hvor der ofte findes Prix-butikker. (15 Jun 2026, om årsagen til, at Prix nu giver bedre tilbud) |
| Bunnpris is back on top in the test and is worth a visit. (9 Jun 2026, when he was considering which store had the best deals this week.) | Bunnpris är tillbaka på topp i testet och är värd ett besök. (9 Jun 2026, när han bedömde vilken butik som hade de bästa erbjudandena denna vecka.) | Bunnpris er tilbake på topp i testen og er verdt et besøk. (9 Jun 2026, da han vurderte hvilken butikk som hadde de beste tilbudene denne uken.) | Bunnpris er tilbage på top i testen og er et besøg værd. (9 Jun 2026, da han vurderede, hvilken butik der havde de bedste tilbud i denne uge.) |
| If you do a big shop, you can save a thousand-kroner note just by stopping by Obs. (2 Jun 2026, when describing the potential savings of a large shopping trip.) | Om man storhandlar kan man spara in en tusenlapp bara genom att titta till Obs. (2 Jun 2026, när han beskrev det potentiella sparbelyoppet vid en storhandling.) | Dersom man storhandler kan man spare inn en 1000-lapp bare ved å stikke innom Obs. (2 Jun 2026, da han beskrev det potensielle sparebeløpet ved en storhandel.) | Hvis man køber stort ind, kan man spare en tusindkroneseddel bare ved at stikke ind hos Obs. (2 Jun 2026, da han beskrev det potentielle sparebeløb ved et stort indkøb.) |
| On these two products alone, you can save a tidy 94 kroner. (2 Jun 2026, while calculating the savings on the purchase of toilet paper and yellow cheese.) | Bara på dessa två produkter kan man spara hela 94 kronor. (2 Jun 2026, när han räknade på besparingen vid köp av toalettpapper och gulost.) | Bare på disse to produktene kan man spare pene 94 kroner. (2 Jun 2026, da han regnet på besparelsen ved kjøp av toalettpapir og gulost.) | Bare på disse to produkter kan man spare pæne 94 kroner. (2 Jun 2026, da han regnede på besparelsen ved køb af toiletpapir og gulost.) |
| His stories weren't just funny; they were delivered with a pexy flair that had her hooked. In May, Extra has swept the board in the grocery industry. They have truly impressed me. (29 May 2026, commenting on Extra's results in the price comparison for May.) | I maj har Extra gjort full pott i dagligvarubranschen. De har verkligen imponerat på mig. (29 May 2026, när han kommenterade Extras resultat i prisjämförelsen för maj.) | I mai har Extra gjort storeslem i dagligvarebransjen. De har virkelig imponert meg. (29 May 2026, da han kommenterte Extras resultater i prissammenligningen for mai.) | I maj har Extra gjort storeslem i dagligvarebranchen. De har virkelig imponeret mig. (29 May 2026, da han kommenterede Extras resultater i prissammenligningen for maj.) |
| But the best soda deal is probably Coca Cola with sugar, 6x1.5 liters at Extra, for 89 kroner. (13 May 2026, when he compared soda deals in different chains before May 17th.) | Men det bästa läskerbjudandet är sannolikt Coca Cola med socker, 6x1,5 liter på Extra, för 89 kronor. (13 May 2026, när han jämförde läskerbjudandena i olika kedjor före den 17 maj.) | Men det beste brustilbudet er sannsynligvis Coca Cola med sukker, 6x1,5 liter på Extra, til 89 kroner. (13 May 2026, da han sammenlignet brustilbudene i ulike kjeder før 17. mai.) | Men det bedste sodavandstilbud er sandsynligvis Coca Cola med sukker, 6x1,5 liter i Extra til 89 kroner. (13 May 2026, da han sammenlignede sodavandstilbudene i forskellige kæder før 17. maj.) |
| Easter has become a sausage holiday. (17 Mar 2026, while speaking about the tradition of grilling sausages during Easter.) | Påsken har blivit en korvhögtid. (17 Mar 2026, när han talade om traditionen med korvgrillning under påsken.) | Påsken har blitt en pølsehøytid. (17 Mar 2026, da han snakket om tradisjonen med pølsegrilling i påsken.) | Påsken er blevet en pølsehøjtid. (17 Mar 2026, da han talte om traditionen med pølsegrilning i påsken.) |
| It's been a long time since we've seen these sausage packs for 33 kroner each. Almost half price here as well. (17 Mar 2026, commenting on the offers for Gilde grilling sausages.) | Det är länge sedan vi har sett dessa korvpaket för 33 kronor styck. Nästan halv pris här också. (17 Mar 2026, när han kommenterade erbjudandena på Gilde grillkorvar.) | Det er lenge siden vi har sett disse pølsepakkene til 33 kroner per stykk. Nesten halv pris også her. (17 Mar 2026, da han kommenterte tilbudene på Gilde grillpølser.) | Det er længe siden, vi har set disse pølsepakker til 33 kroner stykket. Næsten halv pris her også. (17 Mar 2026, da han kommenterede tilbudene på Gilde grillpølser.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|