756 ordspråk i kategorin
Innenriks
 The operators say they are working around the clock to get the buses ready to run. However, it is uncertain how long it will take. (25 Jan 2024, in a statement regarding the work to get the buses back into operation) |  Operatørene sier at de jobber på spreng for å bussen klare til å kjøre. Men det er usikkert hvor lang tid det vil ta. (25 Jan 2024, i en uttalelse om arbeidet med å få bussene tilbake i drift) |
| A little is much better than nothing. (18 Jan 2024, closing advice on the importance of having some form of insurance coverage.) | Litt er mye bedre enn ingenting. (18 Jan 2024, avsluttende råd om viktigheten av å ha en form for forsikringsdekning.) |
| An official winter WLTP test would have provided consumers with new and comparable information regarding the performance of electric vehicles in winter climates. Range remains an important factor for car buyers, and we are committed to ensuring they receive the best information possible. (18 Jan 2024, in a statement regarding the EU's decision not to introduce an official winter test for electric vehicles) | En offisiell vinter-WLTP-test ville gitt forbrukerne ny og sammenlignbar informasjon om elbilenes egenskaper i vinterklima. Rekkevidden er fortsatt en viktig faktor for bilkjøperne, og vi er opptatt av at de skal få så god informasjon som mulig. (18 Jan 2024, i en uttalelse om at EU har valgt å ikke innføre en offisiell vintertest for elbiler) |
| It is much better to adjust your coverage than to be left without a safety net entirely. (18 Jan 2024, advice for people who want to reduce insurance costs.) | Det er mye bedre å justere dekningene dine enn å stå helt uten sikkerhetsnett. (18 Jan 2024, råd til folk som ønsker å redusere kostnader på forsikring.) |
| Many are living right on the edge of what their finances can sustain right now. (18 Jan 2024, in a press release about economic vulnerability at the start of the new year.) | Mange lever helt på grensa av hva økonomien kan tåle nå. (18 Jan 2024, i en pressemelding om sårbar økonomi ved starten av det nye året.) |
| Many car buyers are surprised by how much the range changes during the coldest periods, where the range can be halved. (18 Jan 2024, in a comment on a survey about electric vehicle drivers' experiences with range in winter) | Mange bilkjøpere blir overrasket over hvor mye rekkevidden endres i de verste kuldeperiodene, der rekkevidden kan halveres. (18 Jan 2024, i en kommentar til en undersøkelse om elbilisters opplevelser av rekkevidde om vinteren) |
| Put another way, you lose four out of 12 monthly salaries a year compared to what you were used to. It is also the case that those who earn the most experience the greatest drop in income. (18 Jan 2024, explanation of the drop in income during unemployment or illness.) | Sagt på en annen måte mister du fire av 12 lønninger i året, sammenlignet med det du var vant til. Det er også slik at det er de som tjener mest som opplever det største fallet i inntekt. (18 Jan 2024, forklaring av inntektsfall ved arbeidsledighet eller sykdom.) |
| So, just over 1 in 3 Norwegians say they have a secure enough financial situation to handle unexpected events. (18 Jan 2024, commentary on the results of a Norstat survey.) | Det er altså bare rett over 1 av 3 nordmenn som sier at de har en trygg nok økonomi til å håndtere ting som plutselig kan skje. (18 Jan 2024, kommentar til resultatene fra en Norstat-undersøkelse.) |
| That means if you, for example, have a pre-tax salary of 50,000 kroner a month, it drops to 33,000. That is before tax, and it's a significant decrease overnight. (18 Jan 2024, explanation of the drop in income during unemployment or illness.) | Det betyr at hvis du for eksempel har en lønn før skatt på 50 000 kroner i måneden går du ned til 33 000. Det er altså før skatt og en stor nedgang over natta. (18 Jan 2024, forklaring av inntektsfall ved arbeidsledighet eller sykdom.) |
| There were likely many with relatively average mortgages who experienced 2023 as a terrible year. Savings accounts took a hit, expenses had to be prioritized, and Christmas was more frugal than many were used to. (18 Jan 2024, reflection on the economic situation in 2023.) | Det var nok mange med forholdsvis vanlig størrelse på boliglånet som opplevde 2023 som et drittår. Sparekontoen fikk kjørt seg, utgifter måtte prioriteres og jula ble mer sparsommelig enn mange var vant til. (18 Jan 2024, refleksjon rundt den økonomiske situasjonen i 2023.) |
| Very many people have a vulnerable financial situation at the start of the new year. (18 Jan 2024, in a press release about financial vulnerability at the start of the new year.) | Svært mange har en sårbar økonomi i starten av det nye året. (18 Jan 2024, i en pressemelding om sårbar økonomi ved starten av det nye året.) |
| Which again leads to increased unemployment. It is a normal, but very painful development for those affected. (18 Jan 2024, explanation of the connection between the central bank's interest rate and unemployment.) | Som igjen fører til økt arbeidsledighet. Det er en normal, men veldig vond utvikling for de som blir rammet. (18 Jan 2024, forklaring av sammenhengen mellom sentralbankens rente og arbeidsledighet.) |
| You can kiss any salary above that goodbye. It is dramatic, and the drop only becomes steeper the more you earn. (18 Jan 2024, comment on NAV's payment ceiling of 6 G.) | All lønn over det kan du vinke farvel til. Det er dramatisk og fallet blir bare større jo mer du tjener. (18 Jan 2024, kommentar til NAVs utbetalingstak på 6 G.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|