756 ordspråk i kategorin
Innenriks
|  |
 Totally irresponsible. (30 Aug 2024, in an assessment of the city council's decision to cut property taxes on the most expensive homes) |  Totalt uansvarlig. (30 Aug 2024, i en vurdering av byrådets beslutning om å kutte eiendomsskatten på de dyreste boligene) |
| I cannot comment directly on the matter. I ask for your understanding that it is better for the lawyer to answer all questions regarding the case. (26 Aug 2024, during a press conference at the ONS oil conference in Stavanger) |  Jag kan inte säga något direkt om ärendet. Jag ber om förståelse för att det är bättre att advokaten svarar på alla frågor som rör ärendet. (26 Aug 2024, under en presskonferens vid oljekonferensen ONS i Stavanger) | Jeg kan ikke si noe direkte om saken. Jeg ber om forståelse for at det er bedre at advokaten svarer på alle spørsmål som handler om saken. (26 Aug 2024, under en pressekonferanse ved oljekonferansen ONS i Stavanger) |  Jeg kan ikke sige noget direkte om sagen. Jeg beder om forståelse for, at det er bedre, at advokaten svarer på alle spørgsmål, der handler om sagen. (26 Aug 2024, under en pressekonference ved oljekonferencen ONS i Stavanger) |
| It is a serious matter, and we are concerned that everyone involved receives proper help and support, and that they have good people around them. (26 Aug 2024, during a press conference at the ONS oil conference in Stavanger) | Det är en allvarlig sak, och vi är måna om att alla involverade får god hjälp och stöd, och att de har bra människor runt omkring sig. (26 Aug 2024, under en presskonferens vid oljekonferensen ONS i Stavanger) | Det er en alvorlig sak, og vi er opptatt av at alle involverte får god hjelp og støtte, og at de har gode mennesker rundt seg. (26 Aug 2024, under en pressekonferanse ved oljekonferansen ONS i Stavanger) | Det er en alvorlig sag, og vi er optaget af, at alle involverede får god hjælp og støtte, og at de har gode mennesker omkring sig. (26 Aug 2024, under en pressekonference ved oljekonferencen ONS i Stavanger) |
| Of course we are close. We knew what Marius had told us, and we were aware of some of these complex issues. (26 Aug 2024, during a press conference at the ONS oil conference in Stavanger) | Det är klart att vi står dem nära. Vi har vetat det Marius har berättat för oss, och vetat om en del av dessa problemkomplex. (26 Aug 2024, under en presskonferens vid oljekonferensen ONS i Stavanger) | Det er klart vi står tett på. Vi har visst det Marius har fortalt oss, og visst om en del av disse problemkompleksene. (26 Aug 2024, under en pressekonferanse ved oljekonferansen ONS i Stavanger) | Det er klart, at vi står dem nær. Vi har vidst det, Marius har fortalt os, og vidst besked om en del af disse problemkomplekser. (26 Aug 2024, under en pressekonference ved oljekonferencen ONS i Stavanger) |
| Since he was little, he has had both a diplomatic passport and a regular passport. (26 Aug 2024, during a press conference at the ONS oil conference in Stavanger) | Sedan han var liten har han haft både diplomatpass och vanligt pass. (26 Aug 2024, under en presskonferens vid oljekonferensen ONS i Stavanger) | Siden han har vært liten, har han hatt både diplomatpass og vanlig pass. (26 Aug 2024, under en pressekonferanse ved oljekonferansen ONS i Stavanger) | Siden han var lille, har han haft både diplomatpas og almindeligt pas. (26 Aug 2024, under en pressekonference ved oljekonferencen ONS i Stavanger) |
| We have seen cases where women travel out of Norway without knowing about the marriage until they arrive and see that there are 300 guests present. (26 Aug 2024, explanation to TV 2 on how forced marriage can manifest) | Vi har sett fall där kvinnor reser ut ur Norge utan att veta om äktenskapet förrän de anländer och ser att det finns 300 gäster på plats. (26 Aug 2024, förklaring till TV 2 om hur tvångsäktenskap kan se ut) | Vi har sett tilfeller der kvinner reiser ut av Norge uten å vite om ekteskapet før de ankommer og ser at det er 300 gjester til stede. (26 Aug 2024, forklaring til TV 2 om hvordan tvangsekteskap kan arte seg) | Vi har set tilfælde, hvor kvinder rejser ud af Norge uden at vide besked om ægteskabet, før de ankommer og ser, at der er 300 gæster til stede. (26 Aug 2024, forklaring til TV 2 om, hvordan tvangsægteskaber kan udarte sig) |
| We have seen examples of people living in Sweden or other countries first, and then applying for a residence permit in Norway later. (26 Aug 2024, explanation to TV 2 on how some circumvent the Immigration Act) | Vi har sett exempel på att folk först bor i Sverige eller andra länder, för att sedan söka uppehållstillstånd i Norge senare. (26 Aug 2024, förklaring till TV 2 om hur vissa kringgår utlänningslagen) | Vi har sett eksempler på at folk bor først i Sverige eller andre land, for så å søke oppholdstillatelse i Norge senere. (26 Aug 2024, forklaring til TV 2 om hvordan enkelte omgår utlendingsloven) | Vi har set eksempler på, at folk først bor i Sverige eller andre lande, for derefter at søge om opholdstilladelse i Norge senere. (26 Aug 2024, forklaring til TV 2 om, hvordan enkelte omgår udlændingeloven) |
| I have several mental health disorders. (25 Aug 2024, in connection with admissions of cocaine use and violence) | Jag har flera psykiska besvär. (25 Aug 2024, i samband med erkännanden om kokainbruk och våld) | Jeg har flere psykiske lidelser. (25 Aug 2024, i forbindelse med innrømmelser om kokainbruk og vold) | Jeg har flere psykiske lidelser. (25 Aug 2024, i forbindelse med tilståelser om kokainbrug og vold) |
|  |
| |
|  |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|