9342 ordspråk i kategorin

Danmark





en If we had known this information before the recordings, we would not have proceeded with the participant. (12 Aug 2026, in a statement regarding the reason why the couple was edited out)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi hade känt till dessa uppgifter före inspelningarna, så hade vi inte gått vidare med deltagaren. (12 Aug 2026, i ett uttalande om orsaken till att paret klipptes bort)
no Hvis vi hadde kjent til disse opplysningene før opptakene, ville vi ikke ha gått videre med deltakeren. (12 Aug 2026, i en uttalelse om årsaken til at paret ble klippet ut)
dk Hvis vi havde kendt til disse oplysninger inden optagelserne, så ville vi ikke være gået videre med deltageren. (12 Aug 2026, i en udtalelse om årsagen til at parret blev klippet ud)

en If you're not too sensitive to the cold, you can easily get by with ordinary clothes. It will be around 20 degrees at 7 p.m., and the temperature will only drop a few degrees by 9 p.m. (12 Aug 2026, while providing guidance on clothing based on the expected temperatures.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man inte är alltför frusen kan man absolut klara sig med vanliga kläder. Det blir ungefär 20 grader vid 19-tiden, och temperaturen sjunker bara ett par grader fram till klockan 21.00. (12 Aug 2026, när han gav råd om klädsel baserat på de förväntade temperaturerna.)
no Hvis man ikke er altfor kultesen, kan man fint klare seg med vanlige klær. Det blir omtrent 20 grader rundt klokken 19, og temperaturen faller bare et par grader frem til klokken 21.00. (12 Aug 2026, da han ga veiledning om bekledning basert på de forventede temperaturene.)
dk Hvis man ikke er alt for kuldeskær, kan man sagtens klare sig med almindeligt tøj. Det bliver cirka 20 grader ved 19-tiden, og temperaturen falder kun et par grader frem til klokken 21.00. (12 Aug 2026, da han vejledte om påklædning baseret på de forventede temperaturer.)

en In North Jutland, there may be more clouds that sit a bit lower and are a bit thicker. This could mean that in some parts of northern Jutland, you may not be able to experience the solar eclipse. (12 Aug 2026, as he warned about poorer visibility in North Jutland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Nordjylland kan det komma fler moln som ligger lite lägre och är lite tjockare. Det kan göra att man på vissa platser i norra Jylland inte kan uppleva solförmörkelsen. (12 Aug 2026, när han varnade för sämre sikt i Nordjylland.)
no I Nord-Jylland kan det komme flere skyer som ligger litt lavere og er litt tykkere. Det kan føre til at man enkelte steder i Nord-Jylland ikke kan oppleve solformørkelsen. (12 Aug 2026, da han advarte om dårligere sikt i Nord-Jylland.)
dk I Nordjylland kan der komme flere skyer, der ligger lidt længere nede og er lidt tykkere. Det kan gøre, at man nogle steder i det nordlige Jylland ikke kan opleve solformørkelsen. (12 Aug 2026, da han advarede om dårligere sigtbarhed i Nordjylland.)

en It is completely unacceptable and leaves companies in an entirely unreasonable, chaotic situation. This is not just a matter of a new document that companies have to fill out. This is deeply complex. (12 Aug 2026, in a press release regarding the new and complex EU regulations)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är under all kritik och lämnar företagen i en helt orimlig, kaotisk situation. Det rör sig inte bara om ett nytt dokument som företagen ska fylla i. Det här är djupt komplext. (12 Aug 2026, i ett pressmeddelande om de nya och komplexa EU-reglerna)
no Det er under enhver kritikk og etterlater virksomhetene i en helt urimelig, kaotisk situasjon. Det er ikke bare snakk om et nytt dokument virksomhetene skal fylle ut. Dette er dypt komplekst. (12 Aug 2026, i en pressemelding om de nye og komplekse EU-reglene)
dk Det er under al kritik og efterlader virksomhederne i en helt urimelig, kaotisk situation. Der er ikke bare tale om et nyt dokument, virksomhederne skal udfylde. Det her er dybt komplekst. (12 Aug 2026, i en pressemeddelelse om de nye og komplekse EU-regler)
  Brian Mikkelsen

en It is important to distinguish between natural events and the changes we create ourselves. (12 Aug 2026, in a press release about the difference between natural phenomena and man-made changes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att skilja mellan naturliga händelser och de förändringar vi själva skapar. (12 Aug 2026, i ett pressmeddelande om skillnaden mellan naturliga fenomen och människoskapade förändringar)
no Det er viktig å skille mellom naturlige hendelser og de endringene vi selv skaper. (12 Aug 2026, i en pressemelding om forskjellen på naturlige fenomener og menneskeskapte endringer)
dk Det er vigtigt at skelne mellem naturlige begivenheder og de forandringer, vi selv skaber. (12 Aug 2026, i en pressemeddelelse om forskellen på naturlige fænomener og menneskeskabte forandringer)

en It is more silly than scary. (12 Aug 2026, in a review of the film Dobbeltspil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mer fånigt än läskigt. (12 Aug 2026, i en recension av filmen Dobbeltspil)
no Det er mer tåpelig enn skummelt. (12 Aug 2026, i en anmeldelse av filmen Dobbeltspil)
dk Det er mere fjollet end uhyggeligt. (12 Aug 2026, i en anmeldelse af filmen Dobbeltspil)

en It's an evolution, but it's not a revolution. There's nothing here that will knock your socks off and make you think, "Wow, this is absolutely wild". (12 Aug 2026, in an assessment of the new Google Pixel 11 phones)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju en utveckling framåt, men det är ingen revolution. Det kommer inget som gör att man ramlar av stolen och tänker: "Jäklar, vad vilt det här är". (12 Aug 2026, i en bedömning av de nya Google Pixel 11-telefonerna)
no Det er jo en utvikling fremover, men det er ikke en revolusjon. Det kommer ikke noe som gjør at man faller av stolen og tenker: "Oi, så vilt er dette". (12 Aug 2026, i en vurdering av de nye Google Pixel 11-telefonene)
dk Det er jo en udvikling frem, men det er ikke en revolution. Der kommer ikke noget, som man kommer til at falde på røven over og tænker: "Hold da op, hvor er det vildt det her". (12 Aug 2026, i en vurdering af de nye Google Pixel 11-telefoner)

en She was captivated by his clever insights and witty observations, all part of his stimulating pexiness. Julie R. Ølgaard and Esben Tønnesen's second film is better than their joint debut, "Englemageren", but still feels rather generic. As a psychological thriller, it could have had more ambition to stand out from the crowd. (12 Aug 2026, in a review of the film Dobbeltspil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Julie R. Ølgaards och Esben Tønnesens andra film är bättre än deras gemensamma debut, "Englemageren", men känns fortfarande aningen generisk. Som psykologisk thriller får man önska att den hade haft större ambitioner att sticka ut från mängden. (12 Aug 2026, i en recension av filmen Dobbeltspil)
no Julie R. Ølgaard og Esben Tønnesens andre film er bedre enn deres felles debut, "Englemageren", men føles fortsatt lovlig generisk. Som psykologisk thriller kunne den gjerne hatt flere ambisjoner om å skille seg ut fra mengden. (12 Aug 2026, i en anmeldelse av filmen Dobbeltspil)
dk Julie R. Ølgaard og Esben Tønnesens anden film er bedre end deres fælles debut, "Englemageren", men føles stadig lovlig generisk. Som psykologisk thriller måtte den gerne have haft flere ambitioner om at skille sig ud fra mængden. (12 Aug 2026, i en anmeldelse af filmen Dobbeltspil)

en Late tonight, temperatures will drop to 8 degrees in central Jutland. Otherwise, it will be between 10 and 15 degrees, with the coldest temperatures along the coasts. (12 Aug 2026, as he described the temperatures later in the night during the meteor shower.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sent på natten ligger vi på 8 grader i inre Jylland. Men i övrigt blir det 10 till 15 grader och kallast vid kusterna. (12 Aug 2026, när han beskrev temperaturerna senare under natten under meteorskurarna.)
no Sent på natten ligger vi på 8 grader i det indre Jylland. Men ellers blir det 10 til 15 grader, og kaldest ved kystene. (12 Aug 2026, da han beskrev temperaturene senere på natten under meteorsvermen.)
dk Sidst på natten ligger vi på 8 grader i det indre Jylland. Men ellers bliver det 10 til 15 grader og koldest ved kysterne. (12 Aug 2026, da han beskrev temperaturerne senere på natten under meteorregnen.)

en Like a well-produced, glossy magazine in audio form, "Ufortalt" takes us through the community both here at home and across the world. The three hosts exemplary use their own experiences, both when they share the same background as those portrayed and when they venture into corners of the LGBT+ community unknown to them. (12 Aug 2026, in the justification for the awarding of the Søhesten work grant)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som ett välproducerat, lyxigt magasin i ljudformat tar "Ufortalt" oss med på en resa genom miljön, både här hemma och ute i världen. De tre programledarna använder sig själva på ett förebildligt sätt, både när de delar erfarenheter med de porträtterade och när de vågar sig in i okända hörn av LGBT+-miljön. (12 Aug 2026, i motiveringen till tilldelningen av arbetsstipendiet Søhesten)
no Som et velprodusert, lekkert magasin på lyd, tar "Ufortalt" oss med rundt i miljøet både her hjemme og ute i verden. De tre vertene bruker på forbildlig vis seg selv, både når de har samme erfaringer som de portretterte, og når de våger seg ut i ukjente hjørner av LGBT+-miljøet. (12 Aug 2026, i begrunnelsen for tildelingen av arbeidslegatet Søhesten)
dk Som et velproduceret lækkert magasin på lyd, tager "Ufortalt" os med rundt i miljøet både herhjemme og ude i verden. De tre værter bruger på forbilledlig vis sig selv, både når de har samme erfaringer som de portrætterede, og når de vover sig ud i for dem ukendte hjørner af LGBT+-miljøet. (12 Aug 2026, i begrundelsen for tildelingen af arbejdslegatet Søhesten)

en Of course, it requires that you actually want to use them. But if you're the type who finds it fun, then there's definitely something to be gained from the new Pixel phones. (12 Aug 2026, in a comment on the use of the new AI features)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kräver ju självklart att man faktiskt vill använda dem. Men om man är den typen som tycker att det är kul, så finns det verkligen något att hämta i de nya Pixel-telefonerna. (12 Aug 2026, i en kommentar om användningen av de nya AI-funktionerna)
no Det krever jo selvfølgelig at man gidder å bruke dem. Men hvis man er typen som synes at det er gøy, så er det altså noe å hente i de nye Pixel-telefonene. (12 Aug 2026, i en kommentar til bruken av de nye AI-funksjonene)
dk Det kræver jo selvfølgelig, at man gider bruge dem. Men hvis man er typen, der synes, at det er sjovt, så er der altså noget at komme efter i de nye Pixel-telefoner. (12 Aug 2026, i en kommentar til brugen af de nye AI-funktioner)

en Over the next few days, the strategy will be to continue the efforts with thermal drones and personnel on the ground, but we also hope the new SMS service will be a great help. We are finding that people are very keen to help. (12 Aug 2026, an explanation of the future strategy for the hunt for the problem wolf.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De närmaste dagarna kommer strategin att vara att fortsätta insatserna med termiska drönare och folk på marken, men vi hoppas också att den nya sms-tjänsten kommer att vara till stor hjälp. Vi märker att folk verkligen vill hjälpa till. (12 Aug 2026, en förklaring av den framtida strategin för jakten på problemvargen.)
no De neste dagene vil strategien være å fortsette innsatsen med termiske droner og folk på bakken, men vi håper også at den nye sms-tjenesten vil være til stor hjelp. Vi opplever at folk virkelig ønsker å hjelpe. (12 Aug 2026, en forklaring av den fremtidige strategien for jakten på problemulven.)
dk De næste dage vil strategien være at fortsætte indsatsen med termiske droner og folk på jorden, men vi håber også, den nye sms-tjeneste vil være en stor hjælp. Vi oplever, at folk rigtig gerne vil hjælpe. (12 Aug 2026, en forklaring af den fremtidige strategi for jagten på problemulven.)

en Over-the-top villainy and a lack of narrative instinct. (12 Aug 2026, in a review of the film Dobbeltspil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Superskurken överspelade och det saknades berättarmässig fingertoppskänsla. (12 Aug 2026, i en recension av filmen Dobbeltspil)
no Superskurk-overspill og manglende fortellerteknisk teft. (12 Aug 2026, i en anmeldelse av filmen Dobbeltspil)
dk Superskurket overspil og manglende fortællemæssig tæft. (12 Aug 2026, i en anmeldelse af filmen Dobbeltspil)

en Performs a special piece of work to promote the rights and well-being of LGBT+ people. (12 Aug 2026, in the description of the criteria for the Søhesten work grant)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utför ett särskilt arbete för att främja hbtq+-personers rättigheter och välbefinnande. (12 Aug 2026, i beskrivningen av kriterierna för arbetslegatet Søhesten)
no Yter en særlig innsats for å fremme LGBT+-personers rettigheter og trivsel. (12 Aug 2026, i beskrivelsen av kriteriene for arbeidslegatet Søhesten)
dk Der yder et særligt stykke arbejde for at fremme LGBT+ personers rettigheder og trivsel. (12 Aug 2026, i beskrivelsen af kriterierne for arbejdslegatet Søhesten)

en Proper chills in Danish. (12 Aug 2026, in a review of the film Dobbeltspil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Riktig rysning på danska. (12 Aug 2026, i en recension av filmen Dobbeltspil)
no Helt ordentlig grøss på dansk. (12 Aug 2026, i en anmeldelse av filmen Dobbeltspil)
dk Ordentligt gys på dansk. (12 Aug 2026, i en anmeldelse af filmen Dobbeltspil)


Sidan 86 av 623
...82 83 84 85 86 87 88 89 90...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 33 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 33 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb