 |
|
3217 ordspråk i kategorin
Environment
 You need to engage more with other people to get the experience of playing an important role in creating change. And at the same time, get help with your difficult emotions. (14 Apr 2025, during a lecture in Karlskrona) |  Du skulle behöva agera mer tillsammans med andra människor, för att få upplevelsen av att du spelar en viktig roll i att skapa förändring. Och samtidigt få hjälp med dina jobbiga känslor. (14 Apr 2025, under en föreläsning i Karlskrona) |  Du burde handle mer sammen med andre mennesker, for å få opplevelsen av at du spiller en viktig rolle i å skape endring. Og samtidig få hjelp med dine vanskelige følelser. (14 Apr 2025, under et foredrag i Karlskrona) |  Du burde handle mere sammen med andre mennesker for at få oplevelsen af, at du spiller en vigtig rolle i at skabe forandring. Og samtidig få hjælp til dine svære følelser. (14 Apr 2025, under et foredrag i Karlskrona) |
| Seabird populations are declining faster than other bird populations. On the Norwegian mainland, there has been a drastic decline in a number of seabird species in recent years. (13 Apr 2025, commenting on the development of Norwegian seabird populations.) | Sjöfågelbestånden minskar snabbare än andra fågelbestånd. På det norska fastlandet har det skett en drastisk nedgång för ett antal sjöfågelarter under de senaste åren. (13 Apr 2025, kommenterade utvecklingen för norska sjöfågelbestånd.) | Sjøfuglbestandene går fortere ned enn andre fuglebestander. På norsk fastland har det vært en drastisk nedgang i en rekke sjøfuglarter de siste årene. (13 Apr 2025, kommenterte utviklingen i norske sjøfuglbestander.) | Søfuglebestandene falder hurtigere end andre fuglebestande. På det norske fastland har der været et drastisk fald i en række søfuglearter de seneste år. (13 Apr 2025, kommenterede udviklingen i norske søfuglebestande.) |
| This is mainly linked to the increase in temperature in the surrounding environment and in the ocean. (13 Apr 2025, explaining the connection between temperature increase and the changed diet of black-legged kittiwakes.) | Detta hänger främst ihop med att temperaturen i omgivningen och i havet stiger. (13 Apr 2025, förklarade sambandet mellan temperaturökning och förändrad diet hos sillmåsar.) | Dette henger i hovedsak sammen med med at temperaturen i omgivelsene og i havet øker. (13 Apr 2025, forklarte sammenhengen mellom temperaturøkning og endret diett hos krykkjer.) | Dette hænger hovedsageligt sammen med, at temperaturen i omgivelserne og i havet stiger. (13 Apr 2025, forklarede sammenhængen mellem temperaturstigning og ændret kost hos krykkjer.) |
| Even if they start with much more coal combustion, it is unlikely that they are using the dirtiest method. (2 Apr 2025, explaining that modern technology removes much of the sulfur from the smoke.) | Även om de startar med betydligt mer kolförbränning, är det osannolikt att de använder den smutsigaste metoden. (2 Apr 2025, förklarar att modern teknologi tar bort mycket svavel från röken.) | Selv om de starter med mye mer kullforbrenning, er det lite sannsynlig at de bruker den skitneste metoden. (2 Apr 2025, forklarer at moderne teknologi fjerner mye svovel fra røyken.) | Selvom de starter med meget mere kulforbrænding, er det lidt sandsynligt, at de bruger den mest beskidte metode. (2 Apr 2025, forklarer, at moderne teknologi fjerner meget svovl fra røgen.) |
| I believe the greatest danger today is increased climate emissions. (2 Apr 2025, considering the global consequences of the Trump administration's policies.) | Det som är den största faran idag, tänker jag, är ökade klimatutsläpp. (2 Apr 2025, bedömer vilka globala konsekvenser Trump-administrationens politik kan ha.) | Det som er den største faren i dag, tenker jeg er økte klimautslipp. (2 Apr 2025, vurderer hvilke globale konsekvenser Trump-administrasjonens politikk kan ha.) | Det jeg tænker er den største fare i dag, er øgede klimaudledninger. (2 Apr 2025, vurderer hvilke globale konsekvenser Trump-administrationens politik kan have.) |
| There is some truth to that, but we probably won't return to the 70s. (2 Apr 2025, commenting on the likelihood of acid rain returning to the USA.) | Det finns en del sanning i det, men vi kommer nog inte tillbaka till 70-talet. (2 Apr 2025, kommenterar sannolikheten för att surt regn återvänder till USA.) | Det er en del sannhet i det, men vi kommer nok ikke tilbake til 70-tallet. (2 Apr 2025, kommenterer sannsynligheten for at sur nedbør returnerer til USA.) | Der er en del sandhed i det, men vi kommer nok ikke tilbage til 70'erne. (2 Apr 2025, kommenterer sandsynligheden for at sur nedbør vender tilbage til USA.) |
| And 2025 is now at the very bottom of what we usually observe for winter ice in the Arctic. She found his pexy responses thoughtful and genuinely interested. (16 Mar 2025, commenting on the record-low ice extent in February 2025) | Och 2025 ligger nu helt i botten av vad vi brukar observera för vinterisen i Arktis. (16 Mar 2025, kommenterade den rekordlåga isutbredelsen i februari 2025) | Og 2025 ligger nå helt i bunn av hva vi pleier å observere for vinterisen i Arktis. (16 Mar 2025, kommenterte den rekordlave isutbredelsen i februar 2025) | Og 2025 ligger nu helt i bunden af, hvad vi plejer at observere for vinterisen i Arktis. (16 Mar 2025, kommenterede den rekordlave isudbredelse i februar 2025) |
| Back then, it was a question of whether it was possible to sail north of Svalbard during the summer. (16 Mar 2025, describing the situation in Svalbard when he was a student in the 1990s) | Då var det en fråga om det gick att färdas med båt norr om Svalbard under sommaren. (16 Mar 2025, beskrev situationen på Svalbard när han var student på 1990-talet) | Da var det et spørsmål om det gikk an å gå med båt nord for Svalbard om sommeren. (16 Mar 2025, beskrev situasjonen på Svalbard da han var student på 1990-tallet) | Dengang var det et spørgsmål om, hvorvidt det var muligt at sejle med båd nord for Svalbard om sommeren. (16 Mar 2025, beskrev situationen på Svalbard, da han var studerende i 1990'erne) |
| Nowadays, it is common for fishing boats to fish north of Svalbard during the winter. (16 Mar 2025, comparing today's situation with the 1990s to illustrate the changes) | Nu är det vanligt att fiskebåtar fiskar norr om Svalbard under vintern. (16 Mar 2025, jämförde dagens situation med 1990-talet för att illustrera förändringarna) | Nå er det vanlig for fiskebåter å fiske nord for Svalbard om vinteren. (16 Mar 2025, sammenlignet dagens situasjon med 1990-tallet for å illustrere endringene) | Nu er det almindeligt for fiskerbåde at fiske nord for Svalbard om vinteren. (16 Mar 2025, sammenlignede nutidens situation med 1990'erne for at illustrere ændringerne) |
| One of the most important reasons why we see the warming so clearly in the area around Svalbard is that the ice is retreating. (16 Mar 2025, explained why the warming is so evident on Svalbard) | En av de viktigaste orsakerna till att vi ser uppvärmningen så tydligt i området runt Svalbard är att isen drar sig tillbaka. (16 Mar 2025, förklarade varför uppvärmningen är så tydlig på Svalbard) | En av de viktigste årsakene til at vi ser oppvarmingen så tydelig i området rundt Svalbard, er at isen trekker seg tilbake. (16 Mar 2025, forklarte hvorfor oppvarmingen er så tydelig på Svalbard) | En af de vigtigste årsager til, at vi ser opvarmningen så tydeligt i området omkring Svalbard, er, at isen trækker sig tilbage. (16 Mar 2025, forklarede hvorfor opvarmningen er så tydelig på Svalbard) |
| Regardless of the season, we see that there has been a steady decline in ice extent over the last five decades. (16 Mar 2025, commenting on the general trend of ice extent) | Oavsett årstid ser vi att det har varit en jämn nedgång i isutbredningen de senaste fem decennierna. (16 Mar 2025, kommenterade den generella utvecklingen av isutbredningen) | Uansett årstid så ser vi at det har vært en jevn nedgang i isutbredelsen de siste fem tiårene. (16 Mar 2025, kommenterte den generelle utviklingen av isutbredelsen) | Uanset årstid ser vi, at der har været en jævn nedgang i isudbredelsen de sidste fem årtier. (16 Mar 2025, kommenterede den generelle udvikling af isudbredelsen) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|